® MARQUE DÉPOSÉE DE TAYMOR INDUSTRIES LTD.
VANCOUVER (C.-B.) V3M 6K8 • TORONTO (ON) M3J 2R1
DÉPANNAGE
Si vous avez suivi les instructions minutieusement et que le robi-
net ne fonctionne toujours pas correctement, prenez les mesures
correctives qui suivent.
PROBLÈME
Il y a une fuite sous la manette.
CAUSE
L’écrou de retenue est desserré ou le joint torique situé sur la
cartouche est sale ou tordu.
SOLUTION
1. Déplacez la manette à la position arrêt. Ôtez le repère de la
température de l’eau (n° 1), dévissez la vis de la manette (n° 2)
et enlevez la manette (n° 3) (figure A).
2. Serrez l’écrou de retenue (n° 4) en lui imprimant un mouve-
ment de rotation dans le sens des aiguilles d’une montre
(figure B). Déplacez la tige de la cartouche à la position
marche. Le pourtour de la tige de la cartouche ne devrait
plus fuir.
3. Si la fuite persiste, fermez le robinet d’alimentation en eau.
Enlevez l’écrou de retenue en lui imprimant un mouvement
de rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Retirez la cartouche (n° 6) (figure C). Vérifiez le plus gros joint
torique situé sur le chapeau de la cartouche et le plus petit joint
torique situé sur la tige de la cartouche. Enlevez tout débris
qui pourrait se trouver sur les joints toriques. Si l’un ou l’autre
des joints toriques est tordu, redressez-le. Si l’un ou l’autre des
joints toriques est endommagé, remplacez-le.
4. Replacez la cartouche sur le corps du robinet (figure D).
Assurez-vous que les ailes situées des deux côtés du chapeau
de la cartouche s’insèrent dans les entailles qui figurent des
deux côtés du corps du robinet. Vissez solidement l’écrou de
retenue sur le corps du robinet.
5. Réinstallez la manette.
PROBLÈME
L’eau ne se ferme pas complètement.
CAUSE
Le siège du clapet en caoutchouc est sale, coincé ou brisé.
SOLUTION
1. Fermez le robinet d’alimentation en eau froide. S’il n’y a
plus de fuite, le problème se trouve du côté de l’eau froide.
S’il y a toujours une fuite, le problème se trouve du côté
de l’eau chaude. Fermez le robinet d’alimentation en eau
chaude pour déterminer si la fuite provient des deux côtés
à la fois.
2. Enlevez la manette du côté où se trouve le problème.
Desserrez l’écrou de retenue (n° 4) en lui imprimant un
mouvement de rotation dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre (figure E). Retirez la cartouche (n° 6).
3. Vérifiez le siège de clapet en caoutchouc (n° 7) situé sur
le ressort (n° 8). Enlevez tout débris qui pourrait se trouver
sur le siège de clapet en caoutchouc. Si ce dernier est
coincé ou brisé, remplacez-le.
4. Replacez la cartouche dans le corps du robinet. Assurez-
vous que les ailes situées des deux côtés du chapeau de
la cartouche s’insèrent dans les entailles qui figurent des
deux côtés du corps du robinet (figure F). Vissez solide-
ment l’écrou de retenue sur le corps du robinet.
5. Réinstallez la manette.
PROBLÈME
L’eau ne s’écoule pas adéquatement.
CAUSE
L’aérateur est sale ou les petites pièces situées dans
l’aérateur n’ont pas été installées correctement.
SOLUTION
1. Ôtez l’aérateur (n° 12) de l’extrémité du bec en lui impri-
mant un mouvement de rotation dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
2. Rincez délicatement les petites pièces situées dans
l’aérateur afin de retirer tout débris pouvant s’y trouver.
3. Réinstallez ces pièces, tel qu’illustré sur le diagramme
(figure H). Les filtres métalliques doivent être plats, et le
support en plastique doit être droit.
4. Vissez l’aérateur sur l’extrémité du bec et serrez.
ROBINET DE SALLE DE BAINS
À MANETTE DOUBLE
06-4472H
OUTILS REQUIS
· Clé à tuyau
· Clé de lavabo
· Clé à molette
· Ruban pour joints filetés
· Mastic de plomberie
· Tournevis
· Tubes d’alimentation tressés
· Lampe de poche
· Lunettes de sécurité
Entretien
Votre nouveau robinet de salle de bains
est conçu pour vous offrir des années de
rendement sans souci. Conservez son
aspect neuf en le nettoyant périodique-
ment à l’aide d’un linge doux. Évitez les
nettoyants abrasifs, la laine d’acier et
les produits chimiques forts car ceux-ci
terniraient le fini, ce qui annulerait votre
garantie.
INSTRUCTIONS
INSTALLATION DU ROBINET
Fermez le robinet d’alimentation en eau. Enlevez l’ancien
robinet en prenant soin de ne pas endommager les tuyaux
d’alimentation existants. Nettoyez la surface en vue de
l’installation du nouveau robinet. Appliquez toujours du ruban
pour joints filetés sur les filetages en métal avant de connecter
les tuyaux d’alimentation en eau.
1
1 - REPÈRE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU
A
B
C
D
E
F
G
H
2 - VIS DE LA MANETTE
3 - MANETTE
4 - ÉCROU DE RETENUE
5 - RONDELLE
6 - CARTOUCHE
7 - SIÈGE DE CLAPET
EN CAOUTCHOUC
8 - RESSORT
9 - CAPUCHON
12 - AÉRATEUR
11 - PLAQUE DE BASE
12 - ÉCROU DE MONTAGE
SERVICE À LA CLIENTÈLE
OUEST
1-800-267-4774
EST
1-800-387-7064
www.taymor.com
SI
LI
CO
NE
4
5
6
Appliquez un cordon de mastic de plomberie ou de cal-
feutrage de silicone autour des ouvertures pour robinet.
2
En travaillant sous le lavabo, fixez le robinet sur le
lavabo en utilisant les écrous de montage (1) fournis.
Ôtez l’aérateur en le tournant dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre. Ôtez les pièces internes
de l’aérateur en exerçant une pression avec vos
doigts pour les faire sortir. Ôtez tout débris.
Insérez les tiges du robinet dans les trous du lavabo.
Centrez le corps du robinet sur le lavabo.
3
7
Tournez complètement les manettes du robinet de
façon à faire couler de l’eau du bec pendant environ
une minute pour ôter les débris.
10 -APPLIQUE
11 - CORPS
15 - ÉCROU DE RACCORDEMENT
1
2
3
1
4
Effectuez les raccordements aux tuyaux d’alimentation.
Utilisez des raccords de robinet IPS de 1/2 po (1) et
serrez les raccords à l’aide d’une clé. Ou utilisez les
écrous de raccordement en plastique fournis (3) avec
les colonnes montantes à bout sphérique de 3/8 po de
D.E. (2); serrez à la main seulement. Ne serrez pas trop.
N’utilisez pas d’écrous de raccordement en métal (4).
N’utilisez pas de mastic de plomberie, de pâte à joints
ou tout autre type de produit d’étanchéité sur les
entrées d’eau ou le filetage. Il n’est pas nécessaire
d’utiliser un produit d’étanchéité supplémentaire.
