background image

 

 
 

 
 

 
 

 

 

SIIRTOVAUNU 

Käyttöohje 

 

Alkuperäisten ohjeiden käännös 

 

BLOCKVAGN

 

Bruksanvisning 

 

Översättning av bruksanvisning i original 

 

PLAIN TROLLEY 

Instruction manual 

 

Original instructions 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

Isojoen Konehalli Oy,  Keskustie 26,  61850 Kauhajoki As,  Finland 

Tel. +358 (0)20 1323 232  •  Fax +358 (0)20 1323 388  •  [email protected]  •  www.ikh.fi 

TB1205 
TB1206 
TB1207 
TB1208 

TB1209 

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää 
tarvetta varten. 

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara in-

struktionerna för senare behov. 

Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given

 

instructions. Save the instruc-

tions for further reference. 

Summary of Contents for TB1205

Page 1: ...tuotepalaute ikh fi www ikh fi TB1205 TB1206 TB1207 TB1208 TB1209 Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt ja noudata kaikkia annettuja ohjeita S ilyt ohjeet my hemp tarvetta varten L s no...

Page 2: ...mmin teht v st sille tarkoitetulla kapasiteetilla K YT OIKEANLAISTA LAITETTA l yrit v kisin tehd liian pienell laitteella sellaista ty t johon sit ei ole tarkoitettu ja johon tarvittaisiin tehokkaampa...

Page 3: ...a ainoastaan kun kuorma on keskitetty siirtovaunun alle l ved kuormaa sivuttaisesti Varmista ett kuorman reitill ei ole ket n l nosta kuormaa kenenk n yl puolelle Suojaa siirtovaunua iskuilta ja t rm...

Page 4: ......

Page 5: ...5 LAITTEEN ESITTELY Laitteen osat Nro Osa Nro Osa 1 Levy 8 Holkki 2 Py r 9 Lukitusmutteri 3 Laakeri 10 Holkki 4 Lukkorengas 11 Akseli 5 Laakerin kansi 12 Ripustuslevy 6 Jousirengas 13 Aluslevy 7 Sokka...

Page 6: ...ys Jokainen sivu on v hint n 3 mm katso F mitta kohdasta Tekniset tiedot 4 Kiinnit j ljell olevat aluslevyt ja holkit levyjen ulkopuolelle ja kierr lukitusmutterit kiinni akseliin 5 L ys lukitusmutter...

Page 7: ...7 A ja D ovat holkkien lukum ri B ja C ovat aluslevyjen lukum ri I palkki on GB 706 88 mukainen palkin leveys mm Taulukko aluslevyjen ja holkkien asettamista varten...

Page 8: ...eys valtuutettuun huoltoliikkee seen Tarkasta silm m r isesti Tarkista akselin kulumat murtumat hal keamat ja v ntym t Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee seen Ripustus levy Mittaa Kapasiteet ti t...

Page 9: ...NV ND R TT APPARAT Tvinga inte en f r liten maskin eller utrustning att utf ra s dana arbeten som kr ver ett sta digare verktyg Anv nd inte heller apparaten f r ett arbete som den inte r avsedd f r H...

Page 10: ...adad Anv nd bara blockvagnen n r lasten r centrerad under vagnen Dra inte lasten i sidled Se till att ingen vistas i n rheten av lasten Lyft inte lasten ver m nniskor Undvik att krocka eller st ta i s...

Page 11: ......

Page 12: ...ESKRIVNING Apparatens delar Nr Del Nr Del 1 Platta 8 Hylsa 2 Hjul 9 Sexkantsmutter med sp r 3 Lager 10 Hylsa 4 L sring 11 Axel 5 Lager verfall 12 Upph ngningsplatta 6 Fj derring f r h l 13 Stegbricka...

Page 13: ...6 mm bredare n kranbanebalken Varje sida r minst 3 mm se m tt F i Tekniska data 4 Montera vriga brickor och hylsor p plattornas utsida och skruva fast sexkantsmuttrar na p axeln 5 Lossa muttrarna n go...

Page 14: ...14 Placeringstabell f r brickor och hylsor Balkm tt mm Balk I r enligt GB 706 88 A och D r antal hylsor B och C antal brickor...

Page 15: ...service cen ter Visuell kontroll Kontrollera axeln med avseende p slitage sprickor och deformation Kontakta ett auktoriserat service cen ter Upph ngnings platta M t Kapacitet t A mm B mm Kassera Kasse...

Page 16: ...RIGHT APPLIANCE Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool Do not use tools for purposes not intended KEEP GUARDS AND SAFETY DEVICES IN PLACE AND IN GOOD WORKING ORDER...

Page 17: ...e load is centered under the trolley Do not side pull Make sure all people are clear of the load path Do not lift a load over people Avoid collision or bumping of trolley Ensure stops are securely ins...

Page 18: ......

Page 19: ...CT DESCRIPTION Parts No Part No Part 1 Plate 8 Sleeve 2 Wheel 9 Hexagon slotted nuts 3 Bearing 10 Sleeve 4 Snap ring 11 Axle 5 Bearing cap 12 Suspension plate 6 Circlips for holes 13 Step washer 7 Spl...

Page 20: ...ay beam width Each side is at least 3 mm please refer to Technical data for F dimension 4 Assemble the remaining washers and sleeves on the outside of the plates and screw the hexagon slotted nuts on...

Page 21: ...21...

Page 22: ...Contact an authorized service center Check visually Check the axle wear and tear cracks and deformation Contact an authorized service center Suspension plate Measure Capacity t A mm B mm Discard Disca...

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: