Team Kalorik TKG HSS 1003 R User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

Handheld Vacuum Cleaner

Handstaubsauger

Aspirateur à Main Portable

Aspiradora de mano

Odkurzacz

ręczny

Handstofzuiger

Vysávač

Vysavač

TKG HSS 1003 R

230V~ 50Hz 600W

I/B Version

200224

1
2
3
...
»

Summary of Contents for TKG HSS 1003 R

Page 1: ...Handheld Vacuum Cleaner Handstaubsauger Aspirateur à Main Portable Aspiradora de mano Odkurzacz ręczny Handstofzuiger Vysávač Vysavač TKG HSS 1003 R 230V 50Hz 600W I B Version 200224 ...

Page 2: ...Gehäuse 9 Filter 10 Tragegurt 11 Fugendüse FR 1 Brosse universelle 2 Flexible 3 Adaptateur 4 Bac à poussière 5 Interrupteur marche arrêt 6 Oeillets pour la bandoulière 7 Bouton de déverrouillage du bac à poussière 8 Corps 9 Filtre 10 Bandoulière 11 Petit suceur plat SP 1 Cepillo de piso 2 Manguera 3 Adaptador 4 Colector de polvo 5 Interruptor de encendido y apagado 6 Ojales para la correa del homb...

Page 3: ...l 2 Buis 3 Adapter 4 Stofbakje 5 Aan uit schakelaar 6 Ogen voor draagriem 7 Ontgrendelingsknop van het stofbakje 8 Behuizing 9 Filter 10 Draagriem 11 Plat zuigstuk SK 1 Batérie 2 Motor 3 Čistič prachu 4 Kovová trubica 5 Motorová podlahová kefa 6 Nádrž na vodu 7 Vešiak na stenu 8 Hrdlo trysky 9 Nabíjací adaptér CZ 1 Batérie 2 Motor 3 Čistič prachu 4 Kovová trubka 5 Motorový podlahový kartáč 6 Vodní...

Page 4: ...ecially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that the mains voltage matches the voltage noted on the appliance before using the appliance Use the appliance for household purposes only as described in this manual Never leave your device unattended during use Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Cleaning and user maintenance shoul...

Page 5: ...ning objects Do not use your device on surfaces covered with cement fine or toxic substances like gases detergent gasoline or coal Never vacuum up liquids with this device Do not use the appliance on pets This device is not a toy If the suction power decreases or if the dust collector is full clean the filters and empty the container Otherwise the device may overheat and the warranty will no longe...

Page 6: ... dust filter and dust container CAUTION Always unplug the appliance before opening the dust container Detach the dust container 4 from the motor unit 8 by pressing down the release button of the dust collector 7 We advise you to do this over a dust bin Remove the filter and empty the dust container To clean the filter you can use your ordinary vacuum cleaner or you can shake it or if necessary was...

Page 7: ...uction manual to unplug the appliance immediately after use The user manual is by simple request also available in electronic format from the after sales service see warranty card PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EU In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with ...

Page 8: ...n sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Die Netzspannung Muß mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmen Das Gerät darf nur zu Haushaltszwecken verwendet werden wie in der Bedienungsanle...

Page 9: ...endet werden und nur in einer trockenen Umgebung aufbewahrt werden Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Originalzubehör Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Streichhölzern scharfkantigen Gegenständen Zigaretten Zigarettenstummeln oder anderen brennenden Objekten Verwenden Sie das Gerät nicht auf Oberflächen die mit Zement feinen oder toxischen Substanzen wie Gase Reinigungsmitte...

Page 10: ...ecker ziehen bevor Sie den Staubbehälter öffnen Entfernen Sie den Staubbehälter 4 vom Motorblockgehäuse 8 indem Sie auf den Knopf zum Öffnen des Staubbehälters 7 drücken Wir empfehlen Ihnen das über einem Mülleimer zu machen Entfernen Sie den Filter und leeren Sie den Behälter Um den Filter zu reinigen können Sie ihn entweder ausschütteln mit einem normalen Staubsauger absaugen oder in Seifenwasse...

Page 11: ...estellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus oder Bereitschaftszustand versetzen soll aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes ni...

Page 12: ... ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur l appareil avant de l utiliser Utilisez l appareil uniqu...

Page 13: ...essoires recommandés par le fournisseur N aspirez pas d allumettes d objets coupants de cigarettes de mégots ou d autres objets brûlants N utilisez pas l appareil sur les surfaces couvertes de ciment de matériaux toxiques comme l essence les détergents chimiques les gaz ou le charbon N utilisez jamais l appareil pour aspirer de liquides N utilisez pas l appareil sur des animaux de compagnie Cet ap...

Page 14: ...RETIEN Nettoyage du filtre et du compartiment à poussières ATTENTION Débranchez toujours l appareil avant d ouvrir le bac à poussière Détachez le compartiment à poussières 4 du bloc moteur 8 en pressant le bouton de déverrouillage du bac à poussière 7 Il est conseillé d effectuer cette opération au dessus d une poubelle Enlevez le filtre et videz le compartiment à poussières Pour nettoyer le filtr...

Page 15: ... pour d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG Sprl Bvba confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mode ...

Page 16: ...e personas no responsables especialmente cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Verifique que la tensión de la red eléctrica corresponda a la tensión que está indicada en el aparato antes de utilizarlo Utilice el aparato solo para usos domésticos como está indicado en este modo de empleo Nunca deje su aparato sin vigilancia cuando está en marcha Se requiere una estrecha s...

Page 17: ...lice solo accesorios originales que están recomendados por el fabricante No utilice su aparato para aspirar cerillas objetos afilados cigarrillos colillas de cigarrillos u otros objetos abrasadores No utilice su aparato sobre superficies cubiertas de cemento de substancias finas o tóxicas como gases detergentes gasolina o carbón Nunca aspire líquidos con este aparato No utilice el aparato sobre ma...

Page 18: ...interruptor de encendido y apagado Desconecte el enchufe de la toma de corriente MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de polvo y del contenedor de polvo PRECAUCIÓN Desconecte el aparato antes de abrir el contenedor de polvo Desmontar el depósito de polvo 4 de la unidad del motor 8 presionando el botón de liberación del colector de polvo 7 Le aconsejamos que lo haga sobre un cubo de basura Retirar el ...

Page 19: ...ras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACIÓN ERP REGULACIÓN 1275 2008 CE Nosotros TKG Sprl Bvba la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera...

Page 20: ...dzorem Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Przed użyciem urządzenia sprawdź czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu Używaj urządzenia wyłącznie do celów domowych zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji Nigdy nie pozostawia...

Page 21: ...akcesoriów zalecanych przez dostawcę Nie używaj urządzenia do odkurzania zapałek ostrych przedmiotów papierosów niedopałków papierosów lub innych płonących przedmiotów Nie używaj urządzenia na powierzchniach pokrytych cementem drobnymi lub toksycznymi substancjami takimi jak gazy detergenty benzyna lub węgiel Nigdy nie odkurzaj płynów za pomocą tego urządzenia Nie używaj urządzenia na zwierzętach ...

Page 22: ...ACJA Czyszczenie filtra i pojemnika na kurz UWAGA Zawsze odłączaj urządzenie od sieci przed otwarciem pojemnika na kurz Odłącz pojemnik na kurz 4 od jednostki silnikowej 8 naciskając przycisk zwalniający pojemnika na kurz 7 Radzimy to zrobić nad koszem na śmieci Wyjmij filtr i opróżnij pojemnik na kurz Aby wyczyścić filtr możesz użyć zwykłego odkurzacza lub otrzepać filtr lub jeśli to konieczne um...

Page 23: ...ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG Sprl Bvba niniejszym oświadczamy że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej WE nr 1275 2008 W prawdzie nasz p...

Page 24: ... toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Voor het gebruik van het aparaat controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaat is genoteerd Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke doeleinden zoals be...

Page 25: ...en door de leverancier Gebruik uw apparaat niet om lucifers scherpe voorwerpen sigaretten sigarettenpeuken of andere brandende voorwerpen te stofzuigen Gebruik uw apparaat niet op oppervlakken bedekt met cement fijne of giftige stoffen zoals gassen schoonmaakmiddelen benzine of kolen Zuig nooit vloeistoffen op met dit apparaat Gebruik het apparaat niet bij huisdieren Dit apparaat is geen speelgoed...

Page 26: ...ERHOUD Reiniging van de filter en het stofbakje OPGELET Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer u het stofbakje opent Maak het stofbakje 4 los van het motorblok 8 door op de ontgrendelingsknop van het stofbakje 7 te drukken Wij raden u aan om dit boven een vuilnisbak te doen Verwijder de filter en ledig het stofbakje Om de filter te reinigen kunt u een gewone stofzuiger gebruiken de f...

Page 27: ...inden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG Sprl Bvba bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt niet over een functie om het stroomverbruik te minimaliseren wat volgens verordening 1275 2008 EG het product in de uitstand of de standby modus zou moeten zetten na het beëindigen van de hoofdfu...

Page 28: ...oja nesmú vykonávať deti jedine ak dosiahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Pred použitím skontrolujte či sa sieťové napätie zhoduje s napätím uvedeným na prístroji Na nabíjanie spotrebiča používajte iba dodaný nabíjací káb...

Page 29: ...ko sú benzín olejové farby čistiace prostriedky v blízkosti plynov výbušných látok ako je uhoľný prach horčík strelný prach zdrojov dymu alebo ohňa Používajte iba príslušenstvo odporúčané dodávateľom Iné doplnky predstavujú nebezpečenstvo pre používateľa a môžu poškodiť zariadenie Sieťový adaptér vždy odpojte zo sieťovej zásuvky ťahom za samotnú zástrčku Nikdy neťahajte za nabíjací kábel Pravideln...

Page 30: ...avte stlačením vypínača Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky ÚDRŽBA Čistenie prachového filtra a nádoby na prach UPOZORNENIE Pred otvorením nádoby na prach vždy odpojte zariadenie od elektrickej siete Nádobu na prach 4 odpojte od motorovej jednotky 8 stlačením uvoľňovacieho tlačidla nádoby na prach 7 Odporúčame vám to urobiť rovno v koši Vyberte filter a vyprázdnite nádobu na prach Na čisteni...

Page 31: ...dpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou ERP DEKLARÁCIA NARIADENIE 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba týmto potvrdzujeme že náš výrobok spĺňa požiadavky nariadenia 1275 2008 ES Aj keď náš výrobok nemá k dispozícii funkciu na minimalizáciu spotreby energie ktorá by podľa nariadenia 1275 2008 ES mala po dokonče...

Page 32: ...nezodpovědných osob pokud jsou zapojeny do zdi nebo při ochlazování Před použitím zkontrolujte zda se síťové napětí shoduje s napětím uvedeným na přístroji K nabíjení spotřebiče používejte pouze dodaný nabíjecí kabel a síťový adaptér Nepoužívejte napájecí adaptér s jinými zařízeními Pokud jsou napájecí a nebo nabíjecí kabely poškozené musí je opravit výrobce zákaznický servis nebo kvalifikovaný od...

Page 33: ...plynů výbušných látek jako je uhelný prach hořčík střelný prach zdrojů kouře nebo ohně Používejte pouze příslušenství doporučené dodavatelem Jiné doplňky představují nebezpečí pro uživatele a mohou poškodit zařízení Síťový adaptér vždy odpojte ze síťové zásuvky tahem za samotnou zástrčku Nikdy netahejte za nabíjecí kabel Pravidelně odstraňujte ucpání způsobené vlasy chmýřím prachem a podobně aby s...

Page 34: ... Čištění prachového filtru a nádoby na prach UPOZORNĚNÍ Před otevřením nádoby na prach vždy odpojte zařízení od elektrické sítě Nádobu na prach 4 odpojte od motorové jednotky 8 stlačením uvolňovacího tlačítka nádoby na prach 7 Doporučujeme vám to udělat rovnou v koši Vyjměte filtr a vyprázdněte nádobu na prach K čištění filtru můžete použít obyčejný vysavač nebo jej můžete protřepat případně ho om...

Page 35: ...o použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí ERP DEKLARACE NAŘÍZENÍ 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba tímto potvrzujeme že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275 2008 ES I když náš výrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energie která by podle nařízení 1275 2008 ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu což ...

Page 36: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANCAIS 12 ESPANOL 16 POLSKI 20 NEDERLANDS 24 SLOVENSKÝ 28 ČEŠTINA 32 TKG HSS 1003 R TKG SPRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TKG HSS 1003 R

Platinum Series

Brand: Salton Pages: 12

Brand: Neffes Pages: 20

Brand: HART Pages: 24

Brand: Bionaire Pages: 2

Brand: Parker Pages: 36

Cleam Mac V-Sigma

Brand: Amano Pages: 40

Brand: Vintage Air Pages: 42

Clipper Vac Tote 1

Brand: MDC ROMANI Pages: 3

Brand: Scarlett Pages: 19

Brand: Gerni Pages: 32

Automatic X-series

Brand: Sebo Pages: 12

Brand: Hoover Pages: 11

Brand: Zhenan Pages: 3

Brand: Tennant Pages: 32

Brand: Candy Pages: 26

Brand: Hoover Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 5

Brand: Panasonic Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands