Taurus GF52IXAL User Manual Download

Page: 1 / 44

Català

GF52IXAL

Campana extractora

Cooker hood

Hotte aspirante

Exaustor

Абсорбатор

GF72IXAL

Campana extractora

Summary of Contents for GF52IXAL

Page 1: ...Català GF52IXAL Campana extractora Cooker hood Hotte aspirante Exaustor Абсорбатор GF72IXAL Campana extractora ...

Page 2: ...A B C D E C D A B E ...

Page 3: ...114 33 54 284 521 525 494 291 258 5 252 276 150 1 OFF ON OFF 2 3 ...

Page 4: ...1 OFF ON OFF 2 3 725 694 291 258 5 252 276 150 721 284 114 33 54 ...

Page 5: ...nta el riesgo de incendio ADVERTENCIA Existe el riesgo de incendio en caso de que la limpieza del aparato no se realice conforme a estas instrucciones Si el cable de alimentación esta dañado debe ser substituido por el fabricante por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para uso profes...

Page 6: ...nducciones eléctricas etc La distancia mínima entre la superficie de soporte de los elementos de cocción y la parte inferior del aparato es de 65 75 cm está distancia puede ser mayor si las instrucciones de instalación de los elementos de cocción así lo exigen No cubrir ni obstruir ninguna de las aberturas del aparato La clavija debe ser fácilmente accesible para poder desconectarla en caso de eme...

Page 7: ...uidos Para instalar los filtros de carbón retire los filtros de grasa como se explicó anteriormente enchufe los filtros en la unidad y gírelos en el sentido de las agujas del reloj en ambos lados del motor como se muestra a continuación Asegúrese de que el filtro esté bien bloqueado NOTA Cuando el filtro de carbón está conectado la succión será menor MODOS El aparato tiene 2 modos de instalación M...

Page 8: ...itar daños en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa A continuación seque todas las piezas antes de su montaje y guardado LIMPIEZA DE ...

Page 9: ...RODUCTO Los materiales de embalaje de este aparato están incluidos en un sistema de recogida clasificación y reciclado Punto Verde Utilice los contenedores apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea desechar el producto una vez transcurrida la vida útil de...

Page 10: ... 1 Consuma eléctrico en modo de espera Ps W 0 00 Consumo eléctrico en modo apagado Po W 0 44 Factor de incremento temporal f 0 976 Índice de eficiencia energética EEIcampana 53 74 Flujo de aire medido en el punto de máxima eficiencia QBEP m3 h 342 65 Presión de aire medida en el punto de máxima eficiencia PBEP Pa 341 16 Flujo de aire máximo Qmax m3 h 592 67 Potencia eléctrica de entrada medida en ...

Page 11: ...iance s cleaning is not done according to these instructions If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer itsservice agent or similar qualified person in order to avoid a hazard This appliance is for household use only not professional industrial use CAUTION Accessible partsmay become hot when used with cooking appliances Ensure that the voltage indicated on the rating lab...

Page 12: ...elements for the installation before you start Impact drill 6 mm drill bit Philips screwdriver ELEMENTS CONTAINED IN THE BOX FOR INSTALLATION FIG 1 1 4X16 mm screws 12 pcs 2 One way valves 2 pcs ASSEMBLAGE If you have an outlet to the outside your hood can be connected as shown in the image below by means of an exhaust pipe with an internal diameter of 150 mm NOTE Before installation turn the unit...

Page 13: ...the tension of the mains USE Connect the appliance to the mains Pull the telescopic tray Turn the appliance on by using one of the speed selection buttons Fig 2 LIGHT FUNCTION The appliance includes a light function which illuminates the working area under the appliance Fig 2 ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Stop the appliance by pressing the stop button Fig 2 PRACTICAL TIPS It is recomm...

Page 14: ...ilters they do not need to be replaced SUPPLIES Supplies can be acquired from distributors and authorised establishments such as filters bulbs for your appliance model Always use original supplies designed specifically for your appliance model ANOMALIES AND REPAIR In the event of a fault call the customer service telephone number indicated on the guarantee sheet that you will find at the end of th...

Page 15: ...72 1 Measured power consumption in standby mode Ps W 0 00 Measured power consumption in off mode Po W 0 44 Time increase factor f 0 976 Energy Efficiency Index EEIhood 53 74 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP m3 h 592 67 Measured air pressure at best efficiency point PBEP Pa 341 16 Maximum air flow Qmax m3 h 592 67 Measured electric power input at best efficiency point WBEP W 114...

Page 16: ...reil en particulier lesfiltres réduit les prestations du produit et augmente le risque d incendie AVERTISSEMENT Si l appareil ne se nettoie pas conformément aumode d emploi il pourrait exister un risque d incendie Si le cordon d alimentation est endommagé il devra être remplacé par le fabricant par un service après vente ou par tout professionnel agréé afin d écarter tout danger Cet appareil est u...

Page 17: ...on de l air devront être pris en compte lors de l installation de cet appareil Respecter les dispositions légales en matière de distances de sécurité par rapport à d autres éléments tels que les pipelines les lignes électriques etc La distance minimum entre la surface de support des éléments de cuisson et la partie inférieure de l appareil est de 65 75 cm cette distance peut être supérieure si les...

Page 18: ...tion Vous aurez besoin de deux filtres à carbone pour fixer les odeurs Ils ne sont pas compris Pour installer les filtres à carbone retirez les filtres de graisse comme indiqué précédemment encastrez les filtres dans l appareil et faites les tourner dans le sens horaire des deux côtés du moteur comme indiqué ci après Vérifiez que le filtre est bien en place REMARQUE Lorsque le filtre à carbone est...

Page 19: ...autre liquide par les ouvertures d aération afin d éviter d endommager les parties intérieures de l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni le passer sous un robinet Si l appareil n est pas maintenu dans un bon état de propreté sa surface peut se dégrader et affecter inexorablement la durée de vie de l appareil et le rendre dangereux Veillez à bien sécher toute...

Page 20: ...Les matériaux constitutifs de l emballage de cet appareil font partie d un programme de collecte de tri et de recyclage Si vous souhaitez vous débarrasser du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que ...

Page 21: ...h 580 27 Niveau sonore à vitesse maximum dB A 72 1 Consommation électrique en mode attente Ps W 0 00 Consommation électrique en mode éteint Po W 0 44 Facteur d augmentation temporaire f 0 976 Taux d efficience énergétique EEIhotte 53 74 Flux d air mesuré au point d efficience maximum QBEP m3 h 592 67 Pression de l air mesurée au point d efficience maximum PBEP Pa 341 16 Flux d air maximum Qmax m3 ...

Page 22: ...ncêndio ADVERTÊNCIA Existe risco de incêndio caso a limpeza do aparelho não seja realizada conforme estasinstruções Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo serviço pós venda ou por pessoal semelhante qualificado com o fim de evitar riscos Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial ADVERTÊNCIA A...

Page 23: ... distância mínima entre a superfície de suporte do fogão ou outros elementos de cozinha e a parte inferior do aparelho é de 65 75 cm esta distância pode ser maior se as instruções de instalação dos elementos do fogão ou outros elementos de cozinha assim o exigirem Não cubra nem obstrua nenhuma das aberturas do aparelho A ficha deve estar situada num local de fácil acesso para se poder desligá la e...

Page 24: ...os no exaustor e rode os no sentido dos ponteiros do relógio em ambos os lados do motor como se mostra a seguir Certifique se de que o filtro está bem fixo NOTA Quando o filtro de carvão está colocado o poder de sucção é menor MODOS O aparelho tem 2 modos de instalação Modo de recirculação e modo de extração MODO DE EXTRAÇÃO O modo de extração expulsa o ar para o exterior Este modo garante um alto...

Page 25: ... superfície pode degradar se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo Em seguida seque todas as peças antes de montá las e guardá las LIMPANDO OS FILTROS DE ALUMÍNIO Os filtros podem ser limpos à mão ou com a máquina de lavar louça É aconselhável limpá los mensalmente NOTA A limpeza dos filtros na máquina de lavar louça pode mudar ligeirament...

Page 26: ...a classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de ...

Page 27: ...velocidade máxima dB A 72 1 Consumo de energia no modo espera Ps W 0 00 Consumo de energia no modo desligado Ps W 0 44 Factor de incremento temporário f 0 976 Índice de eficiência energética EEIexaustor 53 74 Fluxo de ar medido no ponto de máxima eficiência QBEP m3 h 592 67 Pressão de ar medida no ponto de máxima eficiência PBEP Pa 341 16 Fluxo de ar máximo Qmax m3 h 592 67 Potência elétrica de en...

Page 28: ... incrementa el risc d incendi ADVERTIMENT Existeix el risc d incendi en cas que la neteja de l aparell no es realitzi conforme a aquestes instruccions Si el cable d alimentació estàmalmès ha de ser substituït pel fabricant pel servei postvenda o per personal qualificat similar per tal d evitar un perill Aquest aparell està pensat únicament per a un ús domèstic no per a ús professional o industrial...

Page 29: ...ades conduccions elèctriques etc La distància mínima entre la superfície de suport dels elements de cocció i la part inferior de l aparell és de 65 75 cm està distància pot ser major si les instruccions d instal lació dels elements de cocció així ho exigeixen No cobrir ni obstruir cap de les obertures de l aparell L endoll ha de ser fàcilment accessible per a poder desconnectar la en cas d emergèn...

Page 30: ...s filtres en la unitat i giri ls en el sentit de les agulles del rellotge en tots dos costats del motor com es mostra a continuació Asseguri s que el filtre estigui ben bloquejat NOTA Quan el filtre de carbó està connectat la succió serà menor MODES L aparell té 2 modes d instal lació Mode de recirculació i mode d extracció MODE D EXTRACCIÓ Expulsa l aire cap a l exterior Aquest mode garanteix un ...

Page 31: ...ctar de manera inexorable la durada de la vida de l aparell i conduir a una situació perillosa A continuació assequi totes les peces abans del seu muntatge i guardat NETEJA DELS FILTRES D ALUMINI Els filtres es poden netejar a mà o amb el rentavaixella És aconsellable que es netegin mensualment NOTA Si neta els filtres en el rentavaixella poden canviar lleugerament de color NETEJA A MÀ Retirar el ...

Page 32: ...iclatge d aquests Si desitja desfer se d ells pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material El producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar nocives per al medi ambient Aquest símbol significa que si desitja desfer se del producte una vegada transcorreguda la vida d aquest ha de dipositar lo pels mitjans adequats a les mans d un gesto...

Page 33: ...umeixi elèctric en manera d espera Ps W 0 00 Consum elèctric en manera apagada Po W 0 44 Factor d increment temporal f 0 976 Índex d eficiència energètica EEIcampana 53 74 Flux d aire mesurat en el punt de màxima eficiència QBEP m3 h 592 67 Pressió d aire mesura en el punt de màxima eficiència PBEP Pa 341 16 Flux d aire màxim Qmax m3 h 592 67 Potència elèctrica d entrada mesurada en el punt de màx...

Page 34: ...авилно проветрение за помещението Препоръчва се уредът дъ бъде почистван редовно Натрупаната мазнина в уреда и особено по филтрите намалява ефективността на уреда и увеличава риска от пожар ВНИМАНИЕ Ако апаратът не се почиства съгласно указанията възможно е да възникне пожар В случай че захранващият кабел е повреден същият следва да бъде заменен от производителя от службата за поддръжка или подобе...

Page 35: ...уха от други уреди захранвани с газ или други запалително вещество При поставянето на уреда следва да се изпълняват специфичните нормативи за отвеждане на въздуха които са приложими за уреда Спазете законно установените разпоредби за безопасно разстояние от други съоръжения като тръби електрически проводници и др Минималното разстояние между носещата повърхност на готварските уреди и долната част ...

Page 36: ...тта свързана с тръбите рециркулярен метод Имате нужда от два карбонови филтъра с цел улавяне на миризмите Тези филтри не са влючени заедно с уреда За да инсталирате карбоновите филтри отстранете филтрите за мазнина по описания вече начин след което ги завъртете в посока на часовниковата стрелка от двете страни на мотора според указаното по Уверете се че филтърът е добре блокиран БЕЛЕЖКА При включе...

Page 37: ...епарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не допускайте проникването на вода през вентилационните отвори в противен случай може да предизвикате повреда на работните части във вътрешността на уреда Отстранете филтрите и ги измийте с топла сапунена вода или в съдомиялната машина Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода Ако не п...

Page 38: ...вка на уреда тъй като това може да е опасно ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ В ЕС НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И ИЛИ В СЛУЧАЯ ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО Материалите от които изработена опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях използвайте обществените контейнери пригодени за все...

Page 39: ...а скорост dB A 72 1 Електропотребление в режим изчакване Ps W 0 00 Електропотребление в режим изклюено Po W 0 44 Фактор на времево нарастване f 0 976 Показател на енергийна ефективност EEIна абсорбатора 53 74 Измерен въздухопоток в точката на максимална ефективност QBEP m3 h 592 67 Въздушно налягане измерено в точката на максимална ефективност PBEP Pa 341 16 Максимален въздухопоток Qmax m3 h 592 6...

Page 40: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 41: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 42: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 43: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lim...

Page 44: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain 30 09 2020 ...

Search results

Summary of Contents for GF52IXAL

Reviews:

Related manuals for GF52IXAL

Brands by name

Popular brands

Taurus GF52IXAL, Manual

Search results

Summary of Contents for GF52IXAL

Reviews:

Related manuals for GF52IXAL

Brands by name

Popular brands