Taurus Exeo Compact Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Català

EXEO COMPACT

Aspirador

Vacuum cleaner

Aspirateur

Staubsauger

Aspirapolvere

Aspirador

Stofzuiger

Odkurzacz

Ηλεκτρική σκούπα

Пылесос с пылесборником

Aspirator

Прахосмукачка

Summary of Contents for Exeo Compact

Page 1: ...Català EXEO COMPACT Aspirador Aspirador Vacuum cleaner Aspirateur Staubsauger Aspirapolvere Aspirador Stofzuiger Odkurzacz Ηλεκτρική σκούπα Пылесос с пылесборником Aspirator Прахосмукачка ...

Page 2: ...A B C D E F G H J O R K O I L ...

Page 3: ...N P Q2 Q1 M Fig 1 Fig 2 PUSH PUSH ...

Page 4: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...

Page 5: ...Fig 6 Fig 8 Fig 7 ...

Page 6: ...vicio de Asis tencia Técnica autorizado Con el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracterís ticas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctri...

Page 7: ...eparado en los Servicios de Asistencia Técnica MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto FUNCIÓN ASPIRAR Acoplar el conjunto manguera a la entrada aire del aspirador presionando el botón de liberación de la manguera Fig 1 Al retirar apretar el botón de liberación de la manguera Fig 2 INSERCIÓN DE UN ACCESORIO A LA EMPUÑADURA DEL APAR...

Page 8: ...ras de uso Filtro salida aire se recomienda revisar periódicamente el estado del filtro este debe ser limpiado sustituido cada 50 horas de uso PARA LA RETIRADA DE LOS FILTROS Para la retirada de los filtros Filtro Motor Desacoplar el depósito polvo del aparato Fig 4 Abrir la tapa superior R que contiene el filtro y extrae el filtro Q1 Fig 6 Retirar el filtro HEPA Q2 de su anclaje situado dentro de...

Page 9: ...e la base de 50 sesiones de limpieza El consumo anual real de energía dependerá de cómo se utilice el aparato 26 4 kWh año Clase de poder de limpieza de alfombras y moquetas C Clase de poder de limpieza de suelos duros A Clase de re emisión de polvo A Nivel de potencia acústica 80 dB Potencia nominal de entrada 800 W Para determinar el cumplimiento con los requisi tos de diseño ecológico y para el...

Page 10: ...ce by yourself in order to avoid a hazard Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not force the power cord Never use the power cord to lift up...

Page 11: ... of accessories into the appliance s grip The appliance s grip is designed in such a way that it allows the insertion of the following acces sories use the combination that best meets your requirements Extendible tube designed to provide access to surfaces which are out of reach and make floor cleaning comfortable its length can be adjusted by using the adjustment control B Floor nozzle specially ...

Page 12: ... Remove the HEPA filter Q2 from its housing by rotate it as the arrowhead show Fig 7 Rinse the HEPA filter in the lukewarm water and dry it during 24h To reassemble the filter proceed with the above instructions in reverse order Outlet filter Rotate the grill outlet filter as the arrowhead show Fig 8 Remove the filter P from its housing Fig 8 To reassemble the filter proceed with the above instruc...

Page 13: ...iance with the ecodesign requirements and for calculation of energy labelling parameters the appliance is considered as general purpose vacuum cleaner and the European standards EN 60312 1 EN 60704 2 1 EN 60335 2 2 are used as reference This appliance complies with Directive 2014 35 EC on Low Voltage Directive 2014 30 EC on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of ...

Page 14: ...l appareil à un Ser vice d Assistance Technique agréé Il est dangereux de tenter de procéder aux répara tions ou de démonter l appareil soi même Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères La prise de courant de l app...

Page 15: ... Q1Filtre cyclone Q2Filtre HEPA R Roulettes Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas des accessoires décrits antérieurement ceux ci peuvent s acquérir séparément auprès des services d assistance technique MODE D EMPLOI CONSIGNES PRÉALABLES Assurez vous que vous avez retiré tout le matériel d emballage du produit FONCTION D ASPIRATION Fixer l ensemble tuyau à l entrée d air de l aspirateur en...

Page 16: ...ES FILTRES Filtre moteur il est recommandé de vérifier régulièrement l état du filtre ce dernier doit être nettoyé remplacé toutes les 50 heures d utilisation Filtre de sortie d air il est recommandé de vérifier régulièrement l état du filtre ce dernier doit être nettoyé remplacé toutes les 50 heures d utilisation POUR RETIRER LES FILTRES Pour retirer les filtres Filtre moteur Accoupler le réservo...

