Robot vacuum cleaner
Roboterstaubsauger
Aspirateur robot
Robot aspirador
Robot sprzątający
Robotstofzuiger
Robotický vysávač aspirador
Robotický vysavač aspirador
TKG RVC 1004 AB PB
DC 14.4 V Li-ion 2600 mAh
I/B Version
220124
Page 1: ...m cleaner Roboterstaubsauger Aspirateur robot Robot aspirador Robot sprz taj cy Robotstofzuiger Robotick vys va aspirador Robotick vysava aspirador TKG RVC 1004 AB PB DC 14 4 V Li ion 2600 mAh I B Ver...
Page 2: ...TKG RVC 1004 AB PB 2...
Page 3: ...when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance From time to time check the appliance for damages and should it b...
Page 4: ...anger If you use the appliance with a damaged air filter the appliance might get damaged Make sure to check the good quality and placement of the filter Never replace the batteries yourself If the bat...
Page 5: ...PB DEVICE Dock Button To send the robot back to the Charging Dock press Robot or press on the Remote Control Power On Off and Cleaning Press and hold on to turn on or off Press to start Cleaning Anti...
Page 6: ...ter helps you to keep your home safe and clean The unique chemical formula was specifically created for the elimination of the virus and bacteria in its working area The efficiency of the filter is op...
Page 7: ...ng Solid green Standby Cleaning Fully charged Solid orange Low power and returning to Charging Dock Off Robot is off Flashing Solid red Beeping An error has occurred Refer to the Troubleshooting Error...
Page 8: ...ocation that your robot can easily access It is recommended to place the charging dock against a wall and on a hard level surface rather than on rugs or carpets Always keep the charging dock plugged i...
Page 9: ...leaning cycle or press the Auto button on remote control If its battery gets low before finishing a cleaning cycle the robot will return automatically to the charging dock lf the charging dock is inac...
Page 10: ...ck Once the robot finishes its cleaning cycle it also returns to the charging dock to recharge FLOOR MOPPING CLEANING The robot is equipped with a water tank that enables the robot to mop floors 1 Att...
Page 11: ...ol max vacuuming cleaning if off by default Please be aware that this extra boost of power will consume more energy and that the robot will have to return to the base for charging more often EDGE CLEA...
Page 12: ...or button to select the desired figures Press the or button to select the minute or hour section And then press the button The robot will BEEP when the clock setting is completed 2 Setting Cleaning Sc...
Page 13: ...After each use Filters Once every week Every 2 months Rolling brush Once every week Every 6 12 months Side brushes Once every month Every 3 6 months or when visibly worn Brush guard Once every month E...
Page 14: ...t stuck simply cut them using the cleaning tool knife that has been provided with your robot Then remove everything carefully Only if the central brush can rotate freely your robot can work to your sa...
Page 15: ...ebris BEEP Four Times Robot s rolling brush can t turn Remove and clean the robot s rolling brush and caps Breathing red indicator light BEEP Twice Bumper is stuck Check whether the bumper is flexible...
Page 16: ...ng the suction inlet Empty the dust bin Clean the filters with the cleaning brush Check if the filters are wet due to water or other liquid on the floor Air dry the filters completely before use The r...
Page 17: ...ed municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directi...
Page 18: ...nd sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk hlt Kontrollieren Sie ob die Net...
Page 19: ...k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Ger t herum und knicken Sie sie nicht Benutzen Sie Ihr Ger t nicht um Streichh lzer spitze Gegenst nde Zigaretten Zigarettenstummel oder andere bre...
Page 20: ...und verwerten Sie sie umweltschonend siehe Abschnitt Entnahme der Akkus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Akkus entfernen Wenn Fl ssigkeit aus dem Akku mit Kleidern oder mit der...
Page 21: ...f der Fernbedienung um den Roboter zur ck zur Ladestation zu schicken Ein und Ausschalter Saugbetrieb Taste dr cken um den Saugbetrieb zu starten Kantensensoren Bodensensoren R der Netzschalter Ein Au...
Page 22: ...g der Viren und Bakterien in seinem Arbeitsbereich entwickelt Eine optimale Effizienz des Filters w hrt bei klassischem Gebrauch des Roboterstaubsaugers bis zu 2 Monate Sie k nnen die CleanTech Filter...
Page 23: ...ter ist ausgeschaltet Um Energie zu sparen schaltet sich die LED Anzeige automatisch aus wenn der Roboter nicht mit der Ladestation verbunden ist und l nger als 1 Minute inaktiv ist Die LED leuchtet o...
Page 24: ...on eine ebene frei zug ngliche Fl che befindet die mindestens Meter Freifl che vor der Ladestation und jeweils 1 Meter Freifl che auf der linken und rechten Seite der Station aufweist 3 Stecken Sie de...
Page 25: ...ung im Geh use zu befestigen D Schalten Sie den Netzschalter an der Unterseite des Roboters ein E Aktivieren des roboters Setzen Sie den Saugroboter auf die Ladestation und vergewissern Sie sich dass...
Page 26: ...eenden und den Roboter in den Standby Modus zu versetzen halten Sie die Taste so lange gedr ckt bis sich das Anzeigefeld am Roboter ausschaltet REINIGUNGSMETHODEN Automatische reinigung Zu Beginn des...
Page 27: ...riechen k nnte Kontrollieren Sie dass die 4 Wasserablaufl cher nicht verstopft sind machen Sie sie gegebenenfalls mit einer kleinen Nadel sauber REINIGUNG EINES AUSGEW HLTEN BEREICHES Der Roboter eine...
Page 28: ...LUNGEN Der Roboter verf gt ber einen Timer mit dem Sie einstellen k nnen wann das Ger t mit der Reinigung beginnen soll Diese Einstellungen lassen sich nur ber die Fernbedienung vornehmen Achtung Acht...
Page 29: ...REINIGUNG UND WARTUNG Damit der Roboter stets optimal arbeitet f hren Sie bitte folgende Reinigungsma nahmen durch Wenn Sie feststellen dass der Roboter weniger Schmutz vom Boden aufnimmt sollten Sie...
Page 30: ...Filter 4 Klopfen Sie den Filter am Seitenrand Ihres M lleimers ab B RSTENROLLE SEITENB RSTEN SCHWENKRAD UND SENSOREN REINIGEN 1 Nehmen Sie die B rstenrolle aus dem Geh use und reinigen Sie die Saug f...
Page 31: ...31 TKG RVC 1004 AB PB 4 Nehmen Sie das Schwenkrad ab und reinigen Sie es mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug 5 Befreien Sie f r optimale Leistungsergebnisse die Kantensensoren von Staub...
Page 32: ...sschalter um den Roboter neu zu starten Drei Signalt ne Der Saugl fter ist blockiert oder der Filter verstopft Entfernen und leeren Sie den Staubbeh lter Reinigen Sie den Filter des Roboters Klopfen S...
Page 33: ...des Roboters eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich ob die Uhrzeit die 12 Stunden Anzeige AM PM sowie die Uhrzeit des Timers korrekt eingestellt wurden berpr fen Sie ob der Akkustand des Roboters zu...
Page 34: ...gew hnlichen muster bewegt verwenden sie bitte vorh nge um die direkt sonneneinstrahlung in den raum zu vermindern oder schalten sie den staubsaugerrobter sp ter ein wenn sich die sonne etwas gelegt h...
Page 35: ...limentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement V rifiez que la tens...
Page 36: ...l appareil Afin d viter tout danger faites attention aux b b s enfants et animaux domestiques quand vous utilisez ce produit Toute utilisation avec un filtre d fectueux peut endommager l appareil V r...
Page 37: ...depuis la t l commande Interrupteur Marche Arr t et Nettoyage Appuyez et maintenez enfonc pour allumer ou teindre Appuyez dessus pour commencer le nettoyage Capteurs anticollisions Brosse rotative Fic...
Page 38: ...il L efficacit du filtre est optimale jusqu 2 mois avec une utilisation normale de l aspirateur robot Vous pouvez facilement re commander les filtres CleanTech via notre service apr s vente les coordo...
Page 39: ...obot est en erreur Se reporter la section d pannage erreur tonalit de ce manuel UTILISATION D marrage rapide Branchez la station de chargement et ins rez le surplus de c ble dans la goulotte situ e au...
Page 40: ...command de placer la station de chargement contre un mur et sur une surface dure et de niveau plut t que sur un tapis ou une moquette Gardez toujours la station branch e sinon le robot n y retournera...
Page 41: ...la touche AUTO de la t l commande Si sa batterie faiblit avant la fin du cycle de nettoyage le robot retourne la station de chargement de lui m me Si la station de chargement est inaccessible le cycl...
Page 42: ...rne la station de chargement NETTOYAGE DES SOLS A L EAU Le robot poss de un r servoir d eau qui permet de laver les sols 1 Mettre en place la lingette et remplir le r servoir d eau 2 Retirer le bac po...
Page 43: ...nte la puissance d aspiration pour fournir un nettoyage en profondeur lorsque vous appuyez sur le bouton de la t l commande le nettoyage par aspiration maximum est d sactiv par d faut NETTOYAGE DES BO...
Page 44: ...outons ou pour s lectionner la section des minutes ou des heures Ensuite appuyez sur le bouton Le robot mettra un signal sonore lorsque le r glage sera ternmin 2 R glage de la planification du nettoya...
Page 45: ...e Une fois par semaine Tous les 6 12 mois Brosses lat rales Une fois par semaine Tous les 3 6 mois ou si visiblement us es Brosse de garde Une fois par semaine Tous les 3 6 mois ou lorsque la bande de...
Page 46: ...yez la brosse rotative Coupez les cheveux enroul s dans la brosse avec la partie couteau de l outil de nettoyage fourni 3 Retirez la brosse lat rale utilisez un chiffon pour enlever la poussi re de la...
Page 47: ...le robot BIP 3 fois Le ventilateur du robot est bloqu ou le filtre est bouch Retirez et videz le bac du Robot Nettoyez le filtre Puis tapotez nergiquement le bac pour lib rer les r sidus restants BIP...
Page 48: ...l heure la p riode de la journ e AM PM et l heure planifi e ont t r gl es correctement V rifiez que la puissance du robot n est pas trop faible pour commencer le nettoyage La puissance d aspiration es...
Page 49: ...allumez le robot plus tard lorsque le soleil se sera couche PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2012 19 UE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appar...
Page 50: ...personas no responsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el del aparato Compruebe...
Page 51: ...producto para evitar el peligro Cualquier utilizaci n con un filtro defectuoso puede da ar el aparato Compruebe por lo tanto la calidad del filtro y su correcta colocaci n No sustituya nunca las bater...
Page 52: ...a giratoria Cepillos laterales Paquete de bater a Cepillo rodante Bot n Base de Carga Para devolver el robot a la base de carga presione este bot n o presione el control remoto para un mando a distanc...
Page 53: ...y bacterias en su rea de trabajo La eficacia del filtro es ptima hasta 2 meses con un uso normal del robot aspirador Puede re solicitar f cilmente los filtros CleanTech a trav s de nuestro servicio po...
Page 54: ...t no est acoplado a la base de carga y ha estado inactivo durante 1 minuto Parpadeo rojo continuo pitido Ha ocurrido un error Consulte la secci n Soluci n de problemas Tono de error en este manual par...
Page 55: ...acceder f cilmente su robot Se recomienda colocar la base de carga contra una pared y sobre una superficie dura en lugar de sobre alfombras o tapetes Mantenga siempre conectado la base de carga De lo...
Page 56: ...a antes de finalizar un ciclo de limpieza el robot volver autom ticamente a la base de carga para recargarse Si no se puede acceder a la base de carga el robot no podr recargarse volver a su ubicaci n...
Page 57: ...el robot termina su ciclo de limpieza tambi n regresa a la base de carga para recargarse FREGAR EL SUELO El robot est equipado con un tanque de agua que permite al robot de fregar el suelo 1 Coloque e...
Page 58: ...ot n en el control remoto limpieza m xima de aspiraci n si est desactivado de forma predeterminada Tenga en cuenta que este aumento adicional de energ a consumir m s energ a y que el robot tendr que v...
Page 59: ...a seleccionar las figuras deseadas Presione el bot n o para seleccionar la secci n de minutos u horas Luego presione el bot n el robot emitir BIP cuando se complete el ajuste del reloj 2 Configuraci n...
Page 60: ...ez cada semana Cada 2 meses Cepillo rodante una vez cada semana Cada 6 12 meses Cepillos laterales una vez al mes Cada 3 6 meses o cuando estan visiblemente desgastados Protector del cepillo una vez a...
Page 61: ...implemente c rtelos con la ayuda de la cuchilla de limpieza que se le proporcion con su robot A continuaci n retire todo con cuidado Solo si el cepillo central puede girar libremente su robot puede fu...
Page 62: ...BIP tres veces Robot s vacuum fan is stuck or its filter is clogged Quite y vacia el recipiente de basura Limpia ek filtro del robot Luego toque en rgicamente el recipiente para aflojar los restos atr...
Page 63: ...i todav a tiene problemas apague el interruptor de alimentaci n principal espere 2 segundos y luego vuelva a encenderlo No se puede programar la limpieza Aseg rese de que el interruptor de alimentaci...
Page 64: ...bot m s tarde cuando el sol se haya alejado PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2012 19 UE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos el ctricos y equipos...
Page 65: ...nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Sprawd czy napi cie sieciowe odpowiada napi ciu podanemu na urz dzeniu Od czasu d...
Page 66: ...oduktu do usuwania atwopalnych lub lotnych cieczy takich jak benzyna nafta farba detergent alkohol perfumy rodek do czyszczenia pod g itp Nie stawaj ani nie siadaj na urz dzeniu Podczas korzystania z...
Page 67: ...mog by wyzwalane przez obszar o silnym nas onecznieniu Je li powoduje to e robot porusza si w nietypowy spos b u yj zas on aby zablokowa wiat o s oneczne przed wej ciem do pomieszczenia lub w cz robot...
Page 68: ...bakterii w obszarze roboczym Wydajno filtra jest optymalna do 2 miesi cy przy normalnym u ytkowaniu odkurzacza robota Mo esz atwo ponownie zam wi filtry CleanTech za po rednictwem naszego serwisu pos...
Page 69: ...nie Pe ne na adowanie Ci g e pomara czowe Niski poziom mocy i powr t do stacji aduj cej wiat o nie wieci Robot jest wy czony Migotanie ci g e czerwone sygna d wi kowy Wyst pi b d Rozwi zanie mo na zna...
Page 70: ...si umieszczenie stacji aduj cej przy cianie i na twardej powierzchni a nie na dywanach lub chodnikach Zawsze utrzymuj stacj aduj c pod czon w przeciwnym razie robot nie wr ci do niej automatycznie B I...
Page 71: ...bo przyci nij przycisk AUTO na pilocie Je li bateria wyczerpie si przed zako czeniem cyklu sprz tania robot automatycznie wr ci do stacji aduj cej Je li stacja aduj ca jest niedost pna robot powr ci d...
Page 72: ...czy cykl sprz tania r wnie wraca do stacji aduj cej w celu na adowania ZMYWANIE POD G Robot jest wyposa ony w zbiornik na wod kt ry umo liwia mu mycie pod g 1 Za szmatk i nape nij zbiornik wod 2 Wyjmi...
Page 73: ...i ni ciu przycisku MAX na pilocie domy lnie jest on wy czony Nale y pami ta e to dodatkowe zwi kszenie mocy zu ywa wi cej energii i e robot b dzie musia cz ciej wraca do bazy w celu adowania SPRZ TANI...
Page 74: ...k lub aby wybra dane cyfry Wci nij przycisk lub aby wybra pole minut lub godzin Nast pnie naci nij przycisk Po zako czeniu ustawiania zegara robot wyda sygna BEEP 2 Ustaw harmonogram sprz tania Wci ni...
Page 75: ...z Po ka dym u yciu Filtry Raz w tygodniu Co 2 miesi ce Szczotki zbieraj ce Raz w tygodniu Co 6 12 miesi cy Szczotki boczne Raz w miesi cu Co 3 6 miesi cy lub gdy jest wyra nie zu yta Os ona szczotki R...
Page 76: ...tkn po prostu przetnij je za pomoc no a do czyszczenia dostarczonego z robotem Nast pnie ostro nie wszystko wyjmij Tylko wtedy gdy szczotka centralna mo e si swobodnie obraca robot mo e pracowa w spos...
Page 77: ...lania aby ponownie uruchomi robota Trzykrotny sygna BEEP Zablokowany wentylator ss cy robota lub zatkany filtr Wyjmij i opr nij kosz robota Wyczy filtr robota Nast pnie energicznie stuknij o pojemnik...
Page 78: ...wione prawid owo Sprawd czy moc robota nie jest zbyt niska aby rozpocz sprz tanie Si a ssania jest s aba Sprawd czy adne przeszkody nie blokuj wlotu ssania Opr nij pojemnik na kurz Wyczy filtry odkurz...
Page 79: ...e lokalne np na swoich stronach internetowych Prawid owa utylizacja urz dzenia umo liwia zachowanie cennych zasob w i unikni cie negatywnego wp ywu na zdrowie i rodowisko kt re mo e by zagro one przez...
Page 80: ...het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Voor het gebruik controleer of de netspannin...
Page 81: ...s u het apparaat gebruikt met een beschadigd luchtfilter kan het apparaat beschadigd raken Zorg ervoor dat u de goede kwaliteit en plaatsing van het filter controleert Vervang de batterijen nooit zelf...
Page 82: ...druk op Robot of druk op op de afstandsbediening In uitschakelen Reiniging Houd ingedrukt om in of uit te schakelen Druk op om het reinigen te starten Antibotsingssensoren Roterende borstel Oplaadblad...
Page 83: ...pte om het virus en de bacteri n in het werkgebied te elimineren De effici ntie van het filter is tot 2 maanden optimaal bij normaal gebruik van de robotstofzuiger De CleanTech filters kan je eenvoudi...
Page 84: ...is off Knipperend continu rood piept Er is een fout opgetreden Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen fouttoon in deze handleiding voor oplossingen SNELLE START Sluit het oplaadstation aan en plaa...
Page 85: ...robot gemakkelijk toegang toe heeft het wordt aanbevolen om het oplaaddock tegen een muur en op een harde ondergrond te plaatsen in plaats van op vloerkleden of tapijten houd het laadstation altijd aa...
Page 86: ...op de auto knop op de afstandsbediening Als de batterij bijna leeg is voordat een reinigingscyclus is voltooid keert de robot automatisch terug naar het oplaadstation Als het laadstation niet toeganke...
Page 87: ...Plaatselijke reiniging Wanneer u puntreiniging selecteert reinigt de robot een bepaald gebied door naar buiten te draaien met een diameter van ongeveer 3 voet 1 meter en naar binnen Wanneer u deze mo...
Page 88: ...us schoonmaken en na 30 minuten stoppen Zorg ervoor dat je de robot beperkt tot een kamer door de deur te sluiten VLOERREININGING MET WATER De robot is voorzien van een watertank waarmee de robot vloe...
Page 89: ...in het instelvenster voor de klokweergave Druk of knoppen om de gewenst tijd te selecteren Druk of knoppen tom te navigeren tussen uren en minuten Druk op knop De robot zal piepen om de klok instellin...
Page 90: ...vervangen Reiniging Vervanging Stofbak Na elke gebruik Filters Een keer per week Elk 2 maanden Poetsdoeken Een keer per week Elke 6 12 maanden Zijborstels Een keer per maand Elke 3 6 maanden of wannee...
Page 91: ...draden of garens vast komen te zitten knip ze dan eenvoudig af met behulp van het schoonmaakmes dat bij uw robot is geleverd Verwijder vervolgens alles voorzichtig 3 Maak de zijborstel los gebruik een...
Page 92: ...keer Times Roterende borstel kan niet draaien Verwijder en reinig de roterende borstel Knipperen rood indicatie lampje Piept tweemaal Bumper zit vast Controleer of de bumper flexibel is Piept drievou...
Page 93: ...nderkant van de robot is ingeschakeld Zorg ervoor dat de tijd het tijdstip AM PM en de geplande tijd correct zijn ingesteld Controleer of het vermogen van de robot te laag is om te beginnen met schoon...
Page 94: ...ronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op...
Page 95: ...dozorom dospelej osoby Nikdy nenech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na sie i sa chlad Skontrolujte i...
Page 96: ...prostred ako s erpacie stanice sklady nafty chemick tov rne alebo in hor av a v buchov prostredia Nepou vajte tento produkt na odstra ovanie hor av ch alebo prchav ch kvapal n ako napr benz n nafta f...
Page 97: ...la idlo na kryte robota alebo na dia kovom ovlada i Zapnutie Vypnutie istenie Stla te a podr te aby zapn alebo vypn Stla te aby za a upratovanie Antikol zne senzory Senzory ktor predch dzaj p du Koles...
Page 98: ...ovnom priestore V nosnos filtra je optim lnado 2 mesiacov pri norm lnom pou van vys vacieho robota M e ahko op objedna filtre Clean Tech prostredn ctvom n ho popredajn ho servisu kontaktn daje s dostu...
Page 99: ...e Oran ov st le N zk rove v konu a n vrat k nab jacej stanici Svetlo nesvieti Robot je vypnut Blikanie st le erven zvukov sign l Vyskytla sa chyba Rie enie mo no n js v kapitole Rie enie probl mov Zvu...
Page 100: ...vaj c aspo 2 metre 6 5 stopy pred nab jacou stanicou 1 meter 2 3 stopy na oboch stran ch nab jacej stanice 3 Pripojte okr hly konektor adapt r do nap jacej z svukyv nab jacej stanici a druhu koncovk d...
Page 101: ...dokovacej stanice uis uj c sa e kovov nab jace kontakty nab jacej stanicie sa hodia k t m pod robotom Pokia sa toto podar po ujete s riu zvukov Ak sa tla idlo nap jania zasvieti ak je robot pripraven...
Page 102: ...obota do pohotovostn ho re imu stla te a podr te tla idlo k m nezhasn ukazovatele robota ISTENIE DOMA Automatick istenie Na za iatku cyklusu istenie robot mapuje z nu Po as cyklusu upratovania dot ka...
Page 103: ...na odvod vody upchat v pr pade potreby ich odblokujte malou ihlou BODOV VYS VANIE Po zvolen bodov h vys vania ist robot ur it oblas vykon vaj pir lny pohyb vonku s priemerom cca 3 stopy 1 meter a dvon...
Page 104: ...ti a uzavrite dvere HARMONOGRAM ISTENIA V robot m mo nost nastavit harmonogram istenia ktor umo n prisp sobi as kedy robot ist tvoju dom cnos Tieto nastavenia s dostupn len pomocou dia kov ho ovl da a...
Page 105: ...t s najvy ou vykonnos ou a spo ahlivos ou prove te nasleduj ce kroky Pokia si v imnete e robot zber v menej prachu alebo ne istot z podlahy vypr zdnite z sobn k na prach o istite filter a rota n kefu...
Page 106: ...te filtrom o n dobu na odpad aby vyhodit ne istoty istenie kefky na zber robota bo nej kefky oto n ho kolesa a sn ma ov 1 Vyberte kefku na zber pomocou handri ky o is te kan l kefky 2 Vy is kefku na z...
Page 107: ...Pozn mka Senzory proti p du zabra uj tomu aby sa robotick vys va zr til dole a strmo spadol M u p sobi menej efekt vne ak s zne isten alebo ak s pou it na leskl ch ve mi tmav ch podlah ch Senzory pro...
Page 108: ...efku a stla te tla idlo nap jania aby op tovne spusti robota Tri sign ly BEEP Zablokovan sac ventil tor robota alebo upchat filter Vyberte a vypr zdnite k robota O is te filter robota Potom energicky...
Page 109: ...Skontrolujte i nie je v kon robta pril n zk aby za a istenie Sacia sila je slab Skontrolujte i neblokuj iadne prek ky pr vod sania Vypr zdnite z sobn k na prach O is te fltre vys va om alebo kefkou n...
Page 110: ...m odpadom Pou vate m pr vo prinies v robok na zbern miesto komun lneho odpadu ktor vykon va recykl ciu odpadu prostredn ctvom op tovn ho pou itia recykl cie alebo pou itia na in ely v s lade so smerni...
Page 111: ...jestli elektrick nap t odpov d hodnot m uveden m na za zen Jednou za as za zen zkontrolujte z hlediska mo n ho po kozen v p pad zji t n po kozen opravu sv te odborn mu elektrik i Za zen pou vejte v h...
