Taurus Alpatec TORONTO P User Manual Download

Page: 1 / 92

Català

TORONTO P

Chimenea eléctrica

Electric Fire Place

Cheminée électrique

Elektrischer Kamin

Caminetto elettrico

Lareira elétrica

Elektrische haard

Kominek elektryczny

Ηλεκτρικό τζάκι

Электрический камин

Șemineu electric

Електрически комин

Summary of Contents for Alpatec TORONTO P

Page 1: ...menea eléctrica Electric Fire Place Cheminée électrique Elektrischer Kamin Caminetto elettrico Lareira elétrica Elektrische haard Kominek elektryczny Ηλεκτρικό τζάκι Электрический камин Șemineu electric Електрически комин ...

Page 2: ...t ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge brauch geeignet IT Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of inciden teel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρου...

Page 3: ...I a b c d e f DA Y HOUR WEEK TIME MIN SET UP II V VI III IV VII X IX VIII F H G E D A C B Fig 1 ...

Page 4: ...menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido co locado o instalado en su posi ción de funcionamiento normal prevista y que sean supervisa dos o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entien dan los riesgos que el aparato tiene Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capa cidade...

Page 5: ... com bustible El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una superficie plana y estable Situar el aparato lejos de material combustible tales como materiales textiles cartón papel No situar material combustible en las inmedia ciones del aparato No usar el aparato asociado a un programador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente No utilizar el aparato con el cable e...

Page 6: ...H Tornillos fijación soporte L PANEL DE CONTROL a Botón on off b Botón c Botón d Botón baja alta potencia calor e Botón reloj f Botón intensidad llama MANDO A DISTANCIA I Botón on off II Botón baja alta potencia calor III Botón IV Botón intensidad llama V Botón días VI Botón VII Botón horas VIII Botón programador semanal IX Botón configuración X Botón minutos Caso de que su modelo de aparato no di...

Page 7: ...cha paro a o I Este botón activa des activa todas las funciones del panel de control del mando a distancia y el efecto de la llama La pantalla se apaga después de 30 segundos sin pulsar ningún botón Para volver a encender la pantalla pulsar el botón marcha paro INTESIDAD CALOR Pulsar el botón d o II para seleccionar la potencia del calor Pulsar el botón para seleccionar la tempera tura deseada par...

Page 8: ...n peligrosa ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de conformi dad con la legislación vigente Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nue...

Page 9: ...ura interior o exterior N A Potencia calorífica asistida por ventiladores N A Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico No Con control electrónico de temperatura interior N...

Page 10: ...l operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the app...

Page 11: ... from the mains to prevent the possibility of an electric shock CAUTION Maintain the appliance dry CAUTION Do not use the appliance near water Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the appli ance Do not clip or crease the power cord Do not allow the power cord to come into con tact with th...

Page 12: ... clothing etc as this increases the risk of fire The appliance requires suitable ventilation in order to work properly Leave a space of 30 cm between walls or other obstacles and 60 cm from the floor Do not cover or obstruct any of the openings of the appliance The plug must be easily accessible so it can be disconnected in an emergency To achieve the highest efficiency from the appliance it shoul...

Page 13: ... the days TIME SET UP THROUGH THE REMOTE CON TROL Press VII button to adjust the hour Press to set up the hour Press X button to adjust the minutes Press to set up the minutes Press V button to adjust the days Press to set up the days WEEKLY PROGRAM SET UP Press VIII button to start with the weekly program set up Press IX button to select ON mode to set up when the appliance will turn on Press to ...

Page 14: ...can find the closest one by accessing the following web link www taurus home com You can also request related information by contacting us see the last page of the manual You can download this instruction manual and its updates at www taurus home com FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packa...

Page 15: ... with room and or outdoor temperature feedback N A Fan assisted heat output N A Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control No With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer No Electro...

Page 16: ...tallé dans sa position de fonctionnement correcte et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sûr de l appareil et en connaissant les risques potentiels de son utilisation Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou manquant d expérien...

Page 17: ... et placé sur une surfa ce plane et stable Veiller à éloigner l appareil de tout matériel combustible tels que carton papier matières textiles Aucun objet ou matière inflammable ne doit se trouver à proximité de l appareil Ne pas utiliser l appareil associé à un program mateur minuteur ou autre dispositif connectant automatiquement l appareil Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou s...

Page 18: ...arrêt C Panneau de commande D Support mural supérieur E Support L F Chevilles pour mur G Vis pour mur H Vis de fixation support L PANNEAU DE COMMANDE a Bouton On Off b Bouton c Bouton d Bouton baisser augmenter puissance chaleur e Bouton minuteur f Bouton intensité de flamme COMMANDE À DISTANCE I Touche On Off II Touche baisser augmenter puissance chaleur III Touche IV Touche intensité de flamme V...

Page 19: ...he en appuyant sur la touche marche arrêt a ou I Ce bouton active désactive toutes les fonctions du panneau de commande de la commande à distance et l effet de la flamme L écran s éteint après 30 secondes sans utilisation Pour rallumer l écran appuyer sur le bouton marche arrêt PUISSANCE DE CHALEUR Appuyer sur le bouton d ou la touche II pour sélectionner la puissance de la chaleur Appuyer sur le ...

Page 20: ...exorablement la durée de vie de l appareil et le rendre dangereux ANOMALIES ET RÉPARATION En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique agréé Il est dangereux de tenter de procéder aux répara tions ou de démonter l appareil soi même GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour fair...

Page 21: ...rmique régulable par ventilateur N A Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Non Contrôle électronique de la t...

Page 22: ...diese nicht unter Aufsicht ste hen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Be triebsposition wie vorgeschrie ben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und sich über die Risiken desselben im Klaren sind Personen denen es an Wis sen im Umgang mit ...

Page 23: ...nschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdo sentyp des Stromanschlusses übereinstimmen Der Gerätestecker darf unter keinen Umstän den modifiziert werden Keine Adapter für den Stecker verwenden Es muss auf eine angemessene Ventilation des Raums geachtet werden wenn in demselben Raum in dem das Gerät installiert wird gleich z...

Page 24: ...hmutz oder anderen Substanzen verstopft ist Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden WARNUNG Schlafen Sie während der Benut zung dieses Gerätes nicht ein das könnte zu Gefahrensituationen führen BETRIEB Achten Sie darauf dass Reparatur...

Page 25: ... Halten Sie die Wandbefestigung D so dass sie mit den mit Dübeln versehenen Löchern übereinstimmt und schrauben Sie sie fest Fig 1 Überprüfen Sie ob die Halterung gut befestigt ist und mindestens das doppelte Gewicht des Geräts tragen kann Schrauben Sie die L förmige Halterung E mit den Schrauben an das Gerät H Setzen Sie das Gerät in die Wandhalterung D und schrauben Sie die L förmige Halterung H...

Page 26: ...sgestattet wodurch es gegen Überhit zung geschützt ist Bei abwechselndem Ein und Ausschalten des Gerätes das nicht durch den Raumther mostat ausgelöst wird ist zu überprüfen ob der normale Ein oder Austritt der Luft durch ein Objekt verhindert oder erschwert wird Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein unterbrechen Sie die Strom zufuhr warten Sie 15 Minuten und schalten es wied...

Page 27: ...äts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsys tem integriert Wenn Sie es entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende sei ner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise...

Page 28: ...meabgabe mit Gebläseunterstützung N A Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtempera turkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeit...

Page 29: ... apparecchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bambini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per farne un uso sicuro e che siano coscienti dei rischi implici ti nell utilizzo dell apparecchio Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini ...

Page 30: ...biente L apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una superficie piana e stabile Collocare l apparecchio lontano da materiali infiammabili come tessuti cartone carta Non collocare materiale infiammabile nelle immediate vicinanze dell apparecchio Non collegare l apparecchio a programmatori timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico Non utilizzare l apparecchio ...

Page 31: ...D Supporto a muro superiore E Supporto a L F Tasselli parete G Viti parete H Viti di fissaggio supporto a L PANELLO DI CONTROLLO a Pulsante acceso spento b Pulsante c Pulsante d Pulsante bassa alta potenza calore e Pulsante orologio f Pulsante intensità fiamme TELECOMANDO I Pulsante acceso spento II Pulsante bassa alta potenza calore III Pulsante IV Pulsante intensità fiamme V Pulsante giorni VI P...

Page 32: ...mento a o I Questo pulsante attiva disattiva tutte le funzioni del pan nello di controllo del telecomando e dell effetto della fiamma Lo schermo si spegne trascorsi 30 secondi senza premere alcun pulsante Per riaccendere lo schermo premere il pulsante acceso spento INTENSITÀ DEL CALORE Premere il pulsante d o II per selezionare la potenza del calore Premere il pulsante per selezionare la temperatu...

Page 33: ...va e la sicurezza ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di riparare l apparecchio può essere pericoloso GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA Questo prodotto possiede il riconoscimen to e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente Per far valere i suoi diritti o interessi dovrà rivolgers...

Page 34: ...ita da ventilatore N A Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato mecca nico No Con controllo elettronico della temperatura interna No Controllo elettronico della t...

Page 35: ...nstalado na po sição de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e entenderem os riscos que este comporta Este aparelho pode ser utiliza do por pessoas não familiariza das com a sua utilização pes soas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou ten ham recebido for...

Page 36: ...l O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável Não coloque o aparelho próximo de materiais combustíveis como materiais têxteis cartão papel etc Não coloque materiais combustíveis nas proxi midades do aparelho Não utilize o aparelho associado a um progra mador temporizador ou outro dispositivo que o ligue automaticamente Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétri...

Page 37: ... do suporte em L PAINEL DE CONTROLO a Botão ligar desligar b Botão c Botão c Botão de alta baixa potência calorífica e Botão do relógio f Botão de intensidade de chama CONTROLO REMOTO I Botão on off II Botão de alta baixa potência calorífica III Botão IV Botão de intensidade de chama V Botão do dia VI Botão VII Botão das horas VIII Botão de programação semanal IX Botão de configuração X Botão dos ...

Page 38: ...amento acionando o botão de ligar desligar a o I Este botão ativa desativa todas as funções do painel de controlo do controlo remoto e o efeito de chama O visor desliga se passados 30 segundos sem se ter premido nenhum botão Para voltar a ligar o visor prima o botão de ligar desligar INTENSIDADE DE CALOR Prima o botão d ou II para selecionar a potência calorífica Prima o botão para selecionar a te...

Page 39: ...a situação de perigo ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal acarreta perigos GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Este produto possui reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor Para fazer valer os seus direitos ou interesses deve recorrer sempre ...

Page 40: ...fica com ventilador N A Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecâ nico Não Com controlo eletrónico da temperatura interior Não Controlo eletrónico da temperatura interi...

Page 41: ...indien het op de standaard manier geplaatst of geïnstalleerd is Deze kinde ren moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvan gen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die het appa raat met zich meebrengt Dit toestel mag onder toezicht door personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beper kingen of met een gebrek aan ervaring en kennis of k...

Page 42: ...ts het apparaat ver van brandbare materia len zoals textiel karton en papier Houd brandbare stoffen uit de buurt van het toestel Sluit het apparaat nooit aan op een program meur timer of een ander mechanisme dat het apparaat automatisch inschakelt Gebruik het apparaat niet wanneer de voedings kabel of de stekker beschadigd is Als een deel van de behuizing beschadigd wordt moet u de stekker van het...

Page 43: ...SPANEEL a Aan uit knop b Knop c Knop d Knop voor hoog laag vermogen van de verwarming e Timerknop f Knop voor intensiteit vlammen AFSTANDSBEDIENING I Aan uit knop II Knop voor hoog laag vermogen van de verwarming III Knop IV Knop voor intensiteit vlammen V Knop daginstelling VI Knop VII Knop instelling uren VIII Knop wekelijkse programmering IX Instelknop X Knop instelling minuten Mocht het model ...

Page 44: ...eze knop activeert deactiveert alle functies van het controlepaneel de afstandsbediening en het vlameffect Het scherm gaat uit wanneer men gedurende 30 seconden geen enkele knop bedient Druk opnieuw op de aan uit knop om het scherm weer te activeren VERMOGEN VAN DE VERWARMING Druk op de knop d of II om het vermogen van de verwarming te selecteren Druk op de knop om de gewenste tempera tuur bij elk...

Page 45: ...n het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan STORINGEN EN REPARATIE Breng het apparaat bij storing naar een er kende Technische Dienst Probeer het appa raat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU NING Dit product valt onder de legale garantie voorwaarden zoals b...

Page 46: ... bijgestane warmteafgifte N A Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige tempe ratuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendi ge temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermostaat Nee Met elektronische regeling van inwendige temperatuur Nee Elektronische regeling inwe...

Page 47: ...ko włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i jeśli jest nad nimi nadzór lub uzyskały ins trukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpiecz ny i są świadome wynikających z urządzenia zagrożeń Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku życ...

Page 48: ...y karton pa pier Nie ustawiać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych Nie należy używać z urządzeniami automa tycznymi jak czasomierze lub podobne które włączałyby urządzenie automatycznie Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem OSTRZEŻENIE Utrzymy...

Page 49: ...ff b Przycisk c Przycisk d Przycisk niska wysoka moc grzania e Przyciski zegara f Przycisk wielkość płomienia ZDALNE STEROWANIE I Przycisk On Off II Przycisk niska wysoka moc grzania III Przycisk IV Przycisk wielkość płomienia V Przycisk dni VI Przycisk VII Przycisk godzin VIII Przycisk programowanie tygodniowe IX Przycisk konfigurowania X Przycisk minut W przypadku jeśli model Państwa urządzenia ...

Page 50: ...ządzenie za pomocą przycisku ON OFF a lub I Ten przycisk aktywuje de zaktywuje wszystkie funkcje panelu sterującego pilota i efekt płomienia Ekran gaśnie po 30 sekundach bez naciskania żadnego przycisku Aby ponownie włączyć ekran należy nacisnąć przycisk ON OFF INTENSYWNOŚĆ CIEPŁĄ Nacisnąć przycisk d lub II by wybrać intensywność ciepła Naciśnij przycisk aby wybrać żądaną temperaturę dla każdej mo...

Page 51: ...cznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebez pieczne GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług po mocy technicznej Najbliższy punkt serwisowy można znaleźć na stronie interne...

Page 52: ...Typ monitorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny Nie Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Nie Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszc...

Page 53: ...υή εκτός κι αν παρακολουθούνται συνεχώς Τα παιδιά από 3 έως 8 ετών πρέπει να θέτουν σε λειτουργία να παύουν τη λειτουργία της συσκευής μόνο εφόσον αυτή έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην κανονική προβλεπόμενη θέση λειτουργίας της και να επιτηρούνται ή να έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση τής συσκευής καθώς και να αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που μπορεί να προκληθούν από τη συσκ...

Page 54: ...ΟΠΟΙΗΣΗ Για να απο φευχθεί υπερθέρμανση μην καλύπτετε τη συσκευή Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα ελέγξτε ότι η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα σήμανσης συμπίπτει με την τάση του ρεύματος Συνδέστε τη συσκευή σε βάση λήψης ρεύματος που αντέχει τουλάχιστον 10 αμπέρ Το βύσμα της πρίζας της συσκευής πρέπει να συμπίπτει με την ηλεκτρική βάση λήψης ρεύματος Μην αλλάζετε ποτέ το βύσμα της πρίζας Μην...

Page 55: ...αρισμού Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή και τα άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις Βεβαιωθείτε ότι το πλέγμα εξαερισμού της συσκευής δεν παρεμποδίζεται από σκόνη βρωμιά ή άλλα αντικείμενα Μην αφήνετε ποτέ συνδεδεμένη τη συσκευή και χωρίς επιτήρηση Έτσι θα εξοικονομήσετε επίσης ενέργεια και θα επιμηκύνετε ...

Page 56: ...τοίχιο στήριγμα D επάνω στο οποίο μπορεί να στηρίζεται το προϊόν Λαμβάνοντας υπόψη τις αποστάσεις διαχωρισμού της συσκευής που αναφέρονται παραπάνω τοποθετήστε το επιτοίχιο στήριγμα στην επιθυμητή θέση και σημειώστε επάνω στον τοίχο τα σημεία προς διάτρηση Fig 1 Τρυπήστε στα σημάδια και βάλτε τα ενθέματα Fig 1 Τοποθετήστε το επιτοίχιο στήριγμα D φροντίζοντας να συμπέσουν οι τρύπες και τα ενθέματα ...

Page 57: ...ς ενέργειες για όλες τις ημέρες της εβδομάδας ΑΦΟΎ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΊ Η ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Σταματήστε τη λειτουργία της συσκευής ενεργοποιώντας τον διακόπτη έναρξη παύση a ή I Σταματήστε τη λειτουργία της συσκευής χρησιμοποιώντας το κουμπί έναρξη παύση B Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Καθαρίστε τη συσκευή ΘΕΡΜΙΚΉ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Η συσκευή διαθέτει θερμική διάταξη ασφαλείας που προστα...

Page 58: ...ικές ενημερώσεις του στο www taurus home com ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΈΣ ΕΕ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ Ή ΕΦΌΣΟΝ ΙΣΧΎΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΆΤΩ ΣΤΗ ΧΏΡΑ ΣΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής συμμετέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυντ...

Page 59: ...βοηθούμενη από ανεμιστήρα N A Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Όχι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Ηλεκτρονικός έλεγχος της θερμοκρασίας δωματ...

Page 60: ...е должны находиться рядом с прибором если только они не находятся под постоянным присмотром взрослых Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного расположения и корректной установки обеспечивающих его надлежащее использование Они также должны быть проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознавать связанные с этим риски Данное ...

Page 61: ...пускается вносить изменения в вилку сетевого шнура Не допускается также использовать переходники для розетки Если вы собираетесь использовать другие газовые или топливные приборы в одно и то же время в комнате в которой используется прибор то комната должна быть хорошо проветриваемой чтобы использовать прибор его нужно установить на ровную и устойчивую поверхность Не устанавливайте прибор вблизи л...

Page 62: ...для сушки тканей ВНИМАНИЕ Пользователь прибора на может спать если прибор находится в использовании так как существует риск нанесения ущерба здоровью СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей ВНИМАНИЕ Очистка прибора должна осуществляться согласно данным инструкциям так как в противном случае с...

Page 63: ...амеченные отверстия в стене и вставьте дюбеля Fig 1 Установите настенную опору D совместив отверстия с пружинными зажимами и плотно закрепите их прилагаемыми винтами Fig 1 Убедитесь что кронштейн закреплен плотно он должен выдерживать двойной вес прибора Присоедините L образный корпус E к прибору используя винты H Установите прибор на настенный кронштейн D и привинтите L образный корпус к стене СБ...

Page 64: ...ьно без использования пульта дистанционного управления термостатом убедитесь что нет никаких препятствий которые мешают правильному входу и выходу воздуха Если прибор самостоятельно выключается и не включается снова отключите его от электросети и подождите около 15 минут перед его повторным подключением Если прибор не включается обратитесь за квалифицированной технической поддерж кой ОЧИСТКА Отсое...

Page 65: ... сбора и сортировки материалов для вторичного их использования Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окон чания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов WEEE Это устройство выполнено в с...

Page 66: ... вентиляторами N A Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Нет С электронным контролем комнатной температуры Нет Электронный контроль комнатной температуры плюс дне...

Page 67: ... fost plasat sau instalat în poziția prevăzută de funcționare normală și cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau să primească instrucțiuni referi toare la utilizarea aparatului în mod sigur și să înțeleagă peri colele implicate Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta minimă de 8 ani și persoane cu capacități fizice senzoriale sau menta le reduse sau fără experiență și cuno...

Page 68: ...eriale infla mabile precum materiale textile carton hârtie etc Nu așezați materiale inflamabile lângă aparat Nu utilizați acest aparat împreună cu un pro gramator cronometru sau alt dispozitiv care îl pornește în mod automat Nu utilizați aparatul dacă acesta are ștecherul sau cablul de alimentare deteriorat Dacă una din părțile carcasei aparatului se sparge deconectați imediat aparatul de la rețea...

Page 69: ...uton Pornire Oprire ON OFF b Buton c Buton d Buton de putere joasă mare de încălzire e Buton pentru ceas f Buton pentru intensitatea flăcării TELECOMANDA I Butonul Pornire Oprire On Off II Buton de putere joasă mare de încălzire III Buton IV Buton pentru intensitatea flăcării V Buton pentru zile VI Buton VII Buton pentru ore VIII Buton pentru program săptămânal IX Buton configurare X Buton pentru ...

Page 70: ...ză dezactivează toate funcțiile panoului de control telecomanda și efectul flăcării Ecranul se stinge după 30 de secunde fără a apăsa vreun buton Pentru a activa ecranul apăsați din nou butonul de pornire oprire On Off INTENSITATEA CĂLDURII Apăsați butonul d sau II pentru a selecta puterea de încălzire Apăsați pentru a selecta temperatura dorită pentru fiecare putere de la 15 la 30 C Există 3 pozi...

Page 71: ...nță tehnică autorizat dacă produsul este dete riorat sau apar alte probleme Nu încercați să demontați sau să reparați singur aparatul deoarece poate fi periculos GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare Pentru a vă exer cita drepturile sau interesele trebuie să vă adresați unuia dintre service uri...

Page 72: ...termică comandată de ventilator N A Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante Putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Nu Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu Comandă electronică a temperaturii ambiante pl...

Page 73: ... наблюдение Деца между 3 и 8 годишна възраст могат единствено да включват изключват уреда при условие че е поставен или инсталиран в нормално положение за употреба Децата следва да бъдат под надзор или да са били инструктирани за безопасното използване на уреда а също и да осъзнават свързаните с него рискове Този уред може да бъде използван от хора неумеещи да боравят с този вид продукти хора с фи...

Page 74: ... заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Щепселът на уреда следва да съвпада по вид c електрическия контакт В никакъв случай не променяйте вида на щепсела Не използвайте адаптори за щепсела В случай че в помещението където е поставен уредът едновременно с това се използват други уреди захранвани с газ пропан или друго гориво задължително е да се предвиди правилно ...

Page 75: ...йте да заспите по време на употребата на уреда това може да предизвика щети ОБСЛУЖВАНЕ НА УРЕДА Уверете се че поддръжката на уреда се извършва от специализирано лице и винаги използвайте оригинални консумативи и резервни части ВНИМАНИЕ Ако апаратът не се почиства съгласно указанията възможно е да възникне пожар Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно ан...

Page 76: ...ите винтове H Нагласете уреда към неговата стенна опора D след което завийте опората L H на стената МОНТАЖ НА КАМЪНИТЕ Уредът се предлага с две разновидности въглени или камъни Ако желаете да поставите разновидност с камъни моля да погледнете инструкциите Fig 1 НАЧИН НА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Уверете се че изцяло сте отстранили опаковката на уреда За да премахнете миризмата отделяща се ...

Page 77: ...епятствия които да затрудняват нормалния вход и изход на въздуха Ако уредът се изключи автоматично и не се включи повторно извадете щепсела от ел контакт изчакайте около 15 минути и го включете отново Ако и тогава не работи обърнете се към оторизиран сервиз за техническо обслужване ПОЧИСТВАНЕ Преди почистване изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да изстине Почистете уреда с влажна к...

Page 78: ...ях използвайте обществените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В изделието отсъстват концентрации на вещества които могат да бъдат определени като вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след изти чане на експлоатационният му живот трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събир...

Page 79: ...N A Отдавана чрез обдухване топлинна енергия N A Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътрешната температура Не Две или повече равнища на ръка без контрол на вътрешната температура Не С контрол на вътрешната температура с механичен термостат Не С електронен контрол на вътрешната температура Не Електронен контрол на вътрешната те...

Page 80: ...يدوي التحكم N A الطلق الهواء يف أو املغلقة اأملاكن يف ارة ر الح درجات عىل ردا اري ر الح الحمل من اليدوي التحكم N A الطلق الهواء يف أو املغلقة اأملاكن يف ارة ر الح لدرجة تستجيب الكرتونيا عليها تسيطر التي اري ر الح الحمل N A املشجعن قبل من مبساعدة السلطة التدفئة N A الداخلية ارة ر الح درجة ارية ر الح بالقوة التحكم نوع الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون واحد ملستوى ارية ر الح القوة ليس الداخلية ار...

Page 81: ...ل نفسه تلقاء من الجهاز يفصل إذا املعتمدة التقنية الصيانة خدمات اكز ر م إحدى إىل التنظيف تنظيف عملية بأي البدء قبل يربد واتركه الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل جففه ثم منظف من ات ر قط ببضع ومرشبة مبللة قامش بقطعة الجهاز بتنظيف قم الجهاز لتنظيف كاشطة منتجات وال املبيضات مثل أسايس أو حميض هيدروجيني رقم بعنرص منتجات وال مذيبة مواد تستخدم ال للجهاز الداخلية التشغيلية اء ز األج يف ار رض األ ملنع الت...

Page 82: ...حتوي 1 giF ثقبها يجب التي النقاط الحائط عىل وأرش املطلوب املوضع يف الجدار دعامة وضع ً ا سابق املذكورة الجهاز تفصل التي املسافات باالعتبار خذ 1 giF التثبيت ايس ر م وأدخل العالمات يف اثقب 1 giF اغي رب ال وشد التثبيت ايس ر م فتحات مع فتحاتها مطابقة طريق عن D الجدار دعامة ضع الجهاز وزن ضعف األقل عىل تدعم أن ميكن بحيث مرساة الدعامة تكون أن تحقق H املقابلة بالرباغي الجهاز يف E L الدعامة اغي ر ب ثبت بالح...

Page 83: ...ي آخر ديكور عنرص أي تستخدم ال والعناية االستخدام تعمل ال اإليقاف التشغيل أداة كانت إذا الجهاز تستعمل ال تقلبه وال ً ال مائ الجهاز تستخدم ال تنظيف عملية بأي القيام وقبل استعامله عدم عند الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل واملعرفة الخربة نقص أو العقلية أو والحسية الجسدية اتهم ر قد انخفاض من يعانون الذين األشخاص أو و األطفال متناول عن ً ا بعيد الجهاز هذا احفظ األشياء من غريها أو أوساخ أو غبار من مس...

Page 84: ...لعبون ال بأنهم للتأكد اقبة ر امل تحت األطفال يكون أن يجب لعبة ليس الجهاز هذا إن السباحة حامم أو الدوش أو االستحامم حوض من بالقرب الجهاز تستخدم ال التي الصغرية الغرف يف الجهاز هذا تستخدم ال الغرفة ارة ر