Team Kalorik BL 3009 Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Standmixer

Blender

Batidora de vaso

Mikser

Blender

Mixér

TKG BL 3009

220-240V~ 50/60Hz 450W

I/B Version

200707

Summary of Contents for BL 3009

Page 1: ...Standmixer Blender Blender Batidora de vaso Mikser Blender Mixér Mixér TKG BL 3009 220 240V 50 60Hz 450W I B Version 200707 ...

Page 2: ...or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent qualified electrician Should the cord be damaged it must be replaced by a co...

Page 3: ...e lid before starting to mix When mixing hot liquid you have to be very careful in order to avoid splashing of hot liquid otherwise you can get burned Do not put food or liquids hotter than 40 degrees inside to avoid heat deformation The appliance is designed for the preparation of small quantities of food which have to be consumed rather quickly It is not designed for the preparation of large qua...

Page 4: ...roughly USE Put the food in one of the blender containers then screw the blade clockwise Be careful Do not put food above the MAX level on the container Tighten the blade firmly with the bucket to prevent water leaks Cut the ingredients into pieces if the food is solid Connect the device Place the bucket up and place it on the main base as shown in the illustration ...

Page 5: ...ion of the device it must be rested for at least 5 minutes to avoid overheating Unplug the power cord Turn the blade counterclockwise to recover the bucket CLEANING AND MAINTENANCE Always unplug the unit before cleaning it Cleaning the motor body the motor body can be cleaned with a soft damp cloth Do not immerse the motor base in water or any other liquid Dismantle the other parts after each use ...

Page 6: ...ions in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG Sprl Bvba hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode after finishing the main function but this is ...

Page 7: ...d beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüf...

Page 8: ...ln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen berühren Sie keine heiße Oberfläche oder verknoten Sie sich Verwenden Sie das Gerät nur zum Kochen Vorsicht Die Klingen sind scharf und daher müssen beim Gebrauch oder bei der Reinigung besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden Führen S...

Page 9: ...chmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst MISCHER MONTAGE HINWEIS Reinigen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes alle Zubehörteile außer der Motorbasis mit warmer Seifenlauge Spülen und trocknen Sie die Zubehörteile gründlich ANWENDUNG Geben Sie die Zut...

Page 10: ...den drücken Sie diesen auf die Basis und halten sie ihn fest ACHTUNG Ihr Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung A auf der Basis des Motors ausgestattet Diese Vorrichtung ermöglicht das Funktionieren nur wenn der Krug korrekt auf dem Motorgehäuse sitzt Wenn diese Bedingung erfüllt ist Ihr Gerät aber trotzdem nicht startet wenden Sie sich an den nächsten Kundendienst Verwenden Sie zum Drücken de...

Page 11: ...hörteile sind spülmaschinenfest solange ihr Geschirrspüler die Temperatur von 60 nicht übersteigt Trocknen Sie das Gerät vor der Lagerung gründlich ab Es ist durchaus üblich dass Kunststoff nach längerer Nutzungsdauer durch Lebensmittel verfärbt werden kann Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ihr Gerät reinigen Für ein schnelles Spülen des Krugs zum Beispiel zwischen zwei Anwe...

Page 12: ...stellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus oder Bereitschaftszustand versetzen soll aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nic...

Page 13: ...sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l...

Page 14: ...travail entrer en contact avec une surface chaude ou s emmêler Utilisez cet appareil uniquement à des fins culinaires Attention les lames de cet appareil sont tranchantes Il est par conséquent nécessaire de prendre toutes ses précautions lorsque vous les manipulez ou les nettoyez N insérez aucun objet ou aliment lorsque l appareil fonctionne Veillez à ce que pendant le fonctionnement le couvercle ...

Page 15: ... et habilitée à faire ce genre de réparation afin d éviter tout danger Dans tous les cas veuillez retourner l appareil auprès de ce service MONTAGE DU BLENDER REMARQUE Avant d utiliser votre appareil pour la première fois nettoyez tous les accessoires à l exception de la base du moteur avec de l eau savonneuse tiède Rincez et séchez soigneusement UTILISATION Mettez les aliments dans un des récipie...

Page 16: ...ipale comme indiqué sur l illustration Si vous utilisez le bocal en verre utilisez votre main pour l enfoncer dans la base et ne bougez pas vos mains Soyez prudent Ce produit est équipé d un interrupteur de sécurité A sur la base du moteur Si la base de la lame n est pas assemblée correctement l interrupteur de sécurité ne sera pas activé et la machine ne fonctionnera pas à la mise sous tension N ...

Page 17: ...nt de le nettoyer Nettoyage du corps du moteur le corps du moteur peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide Ne pas immerger la base du moteur dans de l eau ou tout autre liquide Démontez les autres pièces après chaque utilisation et lavez les à l eau savonneuse Rincez ensuite à l eau claire et sécher soigneusement Seul le socle du moteur ne peut pas être nettoyé au lave vaisselle Les autres...

Page 18: ...our d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG Sprl Bvba confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mode ve...

Page 19: ...go de niños menores de 8 años o de personas no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañ...

Page 20: ...dado las cuchillas son muy cortantes Por lo tanto es necesario tomar precauciones particulares durante su uso o su limpieza No introduzca ningún objeto en la jarra durante el uso Cierre siempre la jarra con la tapa antes de empezar a batir Durante el batido de líquido caliente sea particularmente atento a fin de evitar salpicaduras de líquido caliente que pueda provocar quemaduras No ponga aliment...

Page 21: ... vez limpie todos los accesorios excepto la base del motor con agua tibia y jabón Enjuague y seque bien USO Ponga les ingredientes en uno de los recipientes luego enrosque la cuchilla en el sentido de las agujas del reloj Ten cuidado No llene el contenedor más allá del valor MAX Atornille firmemente la cuchilla en el recipiente para evitar fugas de agua Corte la fruta verdura en cubos antes de col...

Page 22: ...e seguridad A en la base del motor que impide que su aparato se ponga en marcha si la jarra no está correctamente acoplada en el bloque motor Si el acoplamiento está correcto y que el aparato no se pone en marcha contacte al servicio post venta más cercano No utilice herramientas para presionar el interruptor de seguridad para evitar daños ...

Page 23: ... LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La base no es apta para lavavajillas Los otros accesorios son aptos para lavavajillas siempre que su lavavajillas no exceda la temperatura de 60 Seque bien el dispositivo antes de guardarlo Es bastante común que los plásticos se decoloren con la comida después de un uso prolongado Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo Para un enjuague rápido de la jarra por eje...

Page 24: ...8 CE Nosotros TKG Sprl Bvba por la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal pero esto es prácticamente imp...

Page 25: ...ykonywane przez dzieci chyba że mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Sprawdź czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru gdy jest używane Od czasu do...

Page 26: ...żaden sposób zaczepić Nie owijaj przewodu wokół urządzenia i nie zginaj go Nie pozwól aby przewód zasilający zwisał nad krawędzią stołu lub blatu dotykał gorącej powierzchni lub plątał się Używaj urządzenia wyłącznie do celów kulinarnych Uwaga noże są ostre dlatego należy zachować szczególną ostrożność podczas użytkowania lub czyszczenia Nie wkładaj do dzbana żadnych przedmiotów podczas użytkowani...

Page 27: ...zaju napraw w celu uniknięcia wszelkiego niebezpieczeństwa W każdym przypadku awarii należy oddać urządzenie takiej osobie w celu sprawdzenia lub naprawy ELEMENTY BLENDERA UWAGA Przed pierwszym użyciem urządzenia należy umyć wszystkie akcesoria oprócz podstawy z silnikiem ciepłą wodą z mydłem płynem do naczyń Dokładnie spłukać i osuszyć UŻYTKOWANIE BLENDERA Włóż żywność do jednego z pojemników ble...

Page 28: ...k pokazano na rysunku poniżej Jeśli używasz szklanego dzbanka po napełnieniu i zakręceniu pokrywy z ostrzami po prostu nałóż go na podstawę z silnikiem UWAGA Ten produkt jest wyposażony w wyłącznik bezpieczeństwa A na podstawie silnika Jeśli podstawa ostrza nie zostanie prawidłowo zmontowana wyłącznik bezpieczeństwa nie zostanie aktywowany a blender nie będzie działać po włączeniu zasilania Nie uż...

Page 29: ...szczenie podstawy z silnikiem można ją czyścić miękką wilgotną ściereczką Nie zanurzaj podstawy silnika w wodzie lub innym płynie Po każdym użyciu zdemontuj pozostałe części i umyj je w wodzie z płynem do naczyń Następnie spłucz czystą wodą i dokładnie wysusz W zmywarce nie wolno myć tylko podstawy silnika Pozostałe części można myć w zmywarce pod warunkiem że temperatura nie przekracza 60 Dokładn...

Page 30: ...onownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG Sprl Bvba niniejszym oświadczamy że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej WE nr 1275 2008 W prawdzie nasz pr...

Page 31: ... bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet beschadigd is Gebruik het toestel niet indien het s...

Page 32: ...ch niet snijdt Laat het apparaat nooit gebruiken door kinderen zelfs niet onder toezicht Bij het mixen van warme vloeistoffen dient u uiterst voorzichtig te werk te gaan het opspatten van warme druppels kan immers brandwonden veroorzaken Gebruik dit toestel nooit om kokende vloeistoffen te mixen Het toestel is ontworpen voor de bereiding van kleine hoeveelheden voedsel voor quasi onmiddellijk verb...

Page 33: ...oe het voedsel in een van de blendercontainers en schroef het mes met de klok mee Wees voorzichtig Zet geen voedsel boven het MAX niveau op de container Draai het blad stevig vast met de emmer om waterlekkage te voorkomen Snijd de ingrediënten in stukken als het voedsel vast is Sluit het apparaat aan Plaats de emmer omhoog en plaats hem op de hoofdbasis zoals aangegeven in de afbeelding ...

Page 34: ... moet worden gemengd met water of andere vloeistoffen Na maximaal 1 minuut ononderbroken werking van het apparaat moet het minstens 5 minuten rusten om oververhitting te voorkomen Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Draai het mes tegen de wijzers van de klok in om de emmer terug te krijgen REINIGING EN ONDERHOUD Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het appara...

Page 35: ... naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG Sprl Bvba bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt niet over een functie om het stroomverbruik t...

Page 36: ...deti jedine ak dosiahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny a vždy dodržujte bezpečnostné a prevádzkové pokyny v návode Dôležité Osoby vrátane detí ktoré nie sú scho...

Page 37: ... v blízkosti horúcich plôch Prístroj nikdy nepoužívajte vonku Vždy ho umiestnite do suchého prostredia Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ktoré neodporúča výrobca aby nedošlo k poškodeniu spotrebiča alebo nebezpečenstvu pre užívateľa Prístroj nikdy nepreťahujte ťahaním kábla Uistite sa že kábel nemôže byť chytený žiadnym spôsobom Neťahajte kábel okolo spotrebiča a neohýbajte ho Pri nepoužívaní vždy ...

Page 38: ... Nezabudnite zatvoriť prívodný otvor nádoby na odlievanie pomocou uzáveru Pred začatím miešania vždy zavrite a držte veko nádoby V prípade že by sa počas miešania horúcich prípravkov nadvihovalo veko zastavte spotrebič a odoberte viečko aby sa uvoľnil zastavený tlak Potom opätovne spustite operáciu a držte kryt pevne Prístroj je určený na prípravu malých množstiev potravín ktoré sa musia spotrebov...

Page 39: ...Ž MIXÉRA POZNÁMKA Pred prvým použitím zariadenia vyčistite všetko príslušenstvo okrem základne motora teplou mydlovou vodou Opláchnite a dôkladne vysušte POUŽITIE Vložte jedlo do jednej z nádob mixéra a potom naskrutkujte vybranú čepeľ v smere hodinových ručičiek Buďte opatrní Nedávajte potraviny nad úroveň MAX na nádobe Dôkladne utiahnite kotúč s čepeľou aby nedošlo k úniku vody Ak sú potraviny p...

Page 40: ...nostným spínačom A na spodku motora Ak nie je základňa kotúča správne namontovaná bezpečnostný vypínač nebude aktivovaný a zariadenie nebude fungovať po zapnutí napájania Na stlačenie bezpečnostného vypínača nepoužívajte žiadne nástroje aby ste predišli poškodeniu Nemixujte len suché jedlá potraviny sa musia miešať s vodou alebo inými tekutinami ...

Page 41: ...dení likvidovať v súlade so špecifickými pravidlami so zapojením sa dodávateľov aj používateľov Z tohto dôvodu ako signalizuje symbol na štítku s menovitými údajmi alebo na obale by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia...

Page 42: ...okyny a vždy dodržujte bezpečnostní a provozní pokyny v návodu Důležité Osoby včetně dětí které nejsou schopny používat zařízení bezpečným způsobem kvůli fyzickým smyslovým nebo duševním schopnostem nebo kvůli nedostatku zkušeností nebo znalostí nesmí nikdy používat toto zařízení pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud předtím nedostali pokyny týkající se bezpečné...

Page 43: ...napájecího zdroje zvláště pokud necháte spotřebič bez dozoru nebo ho sestavujete nebo rozebíráte nebo před jeho vyčištěním Vařte jen konzumní jídlo Tento druh spotřebiče nemůže fungovat nepřetržitě není to profesionální typ zařízení Je třeba provést dočasné zastavení Viz Důležité informace v návodu k použití Je naprosto nezbytné aby byl tento spotřebič čistý vždy když přichází do styku s jídlem Př...

Page 44: ...bovat poměrně rychle Není určen pro přípravu velkých množství najednou Nedotýkejte se nožů během provozu spotřebiče a nepokoušejte se zablokovat jejich pohyb žádným způsobem Přístroj nepoužívejte bez potravin Váš spotřebič nesmí být nikdy zapnutý přes externí časovač nebo jakýkoli jiný samostatný systém dálkového ovládání Kompetentní kvalifikovaný elektrikář oddělení výrobce nebo dovozce nebo jako...

Page 45: ... do jedné z nádob mixéru a potom našroubujte vybranou čepel ve směru hodinových ručiček Buďte opatrní Nedávejte potraviny nad úroveň MAX na nádobě Důkladně utáhněte kotouč s čepelí aby nedošlo k úniku vody Pokud jsou potraviny příliš tuhé nakrájejte je na kusy Zapojte zařízení Nádobu s namontovanou čepelí otočte nahoru a umístěte ho na hlavní základnu jak je znázorněno na obrázku ...

Page 46: ...provozu přístroje musí být spotřebič vypnutý alespoň na 5 minut aby se předešlo přehřátí Odpojte napájecí kabel Otáčejte čepel proti směru hodinových ručiček pro obnovu nádoby ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním vždy odpojte zařízení z elektrické sítě Čištění tělesa motoru těleso motoru lze čistit měkkým vlhkým hadříkem Neponořujte základnu motoru do vody ani do jiné kapaliny Po každém použití odstraňt...

Page 47: ... použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí ERP DEKLARACE NAŘÍZENÍ 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba tímto potvrzujeme že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275 2008 ES I když náš výrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energie která by podle nařízení 1275 2008 ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu což j...

Page 48: ...ENGLISH 2 DEUTSCH 7 FRANCAIS 13 ESPANOL 19 POLSKI 25 NEDERLANDS 31 SLOVENSKÝ 36 ČEŠTINA 42 TKG BL 3009 TKG SPRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...

Search results

Summary of Contents for BL 3009

Reviews:

Related manuals for BL 3009

Brands by name

Popular brands

Team Kalorik BL 3009, Manual

Search results

Summary of Contents for BL 3009

Reviews:

Related manuals for BL 3009

Brands by name

Popular brands