Team Kalorik TKG AP 1002 Manual Download

Page: 1 / 48

Air purifier

Luftreiniger

Purificateur d’air

Purificador de aire

Oczyszczacz powietrza

Luchtreiniger

Čistička vzduchu

TKG AP 1002

24V DC

– 16W

I/B Version

210218

Summary of Contents for TKG AP 1002

Page 1: ...Air purifier Luftreiniger Purificateur d air Purificador de aire Oczyszczacz powietrza Luchtreiniger isti ka vzduchu isti ka vzduchu TKG AP 1002 24V DC 16W I B Version 210218...

Page 2: ...d ambiance 3 Panneau de contr le 4 Entr e d air 5 Couvercle inf rieur 6 Filtre 7 Bo tier ES 1 Interruptor de encendido 2 Luz de ambiente 3 Panel de control 4 Entrada de aire 5 Cubrierta inferior 6 Fi...

Page 3: ...ste 9 4 Stunden Timer Anzeige 10 8 Stunden Timer Anzeige 11 Timer Taste FR 1 Indicateur de basse vitesse 2 Indicateur de sommeil 3 Indicateur de s curit enfant 4 Indicateur de minuterie de 2 heures 5...

Page 4: ...4 uur timer indicator 10 8 uur timer indicator 11 Timer aanraken SK 1 Indik tor n zkej r chlosti 2 Indik tor sp nkov ho re imu 3 Indik tor detskej poistky 4 Indik tor asova a 2 hodiny 5 Indik tor aso...

Page 5: ...d into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance The appliance is for home use only as indicated in this manual Never leave the appl...

Page 6: ...not allow children to have access to the appliance Do not block the vacuum passage If this should happen by accident unplug the appliance before unblocking it Do not use the appliance with full or da...

Page 7: ...mits a sound and all the indicator lights flash then switch off The standby mode activates automatically Standby mode Press the Power Switch on the top cover to exit the standby mode The fan starts au...

Page 8: ...n The device won t start The buttons won t work Check if the power cable is plugged in Connect the power cable There is an unpleasant smell coming from the appliance Is there a strong smell in the roo...

Page 9: ...ons in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG Sprl Bvba hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product d...

Page 10: ...hre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder...

Page 11: ...mit nassen H nden Das Ger t muss immer mit einem Abstand von mindestens 30 cm zu W nden und M belst cken aufgestellt werden Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockene...

Page 12: ...r ts und den Sitz der Filter sollte das Ger t nicht korrekt funktionieren Wechseln Sie ggf die Filter Verwenden Sie das Ger t nicht zum Aufsaugen von Streichh lzern scharfkantigen Gegenst nden Zigaret...

Page 13: ...Sie die L ftergeschwindigkeitstaste und halten Sie sie gedr ckt um den Z hler zur ckzusetzen VERWENDUNG Start Dr cken Sie die EIN AUS Taste auf der oberen Abdeckung um das Ger t zu starten Es ert nt e...

Page 14: ...mittel auf das feuchte Tuch geben Das Ger t darf nicht mit L sungsmitteln gereinigt werden da sich dadurch das Geh use verformen und verf rben kann ST RUNGSERKENNUNG Wenn das Ger t nicht ordnungsgem f...

Page 15: ...ng bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba best tigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG...

Page 16: ...Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant...

Page 17: ...ce o la temp rature et le taux d humidit sont lev s comme dans la cuisine ou la salle de bains Ne d placez ou ne soulevez jamais l appareil en tirant sur le cordon Ne d branchez jamais l appareil du...

Page 18: ...couvertes de ciment de substances fines ou toxiques comme les gaz les insecticides les d tergents l essence ou le charbon Service technique qualifi personne d sign e par le service apr s vente du prod...

Page 19: ...es d utilisation UTILISATION D marrage Appuyez sur l interrupteur Marche Arr t situ sur la partie sup rieure pour d marrer le purificateur d air L appareil met un son et tous les voyants lumineux clig...

Page 20: ...pas l appareil avec des solvants susceptibles de d former ou de d colorer le bo tier R SOLUTION DES PROBL MES Si le purificateur d air ne fonctionne pas correctement veuillez en v rifier les causes po...

Page 21: ...dant un tri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r utilis pour d autres applications conform ment la directive D CLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG Sprl Bvba confirmons par la pr...

Page 22: ...sables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el del aparato El aparato esta destinado ni...

Page 23: ...vite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza Mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de cualquier componente de succi n o rotaci n no protegi...

Page 24: ...ad del ventilador para reajustar el contador de per odos de uso USO Inicio Presiona el interruptor de encendido en la tapa superior para iniciar el purificador de aire El aparato emite un sonido y tod...

Page 25: ...so de mucha suciedad puede usar un detergente neutro diluido con un pa o No limpie la unidad con disolventes que puedan deformar o decolorar la carcasa RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si el purificador de air...

Page 26: ...ente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una funci n para minimizar el consumo de energ a lo que deber a...

Page 27: ...wodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Zanim w czysz urz dzenie sprawd czy napi cie sieciowe zgadza si z param...

Page 28: ...zadbaj aby urz dzenie pracowa o w suchym otoczeniu Nie u ywaj tego produktu w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze i du ej wilgotno ci takich jak kuchnia czy azienka Nigdy nie ci gnij nie podno it...

Page 29: ...bnymi lub toksycznymi substancjami takimi jak substancje lotne rodki owadob jcze detergenty benzyna lub w giel Uprawniony elektryk Osoba wskazana przez dzia sprzeda y producenta lub importera lub ka d...

Page 30: ...nik okresu u ytkowania U YCIE Start Naci nij wy cznik zasilania na g rnej pokrywie aby uruchomi oczyszczacz powietrza Urz dzenie emituje d wi k a wszystkie kontrolki migaj a nast pnie wy czaj si Urz d...

Page 31: ...rz dzenia rozpuszczalnikami kt re mog zdeformowa lub odbarwi obudow ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Je li oczyszczacz powietrza nie dzia a poprawnie sprawd mo liwe przyczyny i rozwi zania zanim skontaktujesz...

Page 32: ...nizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pe ni istotn rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbi rki sprz tu m...

Page 33: ...nnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of uw netspanning overeenkomt met de...

Page 34: ...hebben tot het apparaat Blokkeer de vacu mdoorgang niet Mocht dit per ongeluk gebeuren trek dan de stekker uit het stopcontact voordat u de blokkering opheft Gebruik het apparaat niet met volle of bes...

Page 35: ...toets ventilatorsnelheid ingedrukt om de periodeteller te resetten GEBRUIK Begin druk op de aan uit schakelaar op de bovenklep om de luchtreiniger te starten het apparaat maakt een geluid en alle indi...

Page 36: ...ng kunnen vervormen of verkleuren PROBLEEMOPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat start niet de knoppen werken niet Is de kabel goed aangesloten Sluit de kabel correct aan Er komt n...

Page 37: ...komstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG Sprl Bvba bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de...

Page 38: ...jedine ak dosiahli 8 rokov a s pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapoje...

Page 39: ...pr stroj od siete ahan m za k bel n ru nenav jajte okolo pr stroja a neoh bajte ju Chr te vlasy vo n odev prsty a v etky asti tela od ak chko vek netienen ch sac ch alebo rotuj cich s ast Nikdy nevkl...

Page 40: ...an ho obdobia POU VANIE tart Stla en m vyp na a na hornom kryte spustite isti ku vzduchu Spotrebi vyd zvuk v etky kontrolky blikaj a potom zhasn Pohotovostn re im sa aktivuje automaticky Pohotovostn r...

Page 41: ...iedok zrieden na handri ke Ne istite pr stroj rozp adlami ktor by ho mohli zdeformova alebo odfarbi RIE ENIE PROBL MOV Ak isti ka vzduchu nebude fungova spr vne pred kontaktovan m popredajn ho servisu...

Page 42: ...KLAR CIA NARIADENIE 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba t mto potvrdzujeme e n v robok sp a po iadavky nariadenia 1275 2008 ES Aj ke n v robok nem k dispoz cii funkciu na minimaliz ciu spotreby energie ktor...

Page 43: ...jeny do zdi nebo p i ochlazov n Zkontrolujte zda s ov nap t odpov d nap t uveden mu na p stroji Spot ebi je ur en pouze pro dom c pou it jak je uvedeno v t to p ru ce Nikdy nenech vejte p stroj bez do...

Page 44: ...e dn kovov p edm ty Toto za zen nen hra ka Nedovolte d tem aby m li p stup k za zen Neblokujte pr chod podtlaku Pokud k tomu n hodou dojde p ed odblokov n m spot ebi odpojte od elektrick s t Nepou vej...

Page 45: ...adlo pou van ho obdob POU V N Start Stisknut m vyp na e na horn m krytu spus te isti ku vzduchu Spot ebi vyd zvuk v echny kontrolky blikaj a pak zhasnou Pohotovostn re im se aktivuje automaticky Pohot...

Page 46: ...tic prost edek z ed n na had ku Ne ist te p stroj rozpou t dly kter by ho mohly zdeformovat nebo odbarvit E EN PROBL M Pokud isti ka vzduchu nebude fungovat spr vn p ed kontaktov n m poprodejn ho serv...

Page 47: ...o komun ln ho odpadu kter prov d recyklaci odpadu prost ednictv m op tovn ho pou it recyklace nebo pou it k jin m el m v souladu se sm rnic ERP DEKLARACE NA ZEN 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba t mto pot...

Page 48: ...ENGLISH 5 DEUTSCH 10 FRANCAIS 16 ESPANOL 22 POLSKI 27 NEDERLANDS 33 SLOVENSK 38 E TINA 43 TKG AP 1002 TKG SRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...

Search results

Summary of Contents for TKG AP 1002

Reviews:

Related manuals for TKG AP 1002

Brands by name

Popular brands

Team Kalorik TKG AP 1002, Manual

Search results

Summary of Contents for TKG AP 1002

Reviews:

Related manuals for TKG AP 1002

Brands by name

Popular brands