manualshive.com logo in svg

Team Kalorik TKG KS 1000, Manual, Page: 1 / 48

Share
Download
Team Kalorik TKG KS 1000 Manual Download Page 1

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

Front cover page (first page) 

 

Assembly page 1/48 

 
 
 

 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

Nass-und-Trocken Akkusauger 

Wet & Dry Rechargeable Vacuum Cleaner 

Aspirateur Rechargeable Eau et Poussière 

Oplaadbare Nat- en Droog-stofzuiger 

Aspirador recargable polvos-líquidos 

Aspirador Recarregável água e pó 

Aspirapolvere-liquidi Ricaricabile 

Odkurzacz akumulatorowy Wet & Dry 

Aspirator reincarcabil apa si uscat 

Nabíjateľný vysávač pre mokré a suché vysávanie 

 
 

TKG KS 1000 

230V~ (7.2Vd.c.) 

I/B Version 

121022 

Summary of Contents for TKG KS 1000

Page 1: ...hange the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 48 Fax 32 2 359 95 50 Nass und Trocken Akkusauger Wet Dry Rechargeable Vacuum Cleaner Aspirateur Rechargeable Eau et Poussière Oplaadbare Nat en Droog stofzuiger Aspirador recargable polvos líquidos Aspirador Recarregável água e pó Aspirapolvere liquidi Ricaricabile Odkurzacz akumulatorowy Wet Dry Aspi...

Page 2: ...Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 TKG KS 1000 121022 Assembly page 2 48 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Staubbehälter 2 Entriegelungstaste 3 Kontrollleuchte zum Aufladen 4 Ein Aus Schalter 5 Handgriff 6 Motorblock 7 Motorschutzfilter 8 Große Fugendüse 9 Wandhalterung 10 Ladegerät 11 Gummiwischer 12 Bürste GB 1 Dust collector 2 Release button 3 Pilot light 4 ON OFF switch 5 Handl...

Page 3: ...larga 9 Soporte mural 10 Cargador 11 Rasqueta 12 Cepillo PT 1 Depósito das poeiras 2 Botão de abertura 3 Sinalizador luminoso 4 Interruptor ligado desligado 5 Punho 6 Bloco do motor 7 Filtro de protecção para o motor 8 Adaptador de aspiração grande 9 Suporte de parede 10 Carregador 11 Rodo 12 Escova I 1 Contenitore per la polvere 2 Pulsante di rilascio 3 Spia di carica 4 Interruttore acceso spento...

Page 4: ...ELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 4 TKG KS 1000 121022 Assembly page 4 48 Fax 32 2 359 95 50 A B C ...

Page 5: ...ELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 5 TKG KS 1000 121022 Assembly page 5 48 Fax 32 2 359 95 50 D E F ...

Page 6: ... des neuen Adapters denen des alten Adapters entsprechen Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck siehe Abschnitt Reinigung und Pflege Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor...

Page 7: ...ieren Sie einen Punkt in jedem Loch das sich auf der Wandhalterung befindet Entfernen Sie die Wandhalterung und bohren Sie ein Loch auf jedem Punkt den Sie soeben markiert haben Stecken Sie die Dübel in die Löcher und halten Sie die Löcher der Wandhalterung gegenüber den Dübeln stecken Sie dann die Schrauben in die Löcher der Wandhalterung und drehen Sie die Schrauben in die Dübel Schrauben Sie in...

Page 8: ...hne Aufsatz um Flüssigkeiten aufzusaugen sondern verwenden Sie dazu immer den Gummiwischer Entfernen Sie für den Umweltschutz den Akku vom Gerät wenn Sie letzteres entsorgen möchten Entfernen Sie dazu das Gerät aus der Wandhalterung und entfernen Sie die Platte des Akkufaches an der Hinterseite des Gerätes mithilfe eines Schraubendrehers Schneiden Sie dann die Fäden entfernen Sie den Akku aus dem ...

Page 9: ...en die an den Akkus befestigt sind ab um Sie zu trennen und so die Akkus entsorgen zu können Bitte verwerten Sie Ihre alten Akkus auf eine umweltfreundliche Weise ACHTUNG BERÜHREN SIE NICHT DIE AUSTRETENDE FLÜSSIGKEIT Waschen Sie Ihre Hände nachdem Sie den Akku herausgenommen haben Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Akku in Kontakt kommen Legen Sie den gebrauchten auslaufenden Akku in ein...

Page 10: ...ould be done by a competent qualified electrician Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever see chapter Cleaning and Maintenance Keep it dry Never use the appliance near hot surfaces Unplug the appliance before cleaning it Never use the appliance with its adapter out...

Page 11: ... the plastic material of the wall bracket You can then put the vacuum cleaner handle facing upwards on the wall mounting bracket You can also put the accessories crevice tool and squeegee on the sides of the wall mounting bracket which are foreseen for this end The brush accessory can be attached on top of the crevice tool CHARGING THE VACUUM CLEANER The adaptor should only be connected to a 230V ...

Page 12: ...the appliance must absolutely be disconnected from the power supply CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning the filter and the dust collector is extremely important as it allows the optimal use of your appliance and eliminates the unpleasantness due to bad smells that can occur after having vacuumed liquids or humid particles Remove the dust collector by pressing the release button situated on top of th...

Page 13: ...ldren do not come into contact with the batteries Put the used or leaking accumulator in a bag and bring it to a recycling park For more information contact your town authorities PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with t...

Page 14: ...ebut et remplacé par un adaptateur secteur identique disponible auprès d un service qualifié compétent ou par un autre adaptateur respectant rigoureusement les caractéristiques du modèle d origine Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais votre appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour to...

Page 15: ...r pendre le cordon d alimentation vers le bas Prenez un crayon et faites un point dans chacun des trous du support mural Retirez le support et forez un trou sur chaque point que vous venez de marquer Introduisez une cheville dans chaque trou et placez les orifices du support face aux chevilles ensuite introduisez les vis dans les trous du support et vissez pour les introduire dans les chevilles Vi...

Page 16: ...rez au préalable la batterie par souci de protection de l environnement Pour cela enlevez l appareil du support mural et retirez la plaque située à l arrière de l appareil à l aide d un tournevis Ensuite coupez les fils retirez la batterie et éliminez la de façon sûre et écologique en la déposant dans un endroit prévu à cet effet Ne la jetez pas dans la poubelle pour ordures ménagères courantes Ut...

Page 17: ...IT Lavez vous les mains après avoir retiré les batteries Ne laissez pas traîner la batterie à portée des enfants Mettez les batteries usagées ou qui fuient dans un sac et déposez les dans un endroit prévu à cet effet afin qu elles soient recyclées ou détruites de manière écologique Renseignez vous dans votre commune afin de savoir comment procéder PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE...

Page 18: ...apter met dezelfde eigenschappen vervangen worden door een bekwame gekwalificeerde dienst Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud Houd uw toestel droog Gebruik het toestel ...

Page 19: ...em een potlood en teken een punt in elk van de gaatjes van de wandhouder Verwijder de wandhouder en boor een gat op elk punt dat u juist hebt getekend Steek een plug in elk gat in de muur en houd de gaatjes van de wandhouder recht tegenover de pluggen Steek dan de vijzen in de gaatjes van de wandhouder en schroef de vijzen in de pluggen Schroef op correcte wijze maar draai de vijzen niet te vast o...

Page 20: ...eer u het toestel weggooit om het milieu te beschermen Neem daarvoor het toestel van de wandhouder en verwijder het plaatje aan de achterkant van het toestel met behulp van een schroevendraaier om het accuvakje te openen Snijd de draden door en verwijder de accu Haal de accu uit het toestel en gooi hem in een speciaal daartoe voorziene container weg Gooi hem nooit samen met het normale huisvuil we...

Page 21: ...rwijderen OPGELET VERHINDER ELK CONTACT MET DE UITLOPENDE VLOEISTOF VAN DE ACCU S Was uw handen nadat u de accumulator verwijderd hebt Houd de accu s buiten het bereik van kinderen Doe de gebruikte accumulator in een zak en geef hem mee met de selectieve afvalophaling voor recyclage MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en...

Page 22: ...rictamente las caracteristicas del modelo original Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón cf paragrafo LIMPIEZA Mantenga su aparato seco No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes ...

Page 23: ... soporte mural Retire el soporte y haga un agujero en los puntos señalados Introduzca una clavija en cada agujero y deje los agujeros del anaquel de cara al enchufe luego ponga los tornillos en los agujeros y los atornilla en los enchufes Atornille correctamente pero no use demasiada fuerza o el plastico de soporte de montaje de la pared podría romperse Usted puede poner el aspirador asa hacia arr...

Page 24: ...da tirar su aparato por razones de protección del medio ambiente le rogamos que quite la batería Para ello retire el aparato del soporte mural y quite la tapa ubicada en la trasera del aparato con un destornillador Corte los hilos retire la batería y elimínela de modo seguro y ecológico llevándola a un centro de reciclaje No la tire en una basura común Utilice sólo el cargador original Para retira...

Page 25: ...aterías para eliminar sólo las baterías ATENCIÓN EVITE TODO CONTACTO CON LA BATERIA QUE PRESENTA DERRAME DE LÍQUIDO Tras retirar la batería lávese las manos No deje la batería al alcance de los niños Coloque la batería usada o la que presente derrame en una bolsa y entréguela a los lugares previstos de recogida para proceder a su reciclaje o su destrucción de una manera ecológica Diríjase a su mun...

Page 26: ...acterísticas rigorosamente iguais ás do modelo original ou levá lo a um eletricista competente e qualificado Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e de acordo com as instruções de utilização O aparelho nunca deve ser mergulhado na água ou em qualquer outro líquido seja para a limpeza ou por qualquer outra razão consulte apartado LIMPEZA Mantenha o aparelho seco Não ponha o aparelho...

Page 27: ...s a fazer para fixar o suporte Retire o suporte e abra um buraco nos pontos assinalados Introduza uma bucha em cada um dos buracos e coloque os furos do suporte em frente dos orifícios da parede de seguida coloque os parafusos nos furos do suporte e aparafuse os Aparafuse corretamente mas não aperte com demasiada força o plástico do suporte pode partir se Pode então colocar o aspirador com a pega ...

Page 28: ...das mas nunca líquidos inflamáveis Na aspiração de líquidos não mergulhe a ponta do reservatório do pó mas utilize o rodo Quando o aparelho terminar o seu ciclo de vida retire a bateria por razões ambientais Para tal retire o aparelho do suporte de parede e retire a placa que está por baixo do aparelho com uma chave de fenda Depois corte os fios retire a bateria e coloque a nos pontos de recolha a...

Page 29: ...s baterias CUIDADO EVITE TODOS OS CONTACTOS COM A BATERIA E COM O LIQUIDO QUE SE PODE ESCAPAR DA MESMA Limpe as mãos depois de ter tirado a bateria Não deixe a bateria ao alcance das crianças Coloque a bateria utilizada ou que esteja a deixar escapar líquido num saco e coloque o num lugar previsto para tal para ser reciclada ou destruída de maneira ecológica Informe se na sua câmara municipal como...

Page 30: ...sere sostituito Contattare il servizio assistenza del venditore o un servizio indipendente qualificato per ottenere un carica batteria identico all originale Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto d istruzioni Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione Non u...

Page 31: ... dei fori tenere i fori della staffa vicino alla spina ed avvitare le viti nei fori della staffa per fissare la staffa alla parete Avvitare correttamente ma non stringere eccessivamente per non danneggiare il materiale plastico del supporto a parete Ora é possibile appendere l aspirapolvere maniglia verso l alto sulla staffa Si possono anche mettere gli accessori bocchetta a lancia e bocchetta sui...

Page 32: ...chio dal supporto murale e rimuovere il coperchio del vano batterie situato sotto il prodotto con un cacciavite Successivamente tagliare i fili estrarre la batteria metterla in un sacco e smaltirla negli appositi contenitori affinché possa essere correttamente riciclata o smaltita secondo le normative vigenti Non gettare mai le batterie in pattumiera Utilizzare esclusivamente il carica batteria in...

Page 33: ...o dei bambini Mettere le batterie usate in un sacco e depositarlo in un contenitore apposito affinché possano essere riciclate o smaltite secondo le normative vigenti Informarsi presso il proprio comune di residenza per conoscere le corrette procedure di smaltimento DIRETTIVA 2002 96 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra salute...

Page 34: ...ach Wymiana powinna być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie Utrzymaj urządzenie suche Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda Nie używaj na zewnątrz zadbaj aby urządzenie pracowało w suchy...

Page 35: ... śruby mocujące ją z kołkami umieszczonymi w ścianie Możesz umieścić odkurzacz uchwytem do góry na wsporniku do montażu ściennego Można umieścić akcesoria szczelinówka i nasadka do zbierania na przewidzianych na ten cel bokach wspornika do montażu ściennego Szczotka może być dołączona na górze ssawki szczelinowej ŁADOWANIE BATERII Ładowarkę należy podłączyć do gniazda sieciowego 230V 50Hz Ważne Ła...

Page 36: ...biornika na kurz i filtrów jest konieczne doprawidłowegodziałania urządzenia Zapobiega także gromadzeniu substancji powodujących przykre zapachy Zdejmij zbiornik na śmieci naciskając przycisk zwalniający na górze urządzenia zobacz rysunek C Zalecamy zdejmowanie pojemnika nad koszem na śmieci Wyjmij filtr wraz z uchwytem ciągnąc go do siebie zobacz rysunek D Opróżnij zbiornik na śmieci i jeżeli to ...

Page 37: ...tego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzecz...

Page 38: ...ocuit cu unul identic sau similar dar cu aceleasi caracteristici Aceasta inlocuire trebuie facuta de un electrician competent Utilizati aparatul numai in scopuri domestice si conform cu instructiunile de folosire Nu scufundati aparatul sau cablul de alimentare in apa sau in alte lichide Nu folositi aparatul langa suprafete incinse Inainte de curatare sau spalare deconectati aparatul de la retea Nu...

Page 39: ...n locurile prevazute pentru acestea Peria poate fi fixata pe teava lunga INCARCAREA ASPIRATORULUI Adaptorul trebuie conectata la o sursa de 230V 50Hz Important Incarcatorul si cablul de alimentare nu poate fi reparat Daca se deterioreaza acesea trebuie sa fie aruncate Contactati importatorul pentru inlocuirea lor Bagati aspiratorul in suportul de perete cu manerul pozitionat in sus un maner la spa...

Page 40: ...nd butonul de eliberare situat deasupra aparatului poza C Va sfatuim sa faceti asta deasupra unui cos de gunoi Indepartati filtrul si suportul acestuia tragand spre dumneavoastra poza D Goliti compartimentul de praf si si curatatil cu apa si sapun lichid daca este necesar Pentru a curata filtrul puteti sa l desprindeti de pe suport Pentru a proceda astfel desurubati ambele suruburi care tin suport...

Page 41: ...ntegrity 41 TKG KS 1000 121022 Assembly page 41 48 Fax 32 2 359 95 50 PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2002 96 EC Simbolul de pe tăbliţa cu datele tehnice înseamnă că produsul nu se poate arunca împreună cu alte reziduuri menajere Legea pedepseşte cu amendă persoanele care aruncă aparatele electrice şi electronice împreună cu alte reziduuri Debarasarea corespunzătoare a produselor uzate previne formar...

Page 42: ...stvu Zariadenie používajte iba na domáce účely a spôsobom aký je uvedený v týchto pokynoch Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkoľvek kvapaliny odsek údržba a čistenie Udržujte v suchu Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch Pred čistením vždy prístroj odpojte od siete Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestňujte do suchého prostredi...

Page 43: ...a sieťový kábel nie je možné opraviť Ak sú poškodené vyhoďte ich a kontaktujte autorizovaný servis ktorý sieťový kábel alebo nabíjačku vymení Nasaďte vysávač na držiak smerom nahor háčik na zadnej strane prístroja Vám umožní ľahké pripojenie na držiak pozri obr B Uistite sa že pripojenie jack sa napojí do prístroja cez otvor na to určený na zadnej strane Zapojte adaptér do el s 230V Rozsvieti sa k...

Page 44: ...echajte dôkladne osušiť predtým než ho vložte do prístroja Pri vkladaní držiaku filtra späť do prístroja dávajte pozor aby rebrá na nádobe zapadli do drážok na okraji držiaku filtra obr F Správne umiestnenie filtra je veľmi dôležité keďže tesní priestor medzi nádobou na prach a motorom Poškodený alebo veľmi znečistený filter by mal byť vymenený Kontaktujte najbližšieho odborníka Po vymenený filtra...

Page 45: ...stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada zašlite alebo odovzdajte elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel čísla a popisom závady na adresu servisu Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom ...

Page 46: ... BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 46 TKG KS 1000 121022 Assembly page 46 48 Fax 32 2 359 95 50 ...

Page 47: ... BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 47 TKG KS 1000 121022 Assembly page 47 48 Fax 32 2 359 95 50 ...

Page 48: ...n a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 48 48 Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 6 English 10 Français 14 Nederlands 18 Español 22 Português 26 Italiano 30 Polski 34 Română 38 Slovenský 42 TKG KS 1000 ...

Reviews:

No comments