Taurus Prius 1400 Manual Download Page 1

Page: 1 / 71

Català

Prius 1400

Aspirador
Aspiradora
Vacuum cleaner
Aspirateur
Staubsauger
Aspirapolvere
Aspirador
Stofzuiger
Odkurzacz

Ηλεκτρική σκούπα

Пылесос с пылесборником

Aspirator

Прахосмукачка

Manual Prius1400.indb 1

09/08/10 9:55

Summary of Contents for Prius 1400

Page 1: ...s 1400 Aspirador Aspiradora Vacuum cleaner Aspirateur Staubsauger Aspirapolvere Aspirador Stofzuiger Odkurzacz Ηλεκτρική σκούπα Пылесос с пылесборником Aspirator Прахосмукачка Manual Prius1400 indb 1 09 08 10 9 55 ...

Page 2: ...2 M D E A U B O I L K G J C Q R H F N P S T Manual Prius1400 indb 2 09 08 10 9 55 ...

Page 3: ...3 Català Fig 4 Fig 6 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 7 Fig 1 Manual Prius1400 indb 3 09 08 10 9 55 ...

Page 4: ...no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coinci de con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 am...

Page 5: ... del alcance de los niños y o personas discapacitadas Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por polvo suciedad u otros objetos No aspirar nunca objetos incandes centes o cortantes colillas cenizas clavos Comprobar que la tapa esté perfec tamente cerrada antes de poner en marcha el aparato Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso pue...

Page 6: ...parato accionando el interruptor marcha paro Desenchufar el aparato de la red eléctrica Recoger el cable pulsando el botón del enrollacable y acompañando el cable hacia el aparato Asa s de Transporte Este aparato dispone de un asa en su parte superior para hacer fácil y cómodo su transporte Posición de parking Este aparato dispone de dos posiciones de parking para un fácil y cómodo almacenaje del ...

Page 7: ... colocándola en el soporte bolsa Cerrar la tapa del compartimiento bolsa asegurándose de que ha que dado perfectamente cerrada Acoplar la manguera de la entrada aire del aspirador Cambio de filtros Filtro motor se recomienda su sustitución al menos una vez al año o cada 100 horas de uso del aparato Filtro salida aire tipo HEPA filtro de aire de alta eficiencia que retiene eficazmente esporas ceniz...

Page 8: ...n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de con centraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos d...

Page 9: ...r a consultes posteri ors La no observació i l incompliment d aquestes instruccions pot donar lloc a accidents Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que...

Page 10: ...de l abast dels nens i o persones discapacita des Verifiqueu que les reixes de ventilació de l aparell no quedin obstruïdes per pols brutícia o altres objectes No aspireu mai objectes incandes cents o tallants burilles cendra claus Comproveu que la tapa estigui per fectament tancada abans d engegar l aparell Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d ús suposa un perill i anul...

Page 11: ...able prement el botó del recollidor de cable i acompanyeu lo cap a l aparell Nansa es de transport Aquest aparell disposa d una nansa a la part superior per fer ne fàcil i còmode el transport Posició de pàrquing Aquest aparell disposa de dues posicions de pàrquing per a un em magatzematge del producte fàcil i còmode Per utilitzar el pàrquing vertical situeu l aparell en posició vertical recolzant ...

Page 12: ... aspiradora Canvi de filtres Filtre motor es recomana substituir los almenys una vegada a l any o cada 100 hores d ús de l aparell Filtre sortida d aire tipus HEPA filtre d aire d alta eficiència que reté eficaçment espores cendra àcars pol len es recomana la seva sub stitució com a mínim un cop l any o cada 100 hores d ús Per a la retirada dels filtres Filtre motor Obriu la tapa del compartiment ...

Page 13: ...nidors públics adequats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus...

Page 14: ...bserve these instructions may result in an ac cident Failure to follow and observe these instructions may result in an accident Electric safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appli ance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 ampere...

Page 15: ... vacuum hot or sharp objects cigarette butts ash nails etc Check that the lid is closed properly before starting the appliance Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guar antee and the manufacturer s liability null and void Instructions for use Vacuuming function Fit the hose unit to the vacuum cleaner s air intake To disconnect the hose unit from the vacuum cleaner p...