Page 17: ...nergie kWh an calculée sur la base de 50 séances de nettoyage La consommation réelle d énergie annuelle dépen dra de la façon dont l appa reil est utilisé 26 4kWh année Classe de puissance de nettoyage de tapis et mo quettes C Classe de puissance de nettoyage de sols durs A Classe de re émission de poussière A Niveau de puissance acoustique 80dB Puissance d entrée nomi nale 800W Pour déterminer la...

Page 18: ...werden Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zu gelassenen Kundendienst Um jegliche Gefahr auszuschließen versuchen Sie nicht selbst den Stecker abzumontieren und zu reparieren Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen Der ...

Page 19: ...r K Öffnungstaste Leerung Staubbehälter L Öffnungsriegel Filterfach Motor M Kabelfach N Fugendüse Mehrzweckbürste O Deckel Filterausgang P Ausblasfilter Q Motorfilter Q1Zyklon Filter Q2HEPA Filter R Räder Sollte das Modell Ihres Geräts nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet sein können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG Ver...

Page 20: ...des Staubsau gers lösen Abb 2 Den Staubbehälter des Geräts abkoppeln Fig 4 Den Entleerungsdeckel des Behälters öffnen und dessen Inhalt in einen dafür geeigneten Müllcontainer schütten Fig 5 Überprüfen Sie den Zustand des Motorfilters Den Entleerungsdeckel des Behälters schlieβen Den Staubbehälter an das Gerät koppeln Schließen Sie den Luftzufuhrschlauch an den Staubsauger Fig 1 WECHSEL DER FILTER...

Page 21: ...g von Elektro und Elektro nikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Nachfolgende Information bezieht sich auf die Energiekennzeichnung und das Ökodesign Seite Handelsmarke TAURUS Modell Exeo Compact Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch Ungefährer Energiever brauch pro Jahr kWh Jahr auf der Grundlage von 50 Reinigungen Der tatsäch liche Jahresverbrauch an Energie hängt von der Be nutzung des Gerät...

Page 22: ...arecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi ope razione di pulizia Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata è ne cessario sostituirla rivolgen dosi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Non ten tare di smontare o di riparare l appa...

Page 23: ...ia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso DESCRIZIONE A Pialla B Tubo di prolunga telescopico C Tubo flessibile D Depressore manuale E Impugnatura tubo flessibile F Tasto avvolgicavo G Interruttore accensione spegnimento H Maniglia di Trasporto I Serbatoio J Tasto per la rimozione del serbatoio K Tasto apertura svuotamento d...

Page 24: ... come la candeggina né prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELLA POLVERE Svuotare il serbatoio della polvere dopo ogni uso Staccare il tubo flessibile dalla presa d aria dell aspirapolvere Fig 2 Separare il serbatoio polvere dall apparecchio Fig 4 Aprire il tappo di svuotamento del serbatoio e rovesciare il ...

Page 25: ... sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Le seguenti informazioni si riferiscono all etichetta energetica e al disegno ecologico Scheda Marchio commerciale TAURUS Modello Exeo Compact Classe di efficienza ener getica A Consumo annuale di ener gia Consumo annuale indicati...

Page 26: ...montá lo ou repará lo sozinho Antes de ligar o aparelho à corrente verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica Nunca modifique a ficha Não use adaptadores de ficha Não force o cabo elétrico Nunca utilize ...

Page 27: ...ssistência Técnica MODO DE UTILIZAÇÃO NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO Certifique se de que retirou todo o material de embalagem do produto FUNÇÃO ASPIRAR Encaixe o conjunto da mangueira à entrada de ar do aspirador carregando no botão de libertação da mangueira Fig 1 Para o retirar carregar no botão de libertação da mangueira Fig 2 MONTAGEM DE UM ACESSÓRIO NA PEGA DA MANGUEIRA A pega da mangueira e...

Page 28: ...tituí do a cada 50 horas de utilização PARA RETIRAR OS FILTROS Para retirar os filtros Filtro do motor Desencaixe o depósito de pó do aparelho Fig 4 Abra a tampa de esvaziamento do depósito R e retire o filtro Q1 Fig 6 Retire o filtro HEPA Q2 do seu suporte situado dentro do filtro Q1 rodando o conforme indicado pela seta Fig 7 Lave os filtros em água morna corrente e deixe os secar durante 24h Pr...

Page 29: ...derá da utilização do aparelho 26 4kWh ano Classe de poder de limpeza de tapetes e carpetes C Classe de poder de limpeza de soalhos duros A Classe de re emissão de pó A Nível de potência acústica 80dB Potência nominal de en trada 800W Para determinar o cumprimento dos requisitos do design ecológico e para o cálculo dos parâmetros da etiqueta de eficiência energética o aparelho é considerado como u...

Page 30: ...r het apparaat niet zelf te demonteren of repareren om risico s te vermijden Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat tenminste 10 Ampère kan leveren De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact Wijzig de stekker niet Gebruik geen adapt...

Page 31: ...r Q Motorfilter Q1 Cycloonfilter Q2 HEPA filter R Wielen Mocht het model van uw apparaat niet beschikken over de hiervoor beschreven accessoires dan zijn deze ook apart verkrijgbaar bij de Technische Hulpdienst GEBRUIKSAANWIJZING OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is ZUIGFUNCTIE Sluit de zuigslang aan op de luchtingang van ...

Page 32: ... stofreservoir weer aan het apparaat De zuigslang aan de zuigopening van de stofzuiger koppelen Afb 1 VERVANGING VAN DE FILTERS Motorfilter het wordt aanbevolen regelmatig de toestand van het filter te controleren Na 50 gebruiksuren moet het gereinigd vervangen worden Luchtafvoerfilter het wordt aanbevolen regelmatig de toestand van het filter te controleren Na 50 gebruiksuren moet het gereinigd v...

Page 33: ...h per jaar uitgaande van 50 maal gebruik Het werkelijke jaar lijkse energieverbruik zal afhangen van het gebruik dat van het apparaat wordt gemaakt 26 4kWh jaar Reinigingsvermogen bij het schoonmaken van kleden en tapijten C Reinigingsvermogen bij het schoonmaken van harde vloeren A Stof her productie klasse A Geluidsniveau 80dB Nominaal ingangsvermogen 800W Teneinde te bepalen of voldaan wordt aa...

Page 34: ...e Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwa rantowania iż nie bawią się urządzeniem Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakie gokolwiek czyszczenia W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technic...

Page 35: ...la zdrowia Nie używać na powierzchniach które mogę zawierać metalote elementy jak na przykład gwoździe Nie odkurzać nigdy odkurzaczem przedmiotów żarzących się czy tnących niedopałki popiół gwoździe Używać tylko na suchych powierzchniach SERWIS TECHNICZNY Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialn...

Page 36: ...aczepić haczyk stopki o zaczep znajdujący się w tylnej części urządzenia Rys 3 CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegoko lwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani środków ż...

Page 37: ...cecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Następujące informacje dotyczą oznaczenia efektywności energetycznej i wzornictwa ekologicznego Karta Marka handlowa...

Page 38: ...τε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιείται καθώς και πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Εάν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα πρέπει να αντικατασταθεί και να μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο σέρβις τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Προκειμένου να μην εκτεθείτε σε κίνδυνο μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επιδιορθώσετε τη συσκευή Πριν συνδέ...

Page 39: ...ασκευαστή ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ A Βούρτσα B Τηλεσκοπικός σωλήνας επέκτασης C Σύνολο σωλήνα D Χειροκίνητος συμπιεστήρας E Λαβή εύκαμπτου σωλήνα F Κουμπί περιτύλιξης καλωδίου G Διακόπτης έναρξης παύσης λειτουργίας H Λαβή μεταφοράς I Δεξαμενή J Μοχλός εξαγωγή κάδου K Μοχλός ανοίγματος για το άδειασμα του κάδου L Φλάντζα ανοίγματος της θήκης φίλτρου του μοτέρ M Αποθήκευση καλωδίου N Ακροφύσιο βούρτσα πολλαπλών χρ...

Page 40: ...ό πανί βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΚΆΔΟΥ ΣΚΌΝΗΣ Αδειάζετε τον κάδο σκόνης μετά από κάθε χρήση της σκούπας Αποσυνδέστε τ...

Page 41: ...ιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Οι ακόλουθες πληροφορίες είναι σχετικές με την ενεργειακή σήμανση και τον οικολογικό...

Page 42: ...я его чистки Поврежденный сетевой шнур подлежит замене в авторизованном сервисном центре Не допускается разбирать или ремонтировать прибор поскольку это небезопасно Прежде чем включить электроприбор убедитесь что напряжение на этикетке соответствует напряжению в сети Подключите электроприбор к розетке рассчитанной на ток не менее 10 ампер Сетевая вилка должна подходить к розетке Не допускается вно...

Page 43: ...I Пылесборник J Кнопка извлечения пылесборника K Кнопка для открытия пылесборника L Кнопка для открытия отделения для моторного фильтра M Отсек для шнура N Насадка для стыков Многофункционална четка O Выпускной решетчатый фильтр P Выпускной фильтр Q Моторный фильтр Q1 Циклонный фильтр Q2 Фильтр HEPA R Колеса Если ваша модель не укомплектована нужной вам принадлежностью ее можно приобрести отдельно...

Page 44: ...пылесоса отсоедините шланг от всасывающего отверстия пылесоса Fig 2 Отсоедините пылесборник от прибора Fig 4 Откройте крышку пылесборника и опорожните его содержимое в предназначенную для отходов емкость Fig 5 проверьте состояние фильтра двигателя Закройте крышку пылесборника Присоедините пылесборник к прибору Присоедините шланг к всасывающему отверстию пылесоса Fig 1 ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ рекомендуется...

Page 45: ...орговая марка TAURUS Модель Exeo Compact Класс эффективности A Ежегодное потребление энергии Ориентировочное годо вое потребление энергии кВт ч в год на основе 50 разового использова ния Фактическое годовое потребление энергии бу дет зависеть от того как используется прибор 26 4 кВтч год Класс производительности при уборке ковров C Класс производительности при уборке твердого пола A Класс повторно...

Page 46: ...easta trebuie înlocuită iar aparatul trebuie dus la un service de asistență tehnică autorizat Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu pentru a evita pericolele Înainte de a conecta aparatul verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de identificare a aparatului corespunde celei de la rețeaua de alimentare Conectați aparatul la o priză cu împământare de minim 10 amperi Șt...

Page 47: ...P Filtru ieşire Q Filtru motor Q1 Filtru rotativ Q2 Filtru HEPA R Roți Dacă modelul aparatului dvs nu conține accesoriile descrise mai sus acestea pot fi achiziționate și separat de la Service ul de Asistență Tehnică INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE Asigurați vă că ați îndepărtat toate ambalajele produsului FUNCŢIE DE ASPIRARE Cuplați ansamblul furtunului la orificiul de admisie a ae...

Page 48: ...Fig 1 SCHIMBAREA FILTRELOR Filtru motorului este recomandat să verificați periodic starea filtrului care ar trebui curățat înlocuit după fiecare 50 ore de utilizare Filtru de evacuare a aerului de tip HEPA filtru de aer cu o eficiență sporită care înlătură în mod efectiv sporii cenușa acarienii de praf polenul se recomandă să verificați periodic starea filtrului acesta ar trebui curățat înlocuit d...

Page 49: ...cini de curățenie Consumul real anual de energie va depin de de modul în care este utilizat aparatul 26 4kWh an Clasă de performanță pen tru curățarea mochetei C Clasă de performanță pen tru curățarea suprafețelor dure A Clasa de emisii de praf A Nivel de putere acustică 80dB Putere de intrare nominală 800W Pentru a stabili conformitatea cu cerințele de proiectare ecologică și pentru calculul para...

Page 50: ...реда когато не го използвате или когато се готвите да го почистите В случаите на повреден захранващ кабел същият следва да се подмени При такива случаи моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване С цел избягване на произшествия моля не поправяйте или разглобявайте уреда Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики нап...

Page 51: ...ба C Маркуч D Ръчен регулатор на смукателната сила E Ръкохватка на маркуча F Бутон за автоматично събиране на кабела G Прекъсвач за вкл изкл H Ръкохватка за пренасяне I Контейнер J Бутон за отваряне на контейнера K Бутон за отваряне с цел изпразване на контейнера L Жлеб за отваряне хранилището на филтъра на двигателя M Хранилище на кабела N Накрайник с остър край многофункционална четка O Капак на...

Page 52: ...и основен pH фактор като например белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРАХ Изпразнете контейнера за прах след всяка употреба Извадете маркуча от всмукателния отвор на прахосмукачката Фиг 2 Отделете резервоара за прах от уреда Fig 4 Отворете капака за изпразване на контейнера и изсипете съдържанието...

Page 53: ... уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Информацията по долу се отнася за енергийно етикетране и екологичния дизайн Карта Търговска марка TAURUS Модел Exeo Compact Клас енергийна ефектив ност A Годишно енергопотр...

Page 54: ...ةداعإ ثاعبنا رابغلا A ىوتسم ةوق توصلا 80 لبيسيد ةوقلا ةيمسالا لخدملل 800 طاو ديدحتل لاثتمالا عم تابلطتم ميمصتلا يئيبلا باسحلو لماوعلا ةريغتملا يف فنصم ةقاطلا زاهجلل ذخؤي زاهجلا ابتعاب ر ه ةسنكم ةيئابرهك لامعتسالل ماعلا ذخؤتو ريياعملا ةيبوروألا EN 60312 1 و EN 60704 2 1 و EN 60335 2 2 عجرمك يفوتسي اذه زاهجلا هيجوت 2014 35 EU دهجلل ضفخنملا هيجوتو 2014 30 EU قفاوتلل يسيطانغمورهكلا هيجوتو 2011 65 EU ل...

Page 55: ...لا ابيه Q2 نم هتاسرم ةعقاولا لخاد حشرملا Q1 نع قيرط ريودتلا امك ريشي هيلإ مهسلا FIG 7 فطشا تاحشرملا يف ءاملا ئفادلا اهففجو ةدمل 24 ةعاس تيبثتل حشرملا رشاب ةروصب ةيسكع امل وه حضوم يف ةرقفلا ةقباسلا حشرم جرخم مﻗ رﯾودﺗﺑ ﺔﮐﺑﺷ ذﻔﻧﻣ ءاوﮭﻟا بﺳﺣ ﺎﻣ رﯾﺷﯾ ﮫﯾﻟإ مﮭﺳﻟا عقاوﻟا يف ﺔﻟﺟﻋ ةسنكملا ةيئابرهكلا لوصولل ىلإ حشرملا FIG 8 بحسا حشرملا P نم هتاسرم FIG 8 تيبثتل حشرملا رشاب ةروصب ةسكاعم امل وه حضوم يف ةرقفلا ة...

Page 56: ...جتنملا ةفيظو طفشلا بكر ةعومجم موطرخلا لخدمب ءاوهلا يف ةسنكملا ةيئابرهكلا نع قيرط طغضلا ىلع رز كف موطرخلا FIG 1 دنع ةلازإلا طغضا ىلع رز كف موطرخلا FIG 2 لاخدإ ةادأ ةقحلم ضبقمب زاهجلا مت ميمصت ضبقم زاهجلا ثيحب حمسي لاخدإ تاقحلملا ةيلاتلا لمعتسا بيكرتلا يذلا بساني كتاجايتحا بوبنألا يبوكسلتلا ديدمتلل ةممصم لوصولل ىلإ تاحاسملا ةديعبلا ليهستو فيظنت ألا ر تايض حمستو طبضب اهلوط نع قيرط كيرحت زاهج مكحتلا ا...

Page 57: ...حت هكف وأ هحالصإ كسفنب لبق ليصوت زاهجلا رايتلاب يئابرهكلا ققحت نم نأ دهجلا نيبملا ىلع ةحول تافصاوملا اقباطم ً دهجل رايتلا يئابرهكلا لصوأ زاهجلا ىلإ ةدعاق ذخأم رايت دوزم دحك ىندأ 10 ريبمأ بجي نأ قباطتي سباق زاهجلا عم ةدعاقلا ةيئابرهكلا ذخأمل رايتلا ال مقت ادبأ ً ليدعتب سباقلا ال لمعتست تالوحم سباق ال لمعتست ةوقلا عم كلس ليصوتلا يئابرهكلا ال لمعتست ادبأ ً كلسلا يئابرهكلا عفرل وأ لمح وأ لصف سباق زاهج...

Page 58: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 59: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 60: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 61: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Pub 29 10 2018 ...

Search results

Summary of Contents for Exeo Compact

Reviews:

Related manuals for Exeo Compact

Brands by name

Popular brands

Taurus Exeo Compact, Manual

Search results

Summary of Contents for Exeo Compact

Reviews:

Related manuals for Exeo Compact

Brands by name

Popular brands