Taurus STUDIO 2400 IONIC User Manual Download

Page: 1 / 52

Català

STUDIO 2400 IONIC

Secador de cabello

Hair dryer

Sèche-cheveux

Haartrockner

Asciugacapelli

Secador de Cabelo

Haardroger

Suszarka do włosów

Συσκευή για το στέγνωμα

των μαλλιών

Фен для сушки волос

Uscător de păr

Сешоар за коса

Summary of Contents for STUDIO 2400 IONIC

Page 1: ...2400 IONIC Secador de cabello Hair dryer Sèche cheveux Haartrockner Asciugacapelli Secador de Cabelo Haardroger Suszarka do włosów Συσκευή για το στέγνωμα των μαλλιών Фен для сушки волос Uscător de păr Сешоар за коса ...

Page 2: ...A E G D C F B ...

Page 3: ...Fig 1 CLICK CLICK Fig 2 Fig 3 ...

Page 4: ... en un cuarto de baño o similar des enchufar el aparato de la red cuando no se use aunque sea por poco tiempo ya que la proximidad del agua presenta un riesgo incluso en el caso de que el aparato esté desconec tado Es recomendable como protec ción adicional en la instalación eléctrica que alimenta el apara to el disponer de un dispositivo de corriente diferencial con una sensibilidad máxima de 30m...

Page 5: ...ente acoplados No usar el aparato si los accesorios acoplados a él presentan defectos Proceda a sustituirlos inmediatamente No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza ajuste carga o cambio de accesorios Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no pa...

Page 6: ...l aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impreg nado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni pro ductos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro líquido por las aber turas de ventilación para evitar...

Page 7: ...aratos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en apara tos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los produ...

Page 8: ...ance from the ma ins when it is not in use even if it is only for a short while as proximity to water involves a risk even if the appliance is disconnected As an additional protection to the electrical supply for the appliance it is advisable to have a differential current devi ce with a maximum sensitivity of 30 mA Ask for advice from a competent installer WARNING Do not use this appliance near b...

Page 9: ...pliance is for household use only not professional industrial use Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Make sure that dust dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance Keep the appliance in good condition Check that the moving parts are not misaligned or jam med and make...

Page 10: ...ean the appliance regularly as accumulated hair or dust especially in the filter reduces the product s performance and increases the risk of fire To remove the filters Open the cover that conta ins the filter Fig 3 To reassemble the filter proceed with the above instructions in reverse order ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or...

Page 11: ... appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si vous utilisez l appareil dans une salle de bain ou endroit similaire débranchez le du sec teur lorsque vous ne l utilisez pas même pour un court ins tant car la proximité de l eau présente un risque même si l appareil est déconnecté Il est recommandé en pro tection supplémentair...

Page 12: ...rtie d air de l appareil par des meubles rideaux vêtements etc UTILISATION ET ENTRETIEN Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas dûment accouplés Ne pas utiliser l appareil si les accessoires qui lui sont assemblés présentent des défauts Le cas échéant les remplacer immédiatement Ne pas utiliser l...

Page 13: ... pour harmoniser le flux d air sur la zone souhaitée Accoupler l accessoire à l appareil en faisant pression jusqu à entendre un clic Fig 2 NETTOYAGE Débrancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer l appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH a...

Page 14: ...d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 UE de basse tension de même qu à la directive 2014 30 UE en matière de compatibilité électromagnétique à la directive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009 125 CE sur les...

Page 15: ...t von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Dieses Gerät ist kein Spiel zeug Kinder müssen beaufsi chtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Wird das Gerät in einem Ba dezimmer oder ähnlichem Raum benützt unterbrechen Sie die Stromzufuhr wenn Sie den Fön nicht verwenden selbst wenn es nur kurze Zeit ist die Nähe von Wasser stellt immer eine Ge fahr dar auch wenn das Gerät abgeschaltet i...

Page 16: ...das Gerät in Betrieb ist Weder Haarlack noch Sprays benützen solange das Gerät in Betrieb ist WARNUNG Um eine Überhitzung zu vermei den nicht das Gerät verdecken Der Lufteintritt und austritt darf während des Betriebes weder teilweise noch ganz durch Mö bel Vorhänge Kleidung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr BENUTZUNG UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka bel vollständig a...

Page 17: ...NGDÜSE FIG 1 Dieses Zubehörteil lenkt den Luftstrom direkt auf einen bestimmten Abschnitt des Haars Das Zubehörteil auf das Gerät setzen und drüc ken bis ein Klick zu hören ist Fig 1 DIFFUSORAUFSATZ FIG 2 Dieses Zubehörteil verteilt den Luftstrom gleichmäßig auf einem bestimmten Bereich des Haars Das Zubehörteil auf das Gerät setzen und drüc ken bis ein Klick zu hören ist Fig 2 REINIGUNG Ziehen Si...

Page 18: ...ionen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetis...

Page 19: ...ecchio Quando l apparecchio è usato in bagno o in altri am bienti umidi scollegarlo dall alimentazione in caso di inutilizzo anche se per poco tempo la vicinanza dell acqua può rappresentare un pericolo anche quando l apparecchio è spento Si raccomanda come ulterio re protezione nell installazione elettrica che alimenta l apparecchio di utilizzare un dispositivo di corrente differen ziale con una ...

Page 20: ...I D USO Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente Non utilizzare l apparecchio se gli accessori presentano dei difetti Proceda a sostituirli immediatamente Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non è funzionante Scollegare l apparecchio dalla rete elet...

Page 21: ...ando una pressione fino a sentire click Fig 2 PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e as pettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure ...

Page 22: ...ne la Direttiva 2014 30 UE di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 UE sui limiti d impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 CE riguardante l Ecodesign dei prodotti che consumano energia ...

Page 23: ...não estiver a ser utilizado ainda que seja por pouco tempo pois a proximidade da água repre senta um risco mesmo com o aparelho desligado Como protecção adicional na instalação elétrica que alimenta o aparelho é recomendável dispor de um dispositivo de corrente diferencial que não exceda os 30mA Consulte um técnico qualificado PRECAUÇÃO Não utilizar este aparelho perto de banheiras duches lavatóri...

Page 24: ...rede eléctrica quando não estiver a utilizá lo e antes de realizar qual quer operação de limpeza ajuste carregamen to ou troca de acessórios Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas sen soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimen...

Page 25: ...s interiores do aparelho Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira LIMPIEZA DE FILTROS FIG 3 Recomenda se limpar o aparelho regularmente os cabelos ou o pó acumulado no aparelho especialmente nos filtros diminuem o bom funcionamento do produto e aumentam o risco de incêndio Para retirar os filtros Abrir a tampa do comparti mento do filt...

Page 26: ... op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Als u het apparaat gebruikt in de badkamer of vergelijkbare de stekker uit het stopcontact trekken als u het apparaat niet gebruikt ook al is het maar voor een korte periode aangezien de nabijheid van water een risico vertegenwoordigt zelfs wanneer het apparaat uitges chakeld is Het is aan te raden om een differentiële stroom...

Page 27: ...den door meubels gordijnen kleren etc hierdoor kan immers brandgevaar ontstaan GEBRUIK EN ONDERHOUD Rol voor gebruik het netsnoer van het apparaat volledig af Gebruik het apparaat niet wanneer de accessoi res niet correct aangekoppeld zijn Gebruik het apparaat niet als de aangekoppel de accessoires beschadigd zijn Vervang ze onmiddellijk Het apparaat niet gebruiken als de aan uit knop niet werkt H...

Page 28: ...moniseert de luchtstroom in een bepaald gebied Duw het accessoire op het apparaat tot U klik hoort Fig 2 REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals ...

Page 29: ... en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsricht lijn 2014 35 EG met de richtlijn 2014 30 EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011 65 EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen eisen i...

Page 30: ...ce lub podobnym miejscu wyłączać urządzenie z prądu kiedy nie jest ono używane nawet jeśli ma to miejsce na krótki okres czasu ponieważ bliskość wody sta nowi zagrożenie nawet jeśli urządzenie jest wyłączone Zaleca się stosowanie doda tkowej ochrony instalacji elek trycznej zasilającej urządzenie w postaci urządzenia różnicowoprądowego o maksy malnej czułości 30mA Poprosić o radę kompetentnego ins...

Page 31: ...a posiadają wady Należy je wówczas natychmiast wymienić Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegoko lwiek czyszczenia Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjo nalnego czy przemysłowego Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dz...

Page 32: ...ządzenia rozpusz czalników produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani środków żrących Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran CZYSZCZENIE FILTRY FIG 3 Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia gdyż resz...

Page 33: ... wymogi Ustawy 2014 35 EC o Niskim Napięciu Ustawy 2014 30 EC o Zgodności Elektromagnetycznej Ustawy 2011 65 EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elek tronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urządzeniach konsumujących energię ...

Page 34: ...ι κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να πραγματοποιεί ο χρήστης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο ή σε παρόμοιο δωμάτιο βγάλτε τη συσκευή από τη πρίζα όταν δεν τη χρησι...

Page 35: ... υπάρχει φθορά η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή την υγρασία Το νερό που εισέρχεται στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή λειτουργεί Μη χρησιμοποιείτε βερνίκια ή προϊόντα σε σπρέι ενώ η συσκευή λειτουργεί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφευχθεί υπερθέρμανση μην καλύπτετε τη συσκ...

Page 36: ...φουν τη στατική ηλεκτρική ενέργεια μειώνοντας έτσι το φριζάρισμα των μαλλιών ΦΥΣΗΜΑ ΜΕ ΚΡΥΟ ΑΕΡΑ Αφού έχετε διαμορφώσει το χτένισμα σας ενεργοποιήστε το φύσημα με κρύο αέρα για 15 με 20 δευτερόλεπτα έτσι το χτένισμά σας θα έχει περισσότερο όγκο και θα διαρκέσει περισσότερο Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πιέστε το κουμπί φύσημα με κρύο αέρα Ε ΑΦΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σταματή...

Page 37: ...ΟΣΟΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής εντάσσονται σε σύστημα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεω...

Page 38: ... связанных с ним опасностей Дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним В ванной или подобном месте вынимайте вилку с розетки после использования даже если это ненадолго поскольку близость воды представляет опасность даже при выключенном питании В качестве дополнительной защиты эл...

Page 39: ...олностью ни частично шторами одеждой и т П Так как увеличивается риск возникновения пожара ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель Не допускается эксплуатировать прибор если принадлежности установлены недостаточно надежно Не используйте прибор с неисправными принадлежностями Их следует немедленно установить правильно Не допускается эксплуатировать э...

Page 40: ...садку к прибору нажимая до тех пор пока не услышите щелчок Рис 1 НАСАДКА ДИФФУЗОР РИС 2 Этот аксессуар используется для равномерного распределения воздуха в одной конкретной области Присоедините насадку к прибору нажимая до тех пор пока не услышите щелчок Рис 2 ОЧИСТКА Отсоедините прибор от сети после использования чтобы он остыл перед чисткой Очистите прибор используя влажную ткань и несколько ка...

Page 41: ...илизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов WEEE Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EC Директивой по электромагнитной совместимости 2014 30 EC Директивой 2011 65 EU ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а также Директивой 2009 125 EC по экологи...

Page 42: ... se joacă cu aparatul Dacă utilizaţi aparatul în baie sau într un loc asemănător deconectaţi l de la reţeaua de alimentare atunci când nu este utilizat chiar dacă este pentru scurt timp deoarece apropierea de apă este riscantă chiar dacă aparatul este deconectat Se recomandă ca protecţie suplimentară la instalaţia electrică care alimentează aparatul dispu nerea de un dispozitiv de curent diferenţi...

Page 43: ...izaţi aparatul dacă accesoriile ataşate sunt defecte Înlocuiţi le imediat Nu utilizaţi aparatul dacă întrerupătorul pornit oprit nu funcţionează Decuplaţi aparatul de la priză atunci când nu l folosiţi şi înainte de a l curăţa Acest aparat este destinat numai pentru utiliza rea în gospodărie şi nu pentru utilizări profesio nale sau industriale Depozitaţi aparatul într un loc care să nu fie la înde...