Page 16: ...arking posi tions for comfortable and straightfor ward storage To make use of the vertical park ing put the appliance in a vertical position so that the back part of the appliance is now leaning against the floor secure the hook of the head to the hook which can be found on the lower part of the appliance Fig 2 To use the horizontal parking posi tion fix the break pad hook to the hook situated on ...

Page 17: ...it is advis able to change it a least once a year or after every 100 hours of use To remove filters Motor filter Open the lid of the bag compart ment and remove the bag Fig 4 The filter motor can be found in the motor s turbine air entrance Remove the part that keeps the filter in place Fig 6 To replace the filter follow the instructions of the last section in reverse Air exit filter Open the air ...

Page 18: ...oduct does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 20...

Page 19: ...er pour la consulter ultérieurement La non observation et application de ces instructions peuvent entraîner un accident Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche...

Page 20: ... type de produit des personnes handicapées ou des enfants l utiliser Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Vérifier que les grilles de ventilation de l appareil ne sont pas obstruées par de la poussière de la saleté ou tout objet Ne jamais aspirer d objets incandes cents ou coupants mégots cendres clous Vérifier que le couvercle est par faitement fermé avant...

Page 21: ... appareil au type de travail que vous voulez réaliser H Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Arrêter l appareil en appuyant sur l interrupteur de marche arrêt Débrancher l appareil du secteur Ramener le câble en appuyant sur le bouton d enroulement du câble et l accompagner jusqu à l appareil Poignée de Transport Cet appareil dispose d une poignée sur sa partie supérieur pour facili...

Page 22: ... le couvercle du comparti ment à sac et s assurer qu il est parfaitement fermé Accoupler le tuyau flexible de l entrée d air de l aspirateur Changer les filtres Filtre moteur il est recommandé de le changer au moins une fois par an ou toutes les 100 heures d utilisation de l appareil Filtre sortie d air HEPA filtre à air de haute efficacité qui retient efficacement les spores cendres acariens le p...

Page 23: ...mme de collecte de classifica tion et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances con sidérées comme étant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le...

Page 24: ...um Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Strom netz anschließen Das Gerät an ein S...

Page 25: ...spielen Dieses Gerät ist für den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert Ver meiden Sie die Benutzung dessel ben durch Kinder Behinderte oder Personen die mit dem Gerät nicht vertraut sind Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Überprüfen Sie dass das Venti lationsgitter des Geräts nicht mit Staub Schmutz oder anderen Sub stanzen verstopft ist Saugen Sie n...

Page 26: ...n kann man das Gerät an die jeweilige Arbeit anpassen Nach dem Gebrauch des Gerätes Stellen Sie das Gerät mit dem An Ausschalter ab Ziehen Sie den Netzstecker Rollen Sie das Kabel auf indem Sie den Knopf zum Aufspulen des Kabels betätigen und seinen Einzug durch das Gerät überwachen Transport Griffe Dieses Gerät ist mit einem Griff zum einfachen Transport ausgestattet Abstellposition Dieses Gerät ...

Page 27: ...s und überprüfen Sie ob das Fach gut geschlossen ist Schließen Sie den Luftzu fuhrschlauch an den Staubsauger Wechsel der Filter Motorfilter der Filter sollte mind estens einmal pro Jahr oder alle 100 Betriebsstunden gewechselt werden Sehr effektiver Luftfilter der erfolg reich Sporen Asche Milben Pollen aufhält mindestens einmal pro Jahr oder nach 100 Stunden Betriebs dauer oder wenn eine bedeute...

Page 28: ...ungsmaterials dieses Geräts verwen deten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen Konzen trationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprech...

Page 29: ...ni di questo opuscolo e conservarlo per future consultazioni La mancata os servanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche corrisponda al volt...

Page 30: ... o da persone che non ne conoscono il funzionamento Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Accertarsi che le griglie di venti lazione dell apparecchio non siano ostruite da polvere sporcizia o altri oggetti Non aspirare mai oggetti incandes centi o taglienti mozziconi cenere chiodi ecc Verificare che il coperchio sia perfet tamente chiuso prima di mettere in funzione l apparecc...

Page 31: ...e si desidera compiere Dopo l uso dell apparecchio Spegnere l apparecchio premendo il tasto di avvio arresto Staccare l apparecchio dalla rete Riavvolgere il cavo con il tasto av volgicavo accompagnando il cavo fino al suo alloggiamento Maniglia e di Trasporto Questo apparecchio dispone di una maniglia nella parte superiore per ren dere agevole e comodo il trasporto Posizione parking Questo appare...

Page 32: ...lo sportello del vano sac chetto assicurandosi che sia perfet tamente chiuso Inserire il tubo flessibile nella presa d aria dell aspirapolvere Cambio dei filtri Filtro motore Si raccomanda di sostituirlo almeno una volta all anno o ogni 100 ore d uso dell apparecchio Filtro uscita aria HEPA filtro d aria ad alta efficienza capace di trat tenere spore cenere acari polline ecc si raccomanda di sosti...

Page 33: ...bile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pub blici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la racc...

Page 34: ...s A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha...

Page 35: ...liarizadas com este tipo de produto pessoas incapacitadas ou crianças Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Assegurar se de que as grelhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó sujidade ou outros objectos Nunca aspirar objectos incandes centes ou cortantes beatas cinzas pregos etc Certificar se de que a tampa está perfeitamente fechada antes d...

Page 36: ...elho Parar o aparelho accionando o comando Ligar Desligar Desligar o aparelho da rede eléc trica Recolher o cabo premindo o botão do enrolador de cabo e acompanhan do o para o aparelho Asa s de Transporte Este aparelho dispõe de uma asa na sua parte superior para o transporte ser fácil e cómodo Posição de parqueamento Este aparelho dispõe de uma posição de parqueamento que permite guardá lo de for...

Page 37: ...iltro do motor Substituir o saco por um novo colocando o no suporte do saco Fechar a tampa do compartimento do saco assegurando se de que ficou perfeitamente fechada Montar a mangueira da entrada de ar do aspirador Substituição de filtros Filtro do motor Recomenda se a sua substituição no mínimo uma vez por ano ou a cada 100 horas de uso do aparelho Filtro de saída de ar tipo HEPA filtro de ar de ...

Page 38: ...riais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concen trações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de t...

Page 39: ...r voordat u het ap paraat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van...

Page 40: ...araat is bedoeld voor gebruik door volwassenen Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Controleer of het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt is door stof vuil of andere voorwerpen Geen gloeiende of scherpe voorwer p...

Page 41: ...den met de vermogensregelaar Deze functie is zeer nuttig omdat ze het mogelijk maakt om het vermogen aan te pas sen aan de uit te voeren taak Na gebruik van het apparaat Stop het apparaat door op de aan uit knop te drukken Haal de stekker uit het stopcontact Rol het snoer op terwijl u op de knop van het oprolmechanisme drukt en het snoer naar het apparaat begeleidt Handvat en voor verplaatsen Dit ...

Page 42: ...al vervangen worden wanneer de indica tor voor volle zak volledig in het rood staat De zuigslang loskoppelen van de zuigopening van de stofzuiger Het deksel van het zakcompartiment openen Abf 4 De zak uit de houder tillen Abf 5 Controleer de staat van de motor filter De stofzak vervangen door een nieuwe en deze in de zakhouder plaatsen Het deksel van het zakcompartiment sluiten en controleren of h...

Page 43: ...vangen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Eu ropese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleer baarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder...

Page 44: ...i Niedostoso wanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może prowadzić do wypadku Bezpieczeństwo elektryczne Nie używać urządzenia gdy kabel elek tryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektryc znej o sile co najmniej 10 amperów Wtyczka urządzen...

Page 45: ...kurzać nigdy odkurzaczem przedmiotów żarzących się czy tnących niedopałki popiół gwoździe Przed włączeniem urządzenia sprawdzić czy pokrywa jest dokładnie zamknięta Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta Instrukcja obsługi Funkcja odkurzania Włożyć całość węża do otworu przez któ...

Page 46: ...echowywania W celu wykorzystania parkingu pionowego ustawić urządzenie w pozycji pionowej opierając go na podłodze tylną częścią urządzenia zamocować haczyk stopki w zahaczeniu znajdującym się w dolnej części urządzenia Rys 2 Aby użyć poziomego parkingu zaczepić haczyk stopki o zaczep znajdujący się w tylnej części urządzenia Rys 3 Ochrona przed przegrzaniem Urządzenie posiada termiczny system bez...

Page 47: ...e się przy wejściu powietrza z turbiny silnika Wyjąć część przytwierdzającą filtr Rys 6 W celu założenia filtra postępować w sposób odwrotny do przedstawionego w powyższym punkcie Filtr wyściowy Otworzyć kratkę wyjścia powietrza Aby dojść do filtra Rys 7 Wyjąć filtr z gniazda Wymienić filtr W celu założenia filtra postępować w sposób odwrotny do przedstawionego w powyższym punkcie Części zużywalne...

Page 48: ...produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodności Elektromag netyczne Manual Prius1400 indb 48 09...

Page 49: ...πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Συνδέσετε την συσκ...

Page 50: ...σκευή Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Ελέγξτε αν οι σχάρες εξαερισμού της συσκευής παρεμποδίζονται από την σκόνη την βρωμιά ή άλλα αντικείμενα Μην απορροφάτε ποτέ...

Page 51: ... σας επιτρέπει να προσαρμόζετε την ισχύ της συσκευής στο είδος της εργασίας που επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Σταματήστε την συσκευή στρέφοντας τον διακόπτη λειτουργίας παύσης Βγάλετε το σίδερο από την πρίζα λήψης ρεύματος Μαζέψτε το καλώδιο πιέζοντας το κουμπί αυτόματου τυλίγματος καλωδίου και συνοδεύοντας το καλώδιο προς την συσκευή Λαβή μεταφοράς...

Page 52: ...ι του διαμερίσματος της σκόνης Σχ 4 Αφαιρέστε την σακούλα από την θήκη της σακούλας Σχ 5 Ελέγξτε την κατάσταση του φίλτρου του μοτέρ Αντικαταστήστε την σακούλα με μία καινούρια τοποθετώντας την στην θήκη της σακούλας Κλείστε το καπάκι του διαμερίσματος σκόνης και σιγουρευτείτε αν είναι καλά κλεισμένο Συνδέστε τον σωλήνα εισόδου του αέρα της ηλεκτρικής σκούπας Αλλαγή των φίλτρων Φίλτρο του μοτέρ Συ...

Page 53: ...ς ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Εάν επιθυμείτε να τα πετάξετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους Το προϊόν ε...

Page 54: ...осом внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь что напряжение в ней соответствует напряжению указанному...

Page 55: ...еских целях Данный прибор не игрушка Не оставляйте его без присмотра в местах доступных для детей Данный прибор предназначен для использования исключительно взрослыми людьми Не позволяйте недееспособным людям и детям самостоятельно пользоваться прибором Храните прибор в местах недоступных для детей и недееспособных лиц Время от времени проверяйте вентиляционные решётки они не должны быть забиты пы...

Page 56: ...и Вы можете регулировать силу всасывания при помощи переключателя мощности Эта функция очень удобна т к позволяет Вам адаптировать силу всасывания непосредственно к тем поверхностям которые Вы убираете После каждого использования Выключите прибор с помощью кнопки ВКЛ ВЫКЛ Отключите прибор от сети электропитания Для смотки шнура нажмите на кнопку автоматической смотки При этом держите вилку электро...

Page 57: ... отсека для пылесборника Рис 4 Выньте мешок для сбора пыли из пылесборника Рис 5 Проверьте не засорен ли фильтр мотора Замените пылесборник на новый и вставьте его в отсек для пылесборника Закройте крышку отсека для пылесборника М и убедитесь в том что она надежно закрыта Вставьте шланг в отверстие для входа воздуха Замена фильтров Защитный фильтр мотора Рекомендуется заменять фильтр как минимум 1...

Page 58: ... и защита окружающей среды В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если Вы захотите ее выбросить то можете воспользоваться специальными контейнерами предназначенными для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не содержат материалов представляющих опасность для окружающей среды Данный символ ...

Page 59: ... în functiune si pãstrati l pentru consulte ulterioare Necitirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident Siguranţa referitoare la componen tele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţel...

Page 60: ... persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handi capate Verificaţi ca grilajul de ventilaţie al aparatului să nu fie astupat de praf murdărie sau alte obiecte Nu aspiraţi niciodată obiecte incandescente sau ascuţite mucuri de ţigară cenuşă cuie Verificaţi că s a închis bine de tot capacul în...

