background image

#

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity.

21

TKG BL 4 - 100326

Assembly page 21/36

Fax +32 2 359 95 50

MIN (velocidade baixa)  e a marca MAX (alta velocidade). Escolha a velocidade mais 
adequada aos ingredientes a misturar. O aparelho funcionará à velocidade que escolher 
até voltar a rodar o botão para a posição ON. A velocidade pode ser ajustada durante o 
funcionamento. 

Pode-se acrescentar líquidos ou outros ingredientes durante a utilização do aparelho.
Para isso retire a tampa copo medidor do orifício de enchimento da tampa do copo
rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio e puxando-a na vertical.

Uma vez terminada a mistura, rode o botão ON/OFF para a posição OFF e retire a ficha 
do cabo da alimentação da tomada eléctrica.

Retire a tampa do copo. Agora pode servir a mistura.

A tampa copo medidor (1) pode servir para medir os ingredientes se a colocar na 
posição de copo.

ATENÇÃO: o copo liquidificador não foi concebido para efectuar  misturas de alimentos 
quentes e o copo em vidro pode quebrar-se ou abrir fissuras. Nunca prepare bebidas 
quentes ou sopas quentes, deixe os ingredientes a misturar resfriarem abaixo dos 60ºC 
(preparação com temperatura morna) antes de os colocar dentro do copo em vidro. Se 
a tampa ganhar pressão,  mesmo seguindo as instruções, desligue o aparelho e retire a 
tampa com cuidado, para anular a pressão criada dentro do copo.  Também pode ser 
que o copo esteja demasiado cheio, mesmo seguindo as instruções, e se tenha que 
esvaziar um pouco dos ingredientes nele contidos e efectuar a mistura por várias vezez. 

LIMPEZA

Retire sempre a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica antes de proceder 
à limpeza do aparelho.

Para um enxaguar rápido do copo, entre duas misturas seguidas e diferentes, coloque 
água da torneira e faça funcionar o aparelho. Não utilize nenhum detergente.

Para uma limpeza completa, retire o copo do bloco do motor. Então pode lavar o 
conjunto com água em sabonária e enxaguar bem com água limpa. Deixe secar 
completamente as peças antes de voltar a montar o aparelho.

Nunca coloque o bloco do motor dentro de líquidos. Limpe o bloco do motor com um 
esfregão não abrasivo e ligeiramente húmido.

Nunca utilize detergentes abrasivos.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos 
aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar  no cumprimento das legislações em 
vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É  por esta razão 

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo  

 ,  informando que em caso 

algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não 
vá  para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais 
apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos 
sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

Summary of Contents for TKG BL 4

Page 1: ...let A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page...

Page 2: ...bly page 2 36 Fax 32 2 359 95 50 D 1 St psel Messbecher 2 Deckel 3 Krug mit Ausgie t lle 4 Dichtungsring 5 Messereinheit 6 Basis des Kruges 7 Motorgeh use 8 Saugn pfe 9 Ein Ausschalter Geschwindigkeit...

Page 3: ...a 2 Tapa 3 Jarra 4 Junta herm tica 5 Cuchilla 6 Base de la jarra 7 Bloque del motor 8 Ventosas 9 Bot n ON OFF regulador de velocidad 10 Bot n SMOOTHIE 11 Bot n ICE 12 Bot n PULSE P 1 Tampa com copo me...

Page 4: ...d bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf q Benutzen Sie nur Zubeh r welches vom Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubeh r stellt eine Gefahr f r den Benutzer dar und das Ger t k nnte dadurch b...

Page 5: ...ie maximale Betriebsdauer ist Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen ACHTUNG Ihr Ger t ist mit einer Sicherheitsvorrichtung auf der Krugebene ausgestattet Diese Vorrichtung erm glicht das F...

Page 6: ...wendet werden indem Sie ihn umdrehen Achtung Ihr Ger t sollte nicht benutzt werden um hei e Zubereitungen zu mischen und die Glaskanne k nnte sonst zerbrechen Falls Sie dennoch hei e Getr nke oder Sup...

Page 7: ...mmended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance q Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do no...

Page 8: ...lock in such a manner that the jug fits perfectly Therefore make sure that the two small notches on the bottom side of the jug are placed on top of the two small blocks inside the motor block and the...

Page 9: ...bowl In case the lid would come up in spite of the precautions mentioned in section Important safeguards you can also empty part of the preparation and mix it in several times HOW TO CLEAN Always unp...

Page 10: ...ec q Ne pas utiliser des accessoires non recommand s par le fabricant cela peut pr senter un danger pour l utilisateur et risque d endommager l appareil q Ne d placez jamais l appareil en tirant sur l...

Page 11: ...re la dur e maximale d utilisation continue not e KB xx min o xx est la dur e maximale Les pauses de fonctionnement doivent durer au moins 10 minutes ATTENTION Votre appareil est quip d un dispositif...

Page 12: ...ion Le bouchon 1 peut aussi tre utilis comme verre mesureur si vous le retournez Attention votre appareil n est pas con u pour mixer des pr parations chaudes et votre bol en verre risquerait de casser...

Page 13: ...de fabrikant aanbevolen werden Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen q Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens k...

Page 14: ...uten bedragen OPGEPAST De schenkkan van uw toestel is met een veiligheidsvergrendeling uitgerust die de ingebruikname van het toestel alleen dan mogelijk maakt wanneer de kan correct op het motorblok...

Page 15: ...e dranken of soepen te bereiden laat dan het geheel afkoelen tot een temperatuur lager dan ongeveer 60 C lauwe bereiding alvorens het in de glazen kan te gieten Indien het deksel omhoog komt ondanks d...

Page 16: ...ilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede conllevar un riesgo para el usuario y da ar el aparato q No mueva nunca el aparato estirando del cable Procure que el cable no se enganche...

Page 17: ...UTILIZACI N Acople la jarra al motor de manera que la jarra se adapte perfectamente Por eso aseg rese que ambas peque as ranuras en la parte inferior de la jarra est n bien colocadas encima de las do...

Page 18: ...ebajo de 60 C preparaci n tibia antes de verter el liquido en el crista En caso de que la tapa se salga a pesar de las precauciones mencionadas en la secci n Consejos de seguridad usted puede tambi n...

Page 19: ...e ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos q Use sempre os acess rios recomendados pelo fabricante ou pelos servi os t cnicos competentes q Nunca retire a ficha do cabo da aliment...

Page 20: ...gem estiver correcta e que o aparelho n o se p r em funcionamento contacte o servi o ap s venda mais perto MONTAGEM DO COPO LIQUIDIFICADOR E UTILIZA O Coloque o copo sobre o bloco do motor de forma a...

Page 21: ...car dentro do copo em vidro Se a tampa ganhar press o mesmo seguindo as instru es desligue o aparelho e retire a tampa com cuidado para anular a press o criada dentro do copo Tamb m pode ser que o cop...

Page 22: ...asciutto q Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante l utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l utente ed inoltre potrebbe danneggiare l apparecchio q No...

Page 23: ...ionamento dell apparecchio qualora il recipiente non fosse montato correttamente Nel caso di corretto assemblaggio e di non funzionamento rivolgersi ad un servizio assistenza qualificato MONTAGGIO DEL...

Page 24: ...Avvertenze consigliabile svuotare parte della preparazione e mescolare PULIZIA Staccare sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Per una pulizia rapida del recipiente ad e...

Page 25: ...ght When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 25 TKG BL 4 100326 Assembly page 25 36 Fax 32 2 35...

Page 26: ...good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 26 TKG BL 4 100326 Assembly page 26 36 Fax 32 2 359 95 50 osobom silnika dostosuj czas pr...

Page 27: ...mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 27 TKG BL 4 100326 Assembly p...

Page 28: ...t fel de lichid pentru nici un motiv Nu il puneti in masina de spalat vase q Nu folositi aparatul langa surse de caldura q Nu folositi aparatul in exterior si depozitatil intr un mediu uscat q Nu folo...

Page 29: ...securitate pe cana lasand functionarea aparatului doar daca cana si capacul sunt bine fixate pe baza motorului Daca aceste conditii sunt indeplinite si aparatul nu functioneaza sunati va service ul UT...

Page 30: ...u supe lasati totul sa se raceasca la o temperature mai mica de 60 C preparat caldut inainte sa turnati in bolul de sticla In caz ca capacul se va ridica in ciuda precautiilor mentionate in sectiuneaI...

Page 31: ...zinte Certificatul de garantie impreuna cu factura chitanta originala de cumparare a produsului si ambalajul original si nederiorat 3 Durata termenului de garantie se prelungeste cu termenul scurs de...

Page 32: ...atorilor devine obligatory a protectia impotriva riscului de a achizitiona un produs sau de a li se presta un serviciu care ar putea sa le prejudicieze viata sanatatea sau securitatea ori sa le afecte...

Page 33: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B D...

Page 34: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B D...

Page 35: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B D...

Page 36: ...er to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integri...

Reviews: