Team Kalorik TKG OT 1024 Manual Download Page 1

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any  changes 

except  under  special  instruction  from  Team  International  BELGIUM. 
The  pages  must  be  reproduced  and  folded  in  order  to  obtain  a 
booklet  A5  (+/-  148.5  mm  width  x  210  mm  height).  When  folding, 
make sure you keep the good numbering when you turn the pages 

of  th

e  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the  language 

integrity.

 

  
 
 

 

Front cover page (first page) 

 
 

 

Assembly page 1/52

 

 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 

 
 
 

 

 
 
 

 
 
 

I/B Version 

150805 

TKG OT 1024 

  230V~ 50Hz 1380W    

Backofen 

Oven 

Four 

Bakoven 

Horno 

Forno 

Forno 

Piekarnik 

Cuptor 

Rúra na pečenie

 

 

Summary of Contents for TKG OT 1024

Page 1: ...n a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front co...

Page 2: ...the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 TKG OT 1024 150805 Assembly page 2 52 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Thermostat 2 Funktionsw hler 3 Timer 4 Kontrollleuchte 5...

Page 3: ...2 Selector de funciones 3 Minutero 4 Testigo luminoso 5 Ventana 6 Rejilla 7 Placa 8 Asa de la puerta 9 Asa para retirar la placa y la rejilla 10 Bandeja recogemigas P 1 Term stato 2 Selector das fun e...

Page 4: ...einigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in R...

Page 5: ...iden befolgen Sie bitte die nachfolgenden Installationsvorschriften Stellen Sie die R ckseite m glichst dicht zur Wand Lassen Sie mindestens 10 cm freien Raum auf beide Seiten und oberhalb des Ger tes...

Page 6: ...brennen Seien Sie u erst vorsichtig Wenn Sie den Ofen unter einer Dunstabzugshaube benutzen beachten Sie bitte den vom Hersteller empfohlenen Mindestabstand Ziehen Sie sofort den Stecker wenn Sie irge...

Page 7: ...zen Sie Ihr Ger t daher erst einmal ohne Inhalt Stellen Sie dazu den Timer auf 15 Minuten und den Funktionswahlschalter auf Ober und Unterhitze BENUTZUNG Vor dem ersten Gebrauch das Backblech mit eine...

Page 8: ...lassen Sie es 5 bis 10 Minuten einweichen bevor Sie es mit K chenpapier abputzen Gelingt es Ihnen immer noch nicht die hartn ckigen Reste zu entfernen benutzen Sie dann ein feuchtes Tuch mit ein wenig...

Page 9: ...umbering Keep the language integrity 9 TKG OT 1024 150805 Assembly page 9 52 Fax 32 2 359 95 50 ErP Deklaration VO 1275 2008 EG Wir die Team Kalorik Group GmbH best tigen hiermit dass unser Produkt de...

Page 10: ...than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall...

Page 11: ...pliance has cooled down before cleaning and storing it Only cook consumable food Do not place large pieces of food or metallic utensils in the oven in order to avoid all risk of fire or electrocution...

Page 12: ...hot during use and it is therefore advisable to always handle them with care and if possible with the help of isothermal gloves or other thermal protection In case of doubt concerning the temperature...

Page 13: ...switch off automatically The pilot light will go out If you want to stop before the selected time is over place the timer in the off position 0 Carefully open the door preferably using an oven glove...

Page 14: ...e in water or any other liquid PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EU In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be...

Page 15: ...s tre effectu s par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de...

Page 16: ...la surface arri re au plus pr s du mur laissez au moins 10 cm de chaque c t et au dessus de l appareil En r gle g n rale durant l utilisation veillez toujours avoir une bonne ventilation autour de l a...

Page 17: ...l utilisation en dessous d une hotte veillez respecter la distance minimale conseill e par le fabricant de celle ci D connectez imm diatement l appareil si une f lure devait appara tre sur la porte d...

Page 18: ...remi re fois C est pourquoi il est conseill de faire fonctionner le four vide pendant quelques minutes avant la premi re utilisation Mettez la minuterie sur 15 minutes et s lectionnez la fonction comb...

Page 19: ...nt refroidir Nettoyage de l int rieur du four Essuyez le plateau la grille et ou la plaque ramasse miettes avec du papier absorbant ou un chiffon doux Pour enlever les r sidus d aliments qui pourraien...

Page 20: ...eur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e desti...

Page 21: ...nderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger...

Page 22: ...inste 10 cm vrije ruimte aan de zijkanten en boven het toestel Zorg er altijd voor dat er voldoende ventilatie rondom het toestel is tijdens het gebruik Zet het toestel op een tafel of op een voldoend...

Page 23: ...ngen kunnen in brand vliegen bij oververhitting Wees dus uiterst voorzichtig Indien u de oven onder een dampkap gebruikt gelieve de door de fabrikant aanbevolen minimumafstand na te leven Trek de stek...

Page 24: ...l dat rook en geur ontsnappen wanneer u uw toestel voor de eerste maal gebruikt Daarom is het raadzaam eerst het toestel leeg te laten werken v r het eerste gebruik Zet daartoe de timer op 15 minuten...

Page 25: ...ds niet lukt gebruik dan een druppel afwasmiddel Gebruik nooit een schuurmiddel Dompel het toestel niet onder in water en zorg ervoor dat er geen water of vocht in het toestel sijpelt Zorg ervoor dat...

Page 26: ...g make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 26 TKG OT 1024 150805 Assembly page 26 52 Fax 32 2 359 95 50 want...

Page 27: ...lificado competente para evitar cualquier tipo de da o Utilice el aparato nicamente para usos dom sticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualqu...

Page 28: ...especifica es para llamarle la atenci n y significa CUIDADO Esta superficie puede volverse muy caliente durante el uso El s mbolo siempre se pone en la superficie con temperaturas altas sin embargo ot...

Page 29: ...utero se oir una se al ac stica y el aparato se apagar autom ticamente El testigo luminoso se apaga Si desea terminar la cocci n antes del tiempo seleccionado coloque el minutero en la posici n apagad...

Page 30: ...n el agua o en cualquier otro l quido PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2012 19 UE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos el ctricos y equipos electr...

Page 31: ...nalisar e reparar Se o cabo da alimenta o estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substitu do pelo que deve levar o aparelho a um servi o t cnico competente a fim de evitar qualquer perigo...

Page 32: ...mada el ctrica Leve o aparelho a um servi o t cnico competente O aparelho nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou outro sistema de comando a dist ncia separado Aten o Quando o s mbol...

Page 33: ...orizador parar ouve se um som e o aparelho deixa de aquecer Caso pretenda desligar o aparelho antes de terminar o tempo do temporizador coloque o temporizador na posi o 0 desligado Abra com cuidado a...

Page 34: ...ENTE DIRECTIVA 2012 19 EU Para a preserva o do ambiente e da nossa sa de a elimina o no fim da vida til dos aparelhos el tricos e eletr nicos deve se efetuar no cumprimento das legisla es em vigor e p...

Page 35: ...ovr essere destinato solo all uso domestico secondo le indicazioni riportate nel presente libretto Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido n per pulirlo n per qualsiasi altra ragione N...

Page 36: ...uperfici di metallo oppure non metallo potrebbero comunque diventare altrettanto calde durante l utilizzo per cui consigliabile maneggiare sempre con cura e se possibile con l aiuto di guanti isotermi...

Page 37: ...a presa alla fine di ogni utilizzo NOTA BENE IL FORNO SI ACCENDE SOLAMENTE QUANDO VIENE IMPOSTATO IL TEMPO DI COTTURA IMPOSTAZIONI TERMOSTATO Serve per regolare la temperatura la temperatura d eserciz...

Page 38: ...citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e all utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi...

Page 39: ...rz dzenie s u y tylko do u ytku domowego i powinno by u ywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani adnym innym p ynie Nie czy w zmywarce do naczy Nie u ywaj w pobli u...

Page 40: ...Symbol jest zawsze umieszczany na powierzchniach o najwy szej temperaturze jednak e inne metalowe lub niemetalowe powierzchnie mog r wnie nagrzewa si w trakcie u ytkowania w zwi zku z tym zawsze nale...

Page 41: ...h Po zako czeniu u ywania wy cz z gniazdka UWAGA URZAZENIE ZACZNIE DZIA A PO USTAWIENIU TIMERA USTAWIENIA TERMOSTAT mo esz ustawi temperatur w zakresie 100 250 C PRZYCISK WYBORU GRZANIA OFF Wy czony G...

Page 42: ...wania z odpadami powsta ymi ze zu ytego sprz tu elektronicznego System zbierania zu ytego sprz tu jest zgodny z obowi zuj cymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi Ustawa z dnia 29 lip...

Page 43: ...de service competent in scopul de a evita orice pericol Aparatul este destinat numai pentru uz casnic Utiliza i aparatul n conformitate cu instruc iunile de mai jos Nu cufunda i aparatul n ap sau n a...

Page 44: ...ul este mereu pus pe suprafa a cu cea mai mare temperatura cu toate acestea alte suprafete metalice sau nemetalice pot deveni de asemenea foarte fierbinti n timpul utiliz rii i este prin urmare recoma...

Page 45: ...nd accesoriile livrate Pentru a scoate grilul sau tava de coacere folositi manusi Dup folosire scoate i din priz aparatul RUGAM NOTATI CUPTORUL VA INCEPE SA SE INCALZEASCA DOAR DUPA CE SETATI TIMPUL R...

Page 46: ...e tehnice nseamn c produsul nu se poate arunca mpreun cu alte reziduuri menajere Legea pedepse te cu amend persoanele care arunc aparatele electrice i electronice mpreun cu alte reziduuri Debarasarea...

Page 47: ...tvu Zariadenie pou vajte iba na dom ce ely a sp sobom ak je uveden v t chto pokynoch Zariadenie nikdy a zo iadneho d vodu nepon rajte do vody alebo do akejko vek kvapaliny Zariadenie nikdy nevkladajte...

Page 48: ...dzky nar bajte s pr strojom opatrne a chytajte ho len za r ku uchopenia alebo pomocou teplu vzdorn ch rukav c a v dy opatrne V pr pade e ste si nie ist i je povrch hor ci pristupujte k povrchom v dy...

Page 49: ...o tu pou vajte na to ur en pomocn dr adl Po pou it vytiahnite z str ku zo z suvky POZN MKA ZARIADENIE VYHRIEVA A PO NASTAVEN ASU PE ENIA NASTAVENIE OVL DA TEPLOTY Pomocou ovl da a vol te teplotu medzi...

Page 50: ...udsk ho zdravia by sa mal odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden likvidova v s lade so pecifick mi pravidlami so zapojen m sa dod vate ov aj pou vate ov Z tohto d vodu ako signalizuje symbol n...

Page 51: ...pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel sl...

Page 52: ...n a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cov...

Reviews: