Taurus HORIZON 22 PLUS User Manual Download

Page: 1 / 36

background image

Català

HORIZON 9

HORIZON 22

HORIZON 22 PLUS

Horno eléctrico

Forn elèctric

Electric oven

Four électrique

Kleinbackofen

Forno elettrico

Forno eléctrico

Elektrische oven

Piec elektryczny

Ηλεκτρικός φούρνος

Электрическая духовка

Cuptor electric

Електрическа фурна

1
2
3
...
»

Summary of Contents for HORIZON 22 PLUS

Page 1: ...ORIZON 22 PLUS Horno eléctrico Forn elèctric Electric oven Four électrique Kleinbackofen Forno elettrico Forno eléctrico Elektrische oven Piec elektryczny Ηλεκτρικός φούρνος Электрическая духовка Cuptor electric Електрическа фурна ...

Page 2: ......

Page 3: ...B C A C D K E A G F E F G H H J B I I I I ...

Page 4: ...alizar USO Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red eléctrica Introduzca la rejilla L o la bandeja K en uno de los niveles H Seleccione la función Fig 1 que desee realizar con el aparato Seleccionar la temperatura de cocción deseada C Seleccionar el tiempo deseado F El aparato se pondrá en marcha El piloto luminoso G se iluminará Esperar a que el piloto lum...

Page 5: ...n paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo ba...

Page 6: ...ppliance function Fig 1 desired Select the desired cooking temperature C Remind that model horizon 9 works at 230ºC Turn the appliance on by selecting the time you want it to cook The pilot light G comes on Wait until the pilot light G has gone out which will indicate that the appliance has reached an adequate temperature NOTE Choose if you want an add of 3 minutes The applicane will last some tim...

Page 7: ...vents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water We advise to clean the appliance regularly and remove any food remains The following pieces m...

Page 8: ...ment à la fonction désirée UTILISATION Dérouler complètement le câble avant de le brancher Brancher l appareil au secteur Introduire la grille L ou le plateau K dans l un des niveaux H Choisir la fonction désirée Fig 1 Choisir la température de cuisson souhaitée C Choisir le temps désiré F L appareil se mettra en marche Le voyant lumineux G s allumera Attendre que le témoin lumineux G s éteigne ce...

Page 9: ...ique avec un chiffon humide et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser pénétrer de l eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d éviter d endommager les parties intérieures de l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liqui...

Page 10: ...reiten BENUTZUNG Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Schieben Sie den Rost L oder das Blech K in eine der Führungen H Wählen Sie die gewünschte Funktion Abb 1 Stellen Sie die gewünschte Kochtemperatur ein C Wählen Sie die gewünschte Dauer F Das Gerät geht in Betrieb Die Leuchtanzeige G leuchtet auf Warten bis die Kontrolllampe G erlischt was darauf ...

Page 11: ...mittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und ni...

Page 12: ...tolare completamente il cavo prima di attaccare la spina Collegare l apparecchio alla rete elettrica Introdurre la griglia L o la teglia K in uno dei livelli H Selezionare la funzione desiderata Fig 1 Selezionare la temperatura desiderata C Selezionare la temperatura F desiderata l apparecchio entrerà in funzione La spia luminosa G si accenderà Aspettare che la spia luminosa G si sia spenta cosa c...

Page 13: ...elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente Si raccomanda di pu...

Page 14: ... Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada Ligue o aparelho à rede elétrica Introduza a grelha L ou a bandeja K em um dos níveis H Selecione a função Fig 1 que pretende que o aparelho efectue Selecione a temperatura pretendida C Selecione o tempo pretendido F O aparelho entrará em funcionamento A luz piloto G iluminar se á Aguarde que a luz piloto G se desligue facto que indicará qu...

Page 15: ...as gotas de detergente e secá lo de seguida Não utilize solventes produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Não mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da tor...

Page 16: ... tal com es descriu en l apartat de Neteja Preparar l aparell d acord amb la funció que voleu realitzar ÚS Desenrotllar completament el cable abans d endollar Endollar l aparell a la xarxa elèctrica Introduïu la reixeta L o la safata K en un dels nivells H Seleccioneu la funció que desitgi realitzar amb l aparell Seleccionar la temperatura de cocció desitjada C Seleccionar el temps desitjat F L ap...

Page 17: ...abans d iniciar qualsevol operació de neteja Netejar l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i assecar lo després No utilitzar dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius per a la neteja de l aparell No deixeu entrar aigua o un altre líquid per les obertures de ventilació per evitar danys en les parts operatives interiors de...

Page 18: ...ngegeven bij de paragraaf Schoonmaken Breng het apparaat in gereedheid in overeenstemming met de functie die U wilt uitvoeren GEBRUIK Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken Steek de stekker in het stopcontact Plaats het rooster L of de bak K op de gewenste hoogte H Kies de gewenste functie op het apparaat Afb 1 Selecteer de gewenste temperatuur C Seleccionar e...

Page 19: ...apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt via de ventilatie openingen om schade aan de functionele delen binnenin het apparaat te v...

Page 20: ...e wykonywać SPOSÓB UŻYCIA Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urządzenia Podłączyć urządzenie do prądu Wsunąć kratkę L lub płytę K na jeden z poziomów H Wybrać funkcję jaką chce się by wykonało urządzenie Rys 1 Wybrać pożądaną temperaturę C Wybrać czas Urządzenie się uruchomi Lampka kontrolna G zapali się Zaczekać aż lampka kontrolna G wyłączy się co oznacza że urządzenie uzyskało odpowie...

Page 21: ...nia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani środków żrących Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia Nie zanurzać urządzenia w wod...

Page 22: ...ραφο για την καθαριότητα Προετοιμάστε τη συσκευή ανάλογα με τη λειτουργία που θέλετε να πραγματοποιήσετε ΧΡΗΣΗ Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα Συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο Εισάγετε την σχάρα L ή τον δίσκο K σε ένα από τα σημεία H Διαλέξτε την λειτουργία που θέλετε να κάνει η συσκευή Σχ 1 Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία C Διαλέξτε τον επιθυμητό χρόνο...

Page 23: ...α καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην αφήσετε να εισχωρήσει νερό ή άλλο υγρό από τα ανοίγματα εξαερισμού για να αποφύγετε ζημιές στα λειτουργικά τμήματα στο εσωτερικό της ...

Page 24: ...ратится подготовьте электроприбор к работе ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Полностью разверните кабель перед подключением к сети Подключите прибор к сети Установите решетку L или противень K на одном из уровней H Выберите нужную функцию с помощью ереключателя рис 1 Выберите необходимую температуру для приготовления пищи C Помните что модель Horizon 9 работает при 230ºC Включите прибор выбрав желаемое время приготов...

Page 25: ...е использования чтобы он остыл перед чисткой очистите прибор используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости а затем сухую ткань Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества не допускайте попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха воды или иной жидкости чтобы не...

Page 26: ... aparatul la reţeaua electrică Introduceţi grilajul L sau tava de gătit K într unul din nivelele de fixare H Selectaţi funcţia pe care doriţi să o realizeze aparatul Fig 1 Selectați temperatura de gătit dorită C rețineți că modelul horizon 9 funcționează la 230ºC Porniți aparatul prin selectarea timpului pentru care doriți să gătească Indicatorul luminos G se va aprinde Aşteptaţi până când indicat...

Page 27: ...icături de detergent lichid apoi uscaţi l Nu utilizaţi solvenţi sau produse cu pH acid sau bazic de exemplu înălbitori sau produse abrazive pentru curăţarea aparatului Nu lăsaţi apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid şi nici nu ţineţi aparatul sub jet de apă...

Page 28: ...еда в зависимост от функцията която желаете да използвате УПОТРЕБА Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Включете уреда в електрическата мрежа Вкарайте решетката L или тавичката K на едно от нивата H Изберете функцията която искате да осъществи уреда Фиг 1 Изберете желаната температура C Изберете желаното време F Уредът ще заработи Светлинният индикатор G ще светне Изчакайте с...

Page 29: ...започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като например белина и абразивни продукти Не позволявайте достъпът на вода или друг вид течности през вентилаторните отвори с цел да избегнете повреди в действащите части във вътрешнос...

Page 30: ...يفته من الجهاز ينتهي لم إذا أنه وتذكر لاللتصاق المانع الطالء تتلف قد التي األدوات تستخدم ال للمسك الجهاز استعمال من االنتهاء بعد الوضع في ضعه المؤقت وظيفة انتهت قد تكن لم إذا OFF الكهربائي التيار من الجهاز قابس افصل الجهاز نظف للسالمة حراري واقي التسخين في زيادة أي من الجهاز يحمي للسالمة حراري بجهاز الجهاز تجهيز تم حوالي وانتظر الكهربائي التيار من قابسه بفصل باشر للتشغيل يعود وال نفسه تلقاء من الج...

Page 31: ...وصف A هيكل B زجاجي باب C مقبض D الحرارة منظم E منطقة تحديد مفتاح F مؤقت ON OFF G ضوئي مؤشر H مسك أدلة I تسخين وحدة J طهي صينية K طهي شبكة الطرازات في متوفر فقط Horizon 22 التقنية الصيانة خدمات مركز في منفصل بشكل شراؤها ً ا أيض يمكن أعاله المذكورة الملحقات جهازك طراز لدى يكن لم حال في التركيب الجهاز داخل من التغليف مواد جميع إزالة من تأكد الجهاز فتحات من فتحة أي تسد أو تغطي ال الطوارئ حال في فصله م...

Page 32: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 33: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 34: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 35: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 36: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Rev 26 02 2021 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HORIZON 22 PLUS

Brand: Tappan Pages: 20

Brand: Fagor Pages: 40

Brand: Adexa Pages: 7

Brand: GE Pages: 44

Advantium CSB9120

Brand: GE Pages: 32

Brand: GE Pages: 24

Brand: GE Pages: 20

Brand: GE Pages: 3

Brand: GE Pages: 28

Brand: GE Pages: 32

Brand: GE Pages: 64

Monogram Advantium ZSC1202

Brand: GE Pages: 32

Advantium SCA1000

Brand: GE Pages: 48

Brand: GE Pages: 12

Brand: GE Pages: 2

Appliances CGS990

Brand: GE Pages: 2

Brand: GE Pages: 3

Brand: GE Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands