Taurus TROPICANO 2400 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Català

Tropicano 2400

Calefactor
Calefactor
Fan Heater
Radiateur
Heizgerät
Stufa
Aquecedor
Verwarmingstoestel
Grzejnika

Αερόθερμου

обогревателя

Încălzire

Печка

Tropicano 2400.indb 1

29/06/11 11:58

Summary of Contents for TROPICANO 2400

Page 1: ...Català Tropicano 2400 Calefactor Calefactor Fan Heater Radiateur Heizgerät Stufa Aquecedor Verwarmingstoestel Grzejnika Αερόθερμου обогревателя Încălzire Печка Tropicano 2400 indb 1 29 06 11 11 58 ...

Page 2: ...A B D E C Tropicano 2400 indb 2 29 06 11 11 58 ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Tropicano 2400 indb 3 29 06 11 11 58 ...

Page 4: ...e incendio si el aparato está cubier to o colocado incorrectamente Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañados Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coinci de con el voltaje de red Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características y el sel...

Page 5: ...o única mente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Los niños deben estar bajo vigilan cia para asegurar que no jueguen con el aparato No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o niños Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas No usar este aparato en habitacio nes pequeñas que esté...

Page 6: ...deseada Función ventilador Seleccionar la posición ventilador Verificar que el mando termostato está situado a máximo Función de calentamiento Seleccionar la posición calefactor Seleccionar la potencia de calefac ción deseada Verificar que el mando termostato está situado a la temperatura de confort deseada Una vez finalizado el uso del aparato Seleccionar la posición mínima MIN accionando el mand...

Page 7: ...aración En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexión red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Para productos de la Unión Europea y o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que co...

Page 8: ...tat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques i el selector de voltatge coincideix amb el voltatge de xarx...

Page 9: ... tipus de producte persones discapacitades o nens Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacita des No utilitzeu aquest aparell en habitacions petites que estiguin ocupades per persones discapacita des que siguin capaces d abandonar l habitació pels seus mitjans a menys que estiguin sotmeses a una vigilàn cia constant No exposeu l aparell a temperatures extremes No deixeu...

Page 10: ... ter mòstat està situat en la temperatura de confort desitjada Un cop finalitzat l ús de l aparell Seleccioneu la posició mínima MIN accionant el comandament termòstat Apagueu l aparell situant l interruptor giratori en la posició 0 Desendolleu l aparell de la xarxa elèctrica Netegeu l aparell Nansa es de transport Aquest aparell disposa d una nansa a la part del darrere per fer ne fàcil i còmode ...

Page 11: ...rillós Si la connexió a la xarxa està mal mesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Per a productes de la Unió Europea i o en cas que així ho exigeixi la nor mativa en el seu país d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si desitja desfer se n pot utili...

Page 12: ...ppliance is covered or incorrectly situated Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Ensure that the voltage indicated on the rating label and the voltage selec ted on the voltage selector matches the mains voltage before plugging in the appliance The a...

Page 13: ...nce This appliance is intended for adult use Ensure that this product is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled This appliance is not equipped with a device to control the room tempe rature Do not use this appliance in small rooms when they are occupied by persons not capable or leaving the roo...

Page 14: ...atory switch is set to the temperature required Once you have finished using the appliance Select the minimum position MIN using the thermostat rotatory switch control Stop the appliance selecting posi tion 0 on the rotator switch control Unplug the appliance from the mains Clean the appliance Carry handle s This appliance has a handle on the back to make it easy and convenient to transport Fig 2 ...

Page 15: ...damage or other problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packa ging of this ap...

Page 16: ... risque d incendie si l appareil est couvert ou mal installé Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique et le sél...

Page 17: ...pareil est uniquement destiné à un usage domestique et non profes sionnel ou industriel Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit des personnes handicapées ou des enfants l utiliser Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Cet appareil n est pas ...

Page 18: ...tes pour maintenir la température désirée Fonction Ventilateur Sélectionner la position ventilateur Vérifier que la commande thermos tat est réglée au maximum Fonction réchauffement Choisir la position chauffage soufflant Choisir la puissance de chauffage souhaitée Vérifier que la commande thermos tat est réglée à la température de confort souhaitée Lorsque vous avez fini de vous servir de l appar...

Page 19: ...es particules accumulées dans l élément chauffant soient brûlées Anomalies et réparation En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommagé il doit être remplacé Procéder alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Euro ...

Page 20: ...das Gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt ist Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt...

Page 21: ... und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Kinder sollten überwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Vermeiden Sie die Benutzung des selben durch Kinder Behinderte oder Personen die mit dem Gerät nicht vertraut sind Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Dieses Gerät ist nicht mit einer Kon tr...

Page 22: ...ur anheizen Ventilator Funktion Wählen Sie die Lüftungseinstellung Überprüfen Sie ob der Thermostat auf die maximale Stärke eingestellt ist Heizfunktion Wählen Sie die Lüftungseinstellung Wählen Sie die gewünschte Hei zleistung Überprüfen Sie ob der Thermostat auf eine angenehme Stärke einges tellt ist Nach dem Gebrauch des Gerätes Die Position Minimum MIN mittels des Temperaturreglers auswählen Z...

Page 23: ...verbrennen die sich im Heizelement angesam melt haben Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren oder zu demontieren da dies gefähr lich sein könnte Ist die Netzverbindung beschädigt ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen Für Produkte der Europäischen Union und oder falls...

Page 24: ...hio d incendio Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltag...

Page 25: ...nale o industriale Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Questo apparecchio non è dotato di un dispositivo di controllo della temperatura dell ambiente Non usare questo apparecchio in stanze piccole occupate da persone disab...

Page 26: ...zionato sul massimo Funzione riscaldamento Selezionare la posizione riscalda mento Selezionare la potenza di riscalda mento desiderata Controllare che il termostato sia posizionato sulla temperatura comfort desiderata Dopo l uso dell apparecchio Selezionare la posizione minima MIN per mezzo del comando termostato Spegnere l apparecchio posizionan do la manopola sul 0 Staccare l apparecchio dalla r...

Page 27: ...entro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile...

Page 28: ... Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indi cada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Antes de ligar o aparelho à rede eléc trica verificar se a voltagem indicada nas características e o seletor da voltagem coincidem com a voltagem da rede eléctrica A fi...

Page 29: ...vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacita das ou crianças Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Este aparelho não está equipado com um dispositivo de controlo de temperatura ambiente Não utilizar este aparelho em divisões pequenas onde se enc...

Page 30: ... Selecionar a posição ventiladora Verificar se o comando do termósta to está situado no máximo Função de Aquecimento Selecionar a posição de aqueci mento Seleccionar a potência de aqueci mento pretendida Verificar se o comando do termós tato está situado na temperatura de conforto pretendida Uma vez terminada a utilização do aparelho Seleccionar a posição mínima MIN através do comando selector de ...

Page 31: ...o Anomalias e reparação Em caso de avaria levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso Se a ligação de rede estiver dani ficada deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen tação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produ...

Page 32: ...edekt is of incorrect geplaatst is Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de wa...

Page 33: ...ieel gebruik De kinderen moeten in het oog ge houden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type produc ten Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Gebruik dit toestel niet in kleine kamers waar zich gehandicapte perso nen...

Page 34: ...functie Kies de positie ventilator Verzeker U ervan dat de thermosta atknop op de maximale stand staat Opwarmfunctie Kies de positie verwarming Kies het gewenste verwarmingsver mogen Verzeker U ervan dat de thermosta atknop op de stand van de gewenste temperatuur staat Na gebruik van het apparaat Kies de laagste stand MIN van de thermostaatknop Zet het toestel uit door de draais chakelaar op 0 te ...

Page 35: ...u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Euro pese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en r...

Page 36: ...abel ele ktryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściów...

Page 37: ...nia w małych pomieszczeniach w których przebywają osoby niepełnosprawne lub które nie będą mogły opuścić pomieszczenia w razie zagrożenia Nie wystawiać urządzenia na wysokie temperatury Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru W ten sposób zaoszczędzić ponadto można energię i przedłużyć okres użytkowania urządzenia Nie pozostawiać urządzenia włączonego leżącego na jakiejś powier...

Page 38: ...at włącza i wyłącza się sam należy sprawdzić czy nie są zablokowane wloty i wyloty urządzenia Jeśli urządzenie się samo wyłącza i nie włącza się ponownie należy wyłączyć je z prądu odczekać około 15 minut przed ponownym włączeniem go Czyszczenie Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czyścić zespól elektryczny i wtyczkę wilgotn...

Page 39: ... odzysku Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i E...

Page 40: ...Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύο Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζε...

Page 41: ...μηχανική Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Η συσκευή αυτή δεν είναι εξοπλισμένη με μια διάταξη ελέγχου της θερμοκρασίας περιβ...

Page 42: ...ργία των θερμαινόμενων στοιχείων για την διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας D Λειτουργία ανεμιστήρα Διαλέξετε την θέση λειτουργίας ανεμιστήρα Επαληθεύσετε ότι ο διακόπτης του θερμοστάτη να είναι στο μέγιστο Λειτουργία ξανα ζεστάματος Διαλέξετε την θέση λειτουργίας αερόθερμου Επιλέξετε την επιθυμητή ισχύ της θερμότητας Επαληθεύσετε ότι το όργανο χειρισμού θερμοστάτη να βρίσκεται στην επιθυμητή θ...

Page 43: ...τι καίγεται η σκόνη και άλλα σωματίδια που είχαν συσσωρευτεί στην διάταξη θέρμανσης Δυσλειτουργίες και επισκευή Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε ...

Page 44: ...ругие устройства включающие прибор автоматически так как не разрешается оставлять включенный термовентилятор без присмотра Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том что напряжение в ней соответствует напряжению указанному на корпусе Перед подключением при...

Page 45: ...ом что шнур электропитания полностью расправлен Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Используйте ручку и для транспортировки и перемещения прибора Используйте ручки для транспортировки и перемещения прибора Отключите фритюрницу из розетки Дождитесь пока она полностью остынет перед тем как приступать к чистке Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использован...

Page 46: ... первым использованием Убедитесь в том что Вы полностью распаковали прибор Убедитесь что напряжение установленное на переключателе напряжения совпадает с общим напряжением сети Эксплуатация Полностью размотайте шнур электропитания Подключите прибор к электрической сети Используйте вращающийся выключатель чтобы включить прибор и выбрать одну из трех функций вентилятор обогреватель I или обогревател...

Page 47: ...дства и затем тщательно просушите Не используйте растворители окисляющие хлорные или абразивные вещества для чистки прибора Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия прибора поскольку это может привести к повреждению его внутренних рабочих частей Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой Если Вы включаете п...

Page 48: ... Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представителя соответствующей организации Данный символ означает что не следует накрывать прибор во время его работ Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 EC о низком напряжении и Директивы 2004 108 EC об эле...

Page 49: ... pentru că există riscul de incendiu dacă acesta este acope rit sau amplasat necorespunzător Siguranţa referitoare la componen tele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei Înainte de a conecta aparatul la reţeaua...

Page 50: ...ustrial Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handi capate Acest aparat nu este prevăzut cu vreun dispozitiv de control al tempe raturii ambientale Nu utilizaţi acest ap...

Page 51: ...re Selecţionaţi poziţia ventilare Verificaţi dacă comanda termostat este în poziţia maxim Funcţia de reîncălzire Selectaţi poziţia încălzire Selectaţi puterea de încălzire dorită Verificaţi dacă comanda termos tat este setată pe temperatura de confort dorită Odată încheiată utilizarea apara tului Selectaţi poziţia minimă MIN folosind termostatul Închideţi aparatul comutând întrerupătorul rotativ p...

Page 52: ...ati cablul ar pute fi peri culos Duceti aparatul la un service autorizat Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuie...

Page 53: ...което да включва уреда автоматично тъй като съществува риск от пожар ако уредът е покрит или неправилно поставен Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Преди да свържете уреда към мрежата проверете да...

Page 54: ...д е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Не позволявайте да го използват неопитни лица инвалиди и деца Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Не използвайте уреда в малки стаи в които има инвалиди и които не могат да излязат от помощението сами освен ако не са постоянно придружени...

Page 55: ...жане на желаната температура Функция Вентилатор Изберете положението вентилатор Проверете дали ключа за регулиране на температура е в крайно положение Функция претопляне Изберете положението печка Изберете желаната мощност за отопление Проверете дали ключа за регулиране на температура е в положение на желаната приятна температура След употреба на уреда Поставете терморегулатора на най ниската степ...

Page 56: ...по частите на печката Неизправности и ремонт В случай на неизправност занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени Направете същото както при неизправност За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от ...

Page 57: ...Tropicano 2400 indb 57 29 06 11 11 58 ...

Page 58: ...Tropicano 2400 indb 58 29 06 11 11 58 ...

Page 59: ...Tropicano 2400 indb 59 29 06 11 11 58 ...

Page 60: ...Tropicano 2400 indb 60 29 06 11 11 58 ...

Page 61: ...Tropicano 2400 indb 61 29 06 11 11 58 ...

Page 62: ...Tropicano 2400 indb 62 29 06 11 11 58 ...

Page 63: ...Tropicano 2400 indb 63 29 06 11 11 58 ...

Page 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 1 40 kg Gross weight 1 68 kg Tropicano 2400 indb 64 29 06 11 11 58 ...

Search results

Summary of Contents for TROPICANO 2400

Reviews:

Related manuals for TROPICANO 2400

Brands by name

Popular brands

Taurus TROPICANO 2400, User Manual

Search results

Summary of Contents for TROPICANO 2400

Reviews:

Related manuals for TROPICANO 2400

Brands by name

Popular brands