Page 44: ... Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid şi nici nu ţineţi aparatul sub jet de apă SCHIMBAREA FILTRELOR FIG 3 Se recomandă să curățați aparatul în mod regu lat întrucât părul sau praful acumulat mai ales în filtru reduc performanța produsului și măresc riscul de incendiu Pentru a demonta filtrele Deschideţi capacul care conţine filtrul Fig 3 Pentru a pune filtrul urmaţi acela...

Page 45: ...оже да бъде почистван или да му бъде извършвана поддръжката му от деца единствено под надзора възрастен човек Този уред не е играчка Децата следва да се намират под надзор така че да не играят с апарата Ако използвате уреда в баня или други подобни помещения изключвайте го от ел контакт когато не го ползвате макар и за кратко време защото близостта до вода е опасна дори и когато уредът е изключен ...

Page 46: ...зползвайте лакове или спрейове докато уреда работи ВНИМАНИЕ Не покривайте уреда за да избегнете пренагряване Избягвайте решетката на въздуха да бъде изцяло или частично покрита от мебели пердета дрехи или др тъй като съществува риск от пожар УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Не използвайте уреда при неправилно поставени аксесоари и филтри Не използвайт...

Page 47: ... За да промените положението на ръкохватката поставете я в желаното положение ПРИСТАВКИ ПРИСТАВКА КОНЦЕНТРАТОР НА ВЪЗДУХ FIG 1 Тaзи приставка служи за концeнтрирaне на струятa въздух в eднa определeнa зона Съeдинете приставкатa c уреда чpез натискане докато чуете щрaк Fig 1 ПРИСТАВКА ДИФУЗEР FIG 2 Тaзи приставка служи за хapмoнизиpaнe на струятa въздух в eднa определeнa зона Съeдинете приставкатa ...

Page 48: ...дни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 UE за ниски напрежения Директива 2014 30 UE за елек...

Page 49: ...ر ألن منتظم بشكل الجهاز بتنظيف ينصح 3 giF املرشح يحتوي الذي الغطاء افتحي املرشحات الة ز إل السابقة الفقرة يف موضح هو ملا عكسية بصورة بارش املرشح لتثبيت والتصليح عادية غري أمور خطر فيه يكون قد ألنه إصالحه أو فكه تحاول ال معتمد فنية صيانة مركز إىل الجهاز احمل العطل حال يف بلدك يف يطبق حال يف أو و املنتج من األورويب االتحاد ات ر إلصدا املنتج تدوير وإعادة البيئة املواد أنواع من نوع لكل املناسبة العامة...

Page 50: ...ري استخدام كل إن الوصف هواء مكثف A الهواء مدخل مرشح B الرسعة محدد C ارة ر الح درجة محدد D بارد هواء خفقة زر E الهواء نارش F للتعليق حلقة G االستخدام طريقة لالستعامل أولية مالحظات املنتج وتغليف تعبئة مواد كافة أزلت قد أنك من تأكدي االستعامل القابس توصيل قبل بالكامل السلك انرش الكهربايئ بالتيار الجهاز قابس أوصل املطلوب االتجاه إىل الهواء تدفق لتوجيه الجهاز بتوجيه قومي الرسعة تحديد ار ر أز أحد عىل با...

Page 51: ...اطر تفادي الكهربايئ التيار لجهد ً ا مطابق املواصفات لوحة عىل املبني الجهد أن من تحققي الكهربايئ بالتيار الجهاز توصيل قبل أمبري 61 أدىن كحد مزود تيار مأخذ قاعدة إىل الجهاز أوصيل قابس محوالت تستعمل ال القابس بتعديل ً ا أبد تقم ال التيار ملأخذ الكهربائية القاعدة مع الجهاز قابس يتطابق أن يجب الجهاز قابس فصل أو حمل أو لرفع الكهربايئ السلك ً ا أبد تستعمل ال الكهربايئ التوصيل سلك مع القوة تستعميل ال ً ا ...

Page 52: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for STUDIO 2400 IONIC

Reviews:

Related manuals for STUDIO 2400 IONIC

Brands by name

Popular brands

Taurus STUDIO 2400 IONIC, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for STUDIO 2400 IONIC

Reviews:

Related manuals for STUDIO 2400 IONIC

Brands by name

Popular brands