Page 61: ...ncţie de lucrul pe care doriţi să l realizaţi Odată încheiată utilizarea aparatului Opriţi aparatul apăsând butonul de pornire oprire Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică Înfăşuraţi cablul apăsând butonul derulator şi ghidându l spre aparat Mâner e de Transport Acest aparat dispune de un mâner pe partea sa superioară pentru un transport uşor şi comod Poziţie de parcare Acest aparat dispune...

Page 62: ...cul compartimentului pentru sac verificând că este perfect închis Conectaţi furtunul la intrarea de aer a aspiratorului Schimbarea filtrelor Filtru motor Se recomandă înlo cuirea acestuia cel puţin o dată pe an sau la fiecare 100 de ore de folosire Filtru ieşire aer tip HEPA filtru de aer de eficienţă superioară ce reţine cu eficacitate sporii ţânţarii gâzele polenul se recomandă înlocuirea sa cel...

Page 63: ...aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasificare şi reciclare Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material in parte Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi consider ate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata...

Page 64: ...и Съвети и предупреждения за безопасност Прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по нататъшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на...

Page 65: ...ецата за да сте сигурни че не си играят с уреда Този уред е предназначен за употреба от възрастни Не позволявайте да го използват неопитни лица инвалиди и деца Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах мръсотия или други предмети Никога не всмуквайте с прахосмукачката горящи или остри предмети угарки пепел пирони и др Преди да пус...

Page 66: ...мрежа Включете уреда от прекъсвач за включване изключване Електронно регулиране на мощността Мощността на уреда може лесно да се регулира посредством регулатора за мощност Тази функция е много полезна тъй като Ви позволява да изберете мощността в зависимост от вида работа която желаете да извършите След употреба на уреда Спрете уреда от бутона за включване изключване Изключете го от захранващата м...

Page 67: ...ате много фин прах той може да задръсти торбичката и тя трябва да се смени Сменете торбичката за прах когато индикаторът за пълна торбичка е съвсем червен Извадете маркуча от всмукателния отвор на прахосмукачката Отворете капака на отделението за торбичката за прах Фиг 4 Извадете торбичката от поставката й Фиг 5 Проверете състоянието на филтъра на мотора Поставете нова торбичка на съответната пост...

Page 68: ...ти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях можете да използвате обществените контейнери предназначени за разделно събиране н...

Page 69: ...E _ N G V 8 Parking 8 I U V 8 B W 8 M I U 9 J Y V D Q W I J I 4 I N W W I U I J Y I J U I L A L 2 N G 3 B _ B B A L D I R I N D I N W W I U I J I J U W A L 3 I N J I I B K U _ B I U 9 P I N H 2 9 J Y I G B H I U M P I I F U 8 I F H I Y 6 T I 0 2 9 J Y J W I F H W Z I U 9 J Y M B S I J W Z I U H 9 N J Q B J T N H I U 9 J Y I M R V I D I W A I U M P E _ N G V 8 Parking 8 I U V 8 B W 8 M I U 9 J Y V ...

Page 70: ... Y N V Y X 3 O f R e R f 2 V 2 _ R C _ g _ 1 _ 3 f a h e W O Y 3 G 9 3 f V _ J A K 1 f V V 2 V f N V Y R C V O U R C S I J Q 1 A W P R c 1 A W P B f V 1 _ B f V I R A S f W h 1 A W P e W O Y X e c R b _ e S C d g V X _ e S d R W 6 V Y R W 2 _ R f N T F d F U P R g Q F M g Z V Y R 4 F 7 C 9 F d Z G 0 R J S b PRIUS 1400 Q a M U L P H Z Z T I L I O E H O Y P S a T W Q a F U a L a 0 Q a O Z a K L a c ...

Page 71: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 8 Kg Gross weight 9 Kg Manual Prius1400 indb 72 09 08 10 9 56 ...

Search results

Summary of Contents for Prius 1400

Reviews:

Related manuals for Prius 1400

Brands by name

Popular brands

Taurus Prius 1400, Manual

Search results

Summary of Contents for Prius 1400

Reviews:

Related manuals for Prius 1400

Brands by name

Popular brands