Taurus Selene IV Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Català

SELENE

Hervidor de agua
Bullidor d’aigua
Kettle
Bouilloire à eau
Wasserkocher
Bollitore d’acqua
Fervedor de água
Waterkoker

Czajnik elektryczny

Βραστήρας νερού

Электрический чайник

Vas de fiert apă

Електрическа кана

Summary of Contents for Selene IV

Page 1: ...ENE Hervidor de agua Bullidor d aigua Kettle Bouilloire à eau Wasserkocher Bollitore d acqua Fervedor de água Waterkoker Czajnik elektryczny Βραστήρας νερού Электрический чайник Vas de fiert apă Електрическа кана ...

Page 2: ......

Page 3: ...I E A B C H D F G ...

Page 4: ...ntornosdetiporesidencial tampocoencasasrurales zonasde cocinareservadasparaelpersonalen tiendas oficinasyotrosentornosde trabajo Esteaparatopuedenutilizarloperso nasconcapacidadesfísicas senso rialesomentalesreducidasofaltade experienciayconocimiento siseles hadadolasupervisiónoformación apropiadasrespectoalusodelaparato deunamaneraseguraycomprenden lospeligrosqueimplica Esteaparatopuedeserutiliza...

Page 5: ...zación y cuidados No poner el aparato en marcha sin agua No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No mover el aparato mientras está en uso Hacer uso del asa s para coger o transportar el aparato No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la red Respetar los niveles MAX y MIN Elegir la adecuada ...

Page 6: ...aparato éste deberá estar libre de incrustaciones de cal o magnesio originadas por el uso de aguas de alta dureza Para evitar este tipo de problema se reco mienda el uso de aguas de baja mineralización calcárea o magnésica En todo caso si no es posible el uso del tipo de agua recomendado anteriormente deberá proceder periódicamente a un tratamiento de descalcificación del aparato con una periodici...

Page 7: ...esdecuinareservadesper alpersonalabotigues oficinesialtres entornsdetreball Aquestaparellel podenferservirpersonesambcapa citatsfísiques sensorialsomentals reduïdesofaltad experiènciaiconei xement sise lshadonatsupervisióo formacióapropiadespelquefal úsde l aparelld unamaneraseguraiente nenelsriscosqueimplica Aquestaparellpotserutilitzatper nensambedatde8anysisuperior sise lshadonatlasupervisióoin...

Page 8: ...a No useu l aparell si el dispositiu d engegada aturada no funciona No moveu l aparell mentre està en ús Fer ús de la nansa s per agafar o transportar l aparell No utilitzar l aparell inclinat ni donar li la volta No capgireu l aparell mentre està en ús o con nectat a la xarxa Respecteu els nivells MAX i MIN Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Guardar aquest...

Page 9: ...igües d alta duresa Per evitar aquest tipus de problema es recoma na l ús d aigües de baixa mineralització calcària o magnèsica En tot cas si no és possible l ús del tipus d aigua recomanat anteriorment haurà de proce dir periòdicament a un tractament de descalcifi cació de l aparell amb una periodicitat de Cada 6 setmanes si l aigua és molt dura Cada 12 setmanes si l aigua és dura Per això hauríe...

Page 10: ...ucedphysical sensoryormen talcapabilitiesorlackofexperience andknowledgeiftheyhavebeengiven supervisionorinstructionconcerning useoftheapplianceinasafewayand understandthehazardsinvolved Thisappliancecanbeusedby childrenagedfrom8yearsandabove iftheyhavebeengivensupervision orinstructionconcerninguseofthe applianceinasafewayandifthey understandthehazardsinvolved Cleaningandusermaintenanceshall notb...

Page 11: ...tal or lack of experience and knowledge Do not store the appliance if it is still hot The appliance is only intended for heating wa ter as a consequence the appliance should not be used for the cooking or heating of milk The use of bottled mineral water adapted for human consumption is recommended Never leave the appliance connected and unat tended if is not in use This saves energy and prolongs t...

Page 12: ...kind of product Homemade solutions are not recommended in the decaling of this appliance such as the use of vinegar Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous In case of breakdown call the customer service telephone number ind...

Page 13: ...sementsdelo gementtelsque bedandbreakfasts hôtels motelsettoutautrelogement résidentiel ycomprislesgîtesruraux oulesairesderepospourlepersonnel employéauxmagasins bureauxet autresmilieuxdetravail Cetappareilpeutêtreutilisépardes personnesdontlescapacitésphysi ques sensoriellesoumentalessont réduitesoudespersonnesdénuées d expérienceconcernantsonutilisation etce soussurveillanceouaprèsavoir reçules...

Page 14: ... appareil doit être utilisé et placé sur une surfa ce plane et stable Le câble d alimentation doit être examiné régulièrement à la recherche de signes de dom mages et s il est endommagé l appareil ne doit pas être utilisé Utilisation et entretien Ne jamais mettre en marche l appareil sans eau Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas faire bouger...

Page 15: ...n humide et bien les sécher ensuite NE JAMAIS IMMERGER l APPAREIL NI LE CORDON DANS L EAU NI AUCUN AUTRE LIQUIDE Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Aucune des deux parties de cet appareil n est adaptée à un nettoyage au...

Page 16: ...ues DEEE Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2014 35 EU de Basse Tension de même qu à la Directive 2014 30 EU en matière de Compatibilité Électromagnétique à la Directive 2011 65 EC relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Directive 2009 125 EC sur les conditions de conception écologique ap...

Page 17: ...esesGerätistnichtfür GästevonGasthäusernwieBedand Breakfast Hotels Motelsodervon sonstigenBeherbergungsbetrieben sowienichtfürLandferienhäuseroder PersonalräumenvonGeschäften BürosodersonstigenArbeitsstätten konzipiertworden DiesesGerätistnichtgeeignetfür dieVerwendungdurchPersonenmit eingeschränkterWahrnehmungoder vermindertenphysischenodergeisti genFähigkeitenodereinemMangel anErfahrungundKenntn...

Page 18: ...ren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris chem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unter brechen um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Gerät nicht benutzen wenn es herunter gefallen ist sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist Das Ger...

Page 19: ...er aus dem Topf Das Kabel nehmen und in das Kabelfach stecken Reinigen Sie das Gerät Kabelfach Dieses Gerät ist mit einem Fach für das Strom netzkabel ausgestattet das sich an der Untersei te befindet Transport Griffe Für ein leichtes und bequemes Tragen ist dieses Gerät an der Seite mit einem Tragegriff ausgestattet Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor S...

Page 20: ...welt schädlichen Konzentrationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Besc...

Page 21: ...distrutturericettive qualibed andbreakfast hotel motelealtritipidi ambientiresidenziali compresiagritu rismioareediriposoperilpersonaledi negozi ufficiealtriambientidilavoro Questoapparecchioèidoneoper l utilizzodapartedipersoneconcapa citàfisiche sensorialiomentaliridotteo dapersonenonfamiliariconlamanipo lazionedellostesso purchésorvegliati odebitamenteinformatisull utilizzoin sicurezzadellamacc...

Page 22: ...di qualsiasi perdita L apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una superficie piana e stabile Ispezionare regolarmente il cavo di alimen tazione per individuare segni di danneggia mento nel qual caso non è consentito l utilizzo dell apparecchio Precauzioni d uso Non utilizzare l apparecchio senza acqua Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non è fun...

Page 23: ...E ALTRO LIQUIDO Pulire l apparecchio con una panno umido im pregnato di gocce di detergente e poi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Nessuna delle parti che compongono questo apparato è adatta per il lavaggio in lavastoviglie Eliminazione delle incrostazioni calcaree Per un corretto funzionamento dell apparecchio ...

Page 24: ...sdeestabelecimentosde alojamentodotipo bedandbreakfast hotéis motéiseoutrostiposdeam bientesresidenciais incluindocasas ruraisouáreasdedescansoparao pessoaldelojas escritórioseoutros ambientesdetrabalho Esteaparelhopodeserutilizado pessoascomcapacidadesfísicas sensoriaisoumentaisreduzidasou faltadeexperiênciaeconhecimen toseforemvigiadasoureceberem instruçõesadequadasrelativamenteà utilizaçãodoapa...

Page 25: ...e plana e estável O cabo de alimentação deve ser examinado regularmente quanto a danos e se estiver danifi cado o aparelho não deve ser usado Utilização e cuidados Não coloque o aparelho em funcionamento sem água Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento Utilize a s asa s para segurar ou transportar o aparelho Nã...

Page 26: ... com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Nenhuma das partes deste aparelho pode ir à máquina de lavar louça Tratamento das incrustações calcárias Para o perfeito funcionamento do aparelho este deverá estar livre de incrustações de cal ou ...

Page 27: ... de Compatibilidade Electromagnética a Directiva 2011 65 CE sobre restrições à utilização de de terminadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos e a Directiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecológico apli cável aos produtos relacionados com a energia ...

Page 28: ...zaken bed breakfasts hotels motels andere residentieszoalsvakantiehuisjes keu kensvoorwinkelpersoneel kantorenof anderewerkomgevingentegebruiken Ditapparaatmaggebruiktworden doorpersonenmetverminderde fysieke zintuiglijkeofmentalecapaci teiten ofpersonenmetweinigervaring alszeondertoezichtstaanofgenoeg richtlijnengekregenhebbenomhet apparaatveiligtekunnenhanterenen derisico skennen Dittoestelmag o...

Page 29: ...er Het apparaat niet gebruiken als de aan uit knop niet werkt Het apparaat niet bewegen terwijl het werkt Gebruik de hangreep handgrepen om het appa raat op te tillen of te verplaatsen Gebruik het apparaat niet scheef en houdt het niet ondersteboven Het apparaat niet omdraaien terwijl het in ge bruik is of aangesloten is op het stroomnet Respecteer het MAXIMUM en MINIMUM niveau Kies de geschikte v...

Page 30: ...n Behandeling van kalkaanslag Voor een perfecte werking van het apparaat moet het vrij zijn van kalkaanslag of magnesiu maanslag veroorzaakt door het gebruik van hard water Om dit soort problemen te vermijden is het raadzaam om water te gebruiken met een laag kalk of magnesiumgehalte Als het onmogelijk is om het hierboven aanbe volen soort water te gebruiken moet u in ieder geval periodiek overgaa...

Page 31: ...estzaprojektowanedoużytkuw hotelach motelach hostalach biurach pensjonatachitympodobnym Urządzeniemożebyćużywane przezosobyniezapoznaneztegotypu produktem osobyniepełnosprawne tylkoiwyłączniepodkontrolądorosłych zapoznanymztegotypusprzętem Urządzeniemożebyćużywaneprzez osobyniezapoznaneztegotypupro duktem osobyniepełnosprawnelub dzieciod8rokużycia tylkoiwyłącznie podkontrolądorosłychzapoznanymz te...

Page 32: ...Nie obracać urządzeniem kiedy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłączone do sieci Przestrzegać poziomow MAX i MIN Wybrać właściwy e w zależności od produktu Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegoko lwiek czyszczenia Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i lub osób o ogranic zonych zdolnościach fizycznych dotykowych lub mentalny...

Page 33: ...ju problemu zaleca się stosowanie wody o niskiej mineralizacji wapnia czy magnezu Jeśli jednak nie jest możliwe stosowanie zale canego powyżej tego rodzaju wody należy okre sowo odkamieniać urządzenie w następujących odstępach czasu Co 6 tygodni jeśli woda jest bardzo twarda Co 12 tygodni jeśli woda jest twarda W tym celu należy użyć specjalnego produktu zalecanego do tego typu urządzeń Nie zaleca...

Page 34: ...πελάτεςσε ξενοδοχειακάπεριβάλλονταπου σχετίζονταιμεδιανυκτέρευσηκαι πρωινό ξενοδοχεία μοτέλκαι άλλαπεριβάλλονταστέγασης ούτε σεαγροτικέςκατοικίες χώρους εστίασηςμόνογιατοπροσωπικό σεκαταστήματα γραφείακαιάλλα εργασιακάπεριβάλλοντα Αυτήτησυσκευήμπορούννατη χρησιμοποιούνάτομαμεμειωμένες σωματικές αισθητηριακέςήνοητικές ικανότητεςήέλλειψηεμπειρίαςκαι γνώσεων εάνβρίσκονταιυπότην κατάλληληεπιτήρησηήέχο...

