Oven
Backofen
Four
Horno
Piekarnik
Bakoven
Rúra na pečenie
Trouba na pečení
TKG OT 2032 CRL
TKG OT 2033 CRL
220-240V~ 50/60Hz 1400W
I/B Version
220324
Page 1: ...Oven Backofen Four Horno Piekarnik Bakoven R ra na pe enie Trouba na pe en TKG OT 2032 CRL TKG OT 2033 CRL 220 240V 50 60Hz 1400W I B Version 220324...
Page 2: ...Oven body 3 Handle 4 Cooking chamber 5 Heating elements 6 Feet 7 Oven glass door 8 Control buttons 9 Circular tray Option 10 Rectangular tray 11 Wire grill 12 Rotisserie set DE 1 Bedienfeld 2 Backofe...
Page 3: ...6 N ki 7 Szklane drzwi piekarnika 8 Przyciski steruj ce 9 Taca okr g a opcjonalnie 10 Prostok tna taca 11 Ruszt grillowy 12 Ro no NL 1 Bedieningspaneel 2 Ovenbehuizing 3 Handgreep ovendeur 4 Kookkamer...
Page 4: ...responsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in...
Page 5: ...sure the appliance has cooled down before cleaning and storing it Only cook consumable food Do not place large pieces of food or metallic utensils in the oven in order to avoid all risk of fire or ele...
Page 6: ...timer or any kind of separate remote control system Please note Should the symbol be indicated on a certain surface you need to be careful when handling the product This symbol means CAUTION this sur...
Page 7: ...ector dial to the desired position Turn the timer dial clockwise to the desired cooking time When the cooking time is over the timer will auto shut off and the bell will ring Set the timer program and...
Page 8: ...unction allows thorough cleaning inside the oven without using chemicals Remove all accessories from the oven Put 2 glasses of water inside an oven safe tray and place it on the botton shelf Turn the...
Page 9: ...o not use steel wool scouring pads or abrasive cleaners Do not immerse in water or any other liquid PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EU In order to preserve our environment and protect...
Page 10: ...durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre od...
Page 11: ...el darf nicht um das Ger t gewickelt oder geknickt werden Um eventuelle Sch den infolge der normalen Temperaturen des Ger tes w hrend des Gebrauchs zu vermeiden befolgen sie bitte die nachfolgende Ins...
Page 12: ...r Die hei en Teile d rfen nicht mit leicht entz ndbarem Material zum Beispiel Gardinen Tischdecken usw in Ber hrung kommen Es besteht Brandgefahr Decken sie das Ger t nicht ab und legen sie nichts auf...
Page 13: ...lten sie sich immer sch tzen Fachmann anerkannter Kundendienst des Herstellers oder Lieferanten der f r derartige Reparaturen zust ndig ist Wenden sie sich f r eventuelle Reparaturen an diesen Kundend...
Page 14: ...t schaltet ab und die Kontrollleuchte erlischt Stellen Sie die Tasten Timer Programm und Thermostat auf 0 um Ihr Ger t auszuschalten Wenn der Timer auf manuell eingestellt ist arbeitet der Ofen auf u...
Page 15: ...en Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf manuell und lassen Sie den Mischung 5 Stunden lang gehen Dampfreinigung Diese Funktion erm glicht eine gr ndliche Reinigung des Backofens ohne den Einsatz von Chem...
Page 16: ...ie das Ger t abk hlen Reinigung innen Reinigen Sie das Backblech den Rost mit K chenpapier oder einem weichen Tuch Geben Sie ein wenig Speise l auf das Backblech um hartn ckige Reste zu entfernen und...
Page 17: ...t das Recht dieses Ger t ber kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEK...
Page 18: ...moins de 8 ans ou des personnes non responsables Avant d utiliser l appareil v rifiez que la tension du r seau correspond bien celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance l...
Page 19: ...s La dur e maximale d utilisation continue de l appareil est de 90 minutes Il est indispensable de garder cet appareil propre car il est en contact avec la nourriture voir section nettoyage Assurez vo...
Page 20: ...aution et si possible au moyen de gants isothermes ou autres dispositifs de protection thermique En cas de doute sur la temp rature d une surface il sera toujours pr f rable de se prot ger Service qua...
Page 21: ...ntendre R glez les boutons de la minuterie du mode et du thermostat sur 0 pour teindre votre appareil Lorsque la minuterie est r gl e sur la position Manuelle elle fonctionne ind finiment Si la cuisso...
Page 22: ...le minuteur sur la position Manuelle et laissez durcir pendant 5 heures Nettoyage la vapeur Cette fonction permet de nettoyer en profondeur l int rieur du four sans utiliser de produits chimiques Ret...
Page 23: ...totalement refroidir Nettoyage de l int rieur du four Essuyez le plateau et la grille avec du papier absorbant ou un chiffon doux Pour enlever les r sidus d aliments versez un peu d huile sur ceux ci...
Page 24: ...ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r utilis pour d autres applications...
Page 25: ...esponsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el del aparato No deje nunca su aparat...
Page 26: ...rato Como regla general durante el uso debe disponer de una ventilaci n suficiente Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte suficientemente estable para evitar su ca da y con un revestimiento ig...
Page 27: ...erficie puede volverse muy caliente durante el uso El s mbolo siempre se pone en la superficie con temperaturas altas sin embargo otras superficies met licas o no met licas tambi n puden llegar a alca...
Page 28: ...r la campana Ponga los botones del temporizador del programa y del termostato en 0 para apagar su aparato Cuando el temporizador est ajustado en manual funcionar indefinidamente Si ve que el alimento...
Page 29: ...del horno Ponga el temporizador en manual y d jelo curar durante 5 horas Limpieza a vapor Esta funci n permite una limpieza profunda del interior del horno sin utilizar productos qu micos Retire todo...
Page 30: ...g rese de que est desenchufado y deje que se enfr e por completo Limpieza del interior del horno Limpiar la bandeja y la rejilla con papel absorbente o un pa o suave Para eliminar los restos de comida...
Page 31: ...a ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolecci n para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACI N ERP REGULACI N 1275 2008 CE Nosotros TKG SRL conf...
Page 32: ...awiaj w czonego urz dzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Zanim w czysz urz dzenie sprawd c...
Page 33: ...cyrkulacj powietrza Stawiaj urz dzenie na aroodpornej i stabilnej powierzchni nie na lakierowanym stole czy na obrusie Przed czyszczeniem i odstawieniem urz dzenia upewnij si e si wystudzi o Upewnij s...
Page 34: ...tkowego urz dzenia steruj cego Uwaga Je eli symbol znajduje si na powierzchni nale y by ostro nym przy u ytkowaniu produktu Symbol ten oznacza UWAGA powierzchnia ta mo e sta si bardzo gor cy podczas u...
Page 35: ...zasowy Programator Termostat U YCIE PIECA Przekr pokr t o termostatu zgodnie z ruchem wskaz wek zegara do danej temperatury Obr pokr t o wyboru ogrzewania w dane po o enie Przekr pokr t o zegara zgodn...
Page 36: ...r czny i pozostawi na 5 godzin Czyszczenie par Ta funkcja umo liwia dok adne czyszczenie wn trza piekarnika bez u ycia rodk w chemicznych Wyj wszystkie akcesoria z piekarnika Wla 2 szklanki wody do b...
Page 37: ...SERWACJA I CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem wyjmij wtyczk z gniazdka i pozostaw urz dzenie a wystygnie Czyszczenie komory piekarnika Wytrzyj tack oraz ro en r cznikiem papierowym b d mi kk ciereczk By u...
Page 38: ...a 2005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowi zki wynikaj ce z ustawy przej a w imieniu przedsi biorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pe ni istotn rol w przyczynianiu si do ponownego u y...
Page 39: ...ereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het...
Page 40: ...t het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel en hittebestendig oppervlak geen gelakte tafel of een tafelkleed zodat het niet valt Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te...
Page 41: ...nt aanbevolen minimumafstand na te leven Trek de stekker uit het stopcontact indien de deur van de oven een barst of andere beschadiging zou vertonen en neem contact op met een bekwame gekwalificeerde...
Page 42: ...Het waarschuwingslampje gaat branden zodra de timer wordt ingeschakeld en dooft wanneer de timer op 0 staat Na het verstrijken van de ingestelde tijd klinkt er een geluidssignaal het apparaat schakel...
Page 43: ...worden gereinigd zonder chemicali n te gebruiken Verwijder alle accessoires uit de oven Doe 2 glazen water in een ovenveilige schaal en plaats deze op de onderste plank Draai de thermostaat naar de st...
Page 44: ...ompel het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2012 19 EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatu...
Page 45: ...soby Nikdy nenech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na sie i sa chlad Skontrolujte i sa nap tie v elekt...
Page 46: ...ktorej sa zariadenie nach dza po as pou itia je dostato ne vetran Postavte zariadenie na st l pr padne na rovn teplovzdorn plochu v iadnom pr pade na lakovan plochu ani obrus tak aby zariadenie nespa...
Page 47: ...n hle si v imnete nejakej trhliny alebo poruchy na pr stroji a obr te sa na odborn ka V pr stroj nesmiete nikdy napoji na extern asova alebo in separ tny ovl dac syst m Pozn mka Ak sa nach dza symbol...
Page 48: ...te nastavova asu v smere hodinov ch ru i iek na po adovan as varenia Po uplynut doby varenia sa asova automaticky vypne a zazvon Ak chcete pr stroj vypn nastavte tla idl asova a programu a termostatu...
Page 49: ...umo uje d kladn istenie r ry bez pou itia chemik li Vyberte z r ry v etko pr slu enstvo Vlo te 2 poh re vody do bezpe n ho plechu v r re a odlo te ich na dno Oto te termostat na re im istenia parou n...
Page 50: ...triedky Pr stroj nikdy nepon rajte do vody ani in ch tekut n OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA SMERNICA 2012 19 E Kv li ochrane n ho ivotn ho prostredia a udsk ho zdravia by sa mal odpad z elektrick ch a el...
Page 51: ...te zda nap t v elektrick s ti shoduje s nap t m uveden m na za zen Nikdy nenech vejte bez dozoru kdy se pou v as od asu zkontrolujte zda kabel nen po kozen Za zen nikdy nepou vejte pokud kabel nebo sa...
Page 52: ...aviny kter jsou vhodn pro va en a konzumaci V dn m p pad nevkl dejte do za zen velk kusy potravin kovov p edm ty pap r karton nebo plastov v robky P i op k n a pe en chleba nikdy nep ekra ujte as pe e...
Page 53: ...de je povrch velmi hork Stejn hork mohou b t ale tak sti kolem hlavn kovov a proto b hem provozu zach zejte s p strojem opatrn a chytejte ho jen za ru ku uchopen nebo pomoc teplu vzdorn ch rukavic a v...
Page 54: ...ypn te asova a vypn te troubu P i prvn m pou it t to trouby m e z trouby vych zet m rn kou co je norm ln Po 5 10 minut ch kou zmiz K dosa en lep ho v konu va en se doporu uje troubu p edeh t asi 10 15...
Page 55: ...i program toru na spodn oh ev Kdy zazvon asova nechte troubu n kolik minut vychladnout a pot vnit n povrch ot ete vlhk m had kem Pe en ku e Zapn te vypnete tla tko ot en pro zapnut nebo vypnut ot en D...
Page 56: ...ST ED SM RNICE 2012 19 EU Kv li ochran na eho ivotn ho prost ed a lidsk ho zdrav by se m l odpad z elektrick ch a elektronick ch za zen likvidovat v souladu se specifick mi pravidly se zapojen m se do...
Page 57: ...57...
Page 58: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 10 FRANCAIS 18 ESPANOL 25 POLSKI 32 NEDERLANDS 39 SLOVENSK 45 E TINA 51 TKG OT 2032 TKG OT 2033 TKG SRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...