Page 112: ...podlahov istic prost edky Nest vejte a nesedejte na za zen Za elem eliminace mo n ho nebezpe b hem provozu dbejte zv en opatrnosti a za zen dr te v bezpe n vzd lenosti od nemluv at mal ch d t a zv at...
Page 113: ...a um st n na krytu za zen nebo pomoc d lkov ho ovl da e Zapnut Vypnut a klid Pro vypnut a zapnut za zen stiskn te a podr te tla tko Pro zah jen klidu stiskn te tla tko Antikolizn senzory Nab jec desti...
Page 114: ...m ln p i b n m vyu v n robotick ho vysava e vydr a 2 m s ce Snadno op tovn si m ete objednat filtry CleanTech a to prost ednictv m na eho prodejn ho servisu kontaktn daje naleznete na z ru n m listu C...
Page 115: ...rovozu klid Pln dobit Sv t oran ov Slab v kon n vrat do dob jec stanice Sv tlo nesv t Robotick vysava je vypnut Blik n sv t erven zvukov sign l Vyskytla se chyba e en m ete naj t v kapitole e en probl...
Page 116: ...n a p izp soben P inejmen m ponechte 2 metry 6 5 stop p ed dob jec stanici 1 metr 2 3 stop na obou stran ch dob jec stanice 3 P ipojte konektor adapt ru do nap jec z suvky dob jec stanice a druh konec...
Page 117: ...s Pro aktivaci robotick ho vys va e stiskn te tla tko nap jen Pro zah jen ukl zec ho cyklu stiskn te op tovn tla tko nap jen nebo zvolte mo nost AUTO na d lkov m ovlada i V p pad e se baterie vybije p...
Page 118: ...cyklu se robotick vys va rovn vrac do dob jec stanice a to za elem dobit baterie MYT PODLAH Robotick vys va je vybaven n dr kou na vodu a d ky emu dok e m t podlahy 4 Nasa te had k a napl te n dr ku v...
Page 119: ...re im lze spustit stisknut m tla tka MAX na d lkov m ovlada i Ve v choz m nastaven je tento re im vypnut a to z d vodu v t energetick spot eby P i u v n tohoto re imu je nutn m t na pam ti e robotick...
Page 120: ...hodin na displeji Pro zobrazen po adovan ch slic stiskn te tla tko nebo Pro zobrazen hodin a minut stiskn te nebo N sledn stiskn te tla tko Po proveden m nastaven hodin se spust zvukov sign l BEEP 2...
Page 121: ...chopnost robotick ho vys va e Doporu en frekvence i t n v m ny i t n V m na N doba na prach Po ka d m pou it Filtry Jednou za t den Co 2 m s ce Sac kart e Jednou za t den Co 6 12 m s c Bo n kart e Jed...
Page 122: ...t i jednodu e je protn te pomoc ist c ho no e doru en ho spole n s robotick m vys va em N sledn v e opatrn vyndejte Pouze v p pad kdy se m e centr ln kart voln ot et funguje robotick vys va efektivn 3...
Page 123: ...te tla tko nap jen pro op tovn spu t n robotick ho vys va e Zvukov sign l zazn t ikr t BEEP Zablokovan sac ventil nebo ucpan filtr Vyndejte a vypr zdn te n dobu robotick ho vys va e Vy ist te filtr a...
Page 124: ...oto aby mohl zah jit klid Sac v kon je p li slab Zkontrolujte zda sac otvor neblokuj dn p ek ky Vypr zdn te n dobu na prach Vy ist te filtry vys va em nebo ist c m kart em Zkontrolujte zda filtry nejs...
Page 125: ...mi pravidly se zapojen m se dodavatel i u ivatel Z tohoto d vodu jak signalizuje symbol na t tku s jmenovit mi daji nebo na obalu byste toto za zen nem li vyhazovat spolu s net d n m komun ln m odpad...
Page 126: ...TKG RVC 1004 AB PB ENGLISH 3 DEUTSCH 18 FRANCAIS 135 ESPANOL 50 POLSKI 65 NEDERLANDS 80 SLOVENSK 95 E TINA 111 TKG SRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 359 95 10 sav team be...