Page 35: ...ι ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην αγγίζετε το βύσμα σύνδεσης με υγρά χέρια Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής σπάσει αποσυνδέετε αμέσως τη συσκευή από το ρεύμα για να αποφύγετε πιθανότητα ηλεκτροπληξίας Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει στο δάπεδο αν παρουσιάζει εμφανή φθορά ή διαρροή Η συσκευή π...

Page 36: ...υ διακόπτη αλλά μόλις η διάταξη ελέγχου έχει κρυώσει αν δεν τεθεί σε λειτουργία και πάλι μην την ζορίσετε και αφήστε την να κρυώσει Αφού ολοκληρωθεί η χρήση της συσκευής Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Απομακρύνεται το νερό από το εσωτερικό της συσκευής Μαζέψτε το καλώδιο και τοποθετήστε το στο σημείο αποθήκευση του καλωδίου Καθαρίστε τη συσκευή Αποθήκευση καλωδίου Αυτή η συσκευή δ...

Page 37: ...οιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή ...

Page 38: ...иницах отелях мотелях других местахпроживаниягостиничного типа атакжевживотноводческих постройках подсобныхпомещениях магазинов вофисахинадругих рабочихместах этотэлектроприборможет использоватьсялицамис ограниченнымифизическими сенсорнымиилиумственными возможностями атакжелицами не обладающимисоответствующим опытомилизнаниями толькопод присмотромилипослепроведения инструктажапобезопасному использ...

Page 39: ...ор после падения на пол если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка чтобы использовать прибор его нужно установить на ровную и устойчивую поверхность сетевой шнур нужно периодически проверять чтобы не допустить использование прибора с поврежденным шнуром питания Использование и уход не включайте прибор без воды не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем ...

Page 40: ...единитель а затем просушите их НЕ ПОГРУЖАЙТЕ В ВОДУ ИЛИ ИНУЮ ЖИДКОСТЬ очистите прибор используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости а затем сухую ткань не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества никакие части этого электроприбора не допускается мыть в посудомоечной машине Очистка...

Page 41: ...рибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EU Директивой по электромагнитной совместимости 2014 30 EU Директивой 2011 65 EU ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а также Директивой 2009 125 EC по экологическим требованиям к изделиям потребляющим энергию ...

Page 42: ...edebucătărie rezervatepersonaluluidinmagazine birourişialtemediidelucru Acestaparatpoatefiutilizatdecătre persoanecucapacităţifizice sen zorialesaumentaleredusesaufără experienţăşicunoştinţeîncazulîncare acestoraliseasigurăsupraveghere sauaufostinstruitecuprivirelautili zareaaparatuluiîntr unmodsigurşi înţelegpericoleleimplicate Acestaparatpoatefifolositdecopiicu vârstadecelpuţin8ani subsupraveg h...

Page 43: ...tilizaţi aparatul dacă este răsturnat şi nu îl răsturnaţi Nu răsturnaţi aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la reţeaua de alimentare Respectaţi nivelurile MAX şi MIN Decuplaţi aparatul de la priză atunci când nu l folosiţi şi înainte de a l curăţa Depozitaţi aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor şi sau a persoanelor cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale re...

Page 44: ... puteţi utiliza tipul de apă reco mandat mai sus trebuie să îndepărtaţi periodic depunerile de calcar de pe aparat La fiecare 6 săptămâni dacă apa este foarte dură La fiecare 12 săptămâni dacă apa este dură Un produs anticalcar specific trebuie utilizat la acest tip de aparat Soluţiile improvizate nu sunt recomandate pentru detartrajul acestui aparat de exemplu utilizarea oţetului Anomalii şi repa...

Page 45: ...ическиуврежданияили децасамоиединственоакоса поднадзорананякойвъзрастен човекилиакопредварителноиме обясненокактрябвадаизползват уредапосигуренначиниако разбиратсъществуващитерискове Тозиапаратможедасеизползва отлицасфизически сетивнии умствениуврежденияилиотлица коитоняматопитсуправлението му приусловие чесаконтролирани илисаполучилиинструкцииза безопаснатаупотребанаапаратаи разбиратвъзможнитерис...

Page 46: ...рака нито боси Забранена е употребата на апарата ако същият е падал или ако има явни признаци за дефекти или при наличие на теч Уредът следва да се използва и поставя върху равна и стабилна повърхност Проверявайте периодично състоянието на захранващия кабел Не използвайте уреда aко забележите следи от повреди Употреба и мерки за безопасност Не пускайте уреда в действие без вода Не използвайте уред...

Page 47: ... го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете ел комплекта и ел конектора с влажна кърпа и след това подсушете НИКОГА НЕ ГИ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА НИТО В КАКВАТО И Е БИЛА ДРУГА ТЕЧНОСТ Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белин...

Page 48: ...иране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 ЕU за ниски напрежения Директива 2014 30 ЕU за електромагнетично съответствие и с Директива 2011 65 ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009 125 EU за изискванията за екологичен дизайн приложими към изд...

Page 49: ...ل حال يف بلدك يف يطبق حال يف أو و املنتج من األورويب االتحاد ات ر إلصدا املنتج تدوير وإعادة البيئة منها التخلص يف ترغب كنت إذا لها تدوير وإعادة وفرز جمع نظام يف الجهاز هذا تعبئة تشكل التي املواد دمج يتم املواد أنواع من نوع لكل املناسبة العامة الحاويات استخدام ميكنك بالبيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد ات ز تركي من املنتج هذا يخلو طريق عن إيداعه فيجب عمره انتهاء بعد املنتج من بالتخلص ترغب كنت إذا...

Page 50: ...ل من املاء الة ز بإ قم التثبيت مكان يف وضعه السلك اجمع الجهاز نظف السلك تثبيت مكان منه السفيل الجزء يف موجود الكهربايئ بالتيار التوصيل لسلك تثبيت مكان عىل الجهاز هذا يحتوي النقل مقابض مقبض حمله احة ر و لتسهيل منه العلوي الجزء يف مقبض عىل الجهاز هذا يحتوي التنظيف تنظيف عملية بأي البدء قبل يربد واتركه الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل آخر سائل أي أو ماء يف ً ا أبد تغطسهم ال ذلك بعد وجففها مبللة ق...

Page 51: ...عاة ر مب قم تنظيف عملية بأي القيام وقبل استعامله عدم عند الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل املنخفضة العقلية أو الحسية أو البدنية ات ر القد ذوي من األشخاص أو و األطفال متناول عن ً ا بعيد الجهاز هذا احفظ واملعرفة الخربة نقص أو ً ا ساخن ال ز ي ال كان إذا الجهاز بتخزين تقم ال الحليب وتسخني الطهي اض ر ألغ الجهاز استعامل ينبغي ال لذلك املاء لتسخني فقط الجهاز تصميم تم البرشي لالستهالك الصالحة املعبأة ...

Page 52: ... املوصل تغطس ال موصل قاعدة أن من وتأكد تنظيف عملية أي بعد الفور عىل املنتج جفف ً ا متام جافة املنتج الحنفية تحت وضعه حتى وال آخر سائل أو ماء يف الجهاز تغطس ال املغيل السائل سكب إىل يؤدي فقد الالزم من أكرث ً ا ممتلئ الوعاء كان إذا املرفقة الدعامة مع إال الجهاز استخدام يجب ال إىل الجهاز وحمل استبداله يجب فإنه الكهربايئ التيار توصيل تلف حال يف أو فكه تحاول ال املخاطر تفادي أجل ومن معتمد تقنية صيانة خ...

Page 53: ...هذه فقرة يف مبني هو كام بذلك وبارش األطعمة مع اتصال يف تكون قد التي املنتج اء ز أج جميع نظف األول االستعامل قبل التنظيف السالمة ات ر وتحذي نصائح أو املهني لالستعامل وليس فقط املنزيل لالستعامل الجهاز هذا إعداد تم الفندقة بيئات يف العمالء قبل من الستخدامه مصمم غري الجهاز هذا إن الصناعي يف وال األخرى اإلقامة وبيئات واملوتيالت والفنادق اإلفطار ووجبة السكن نوع من واملكاتب التجارية املحال يف للموظفني ام...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for Selene IV

Reviews:

Related manuals for Selene IV

Brands by name

Popular brands

Taurus Selene IV, Manual

Search results

Summary of Contents for Selene IV

Reviews:

Related manuals for Selene IV

Brands by name

Popular brands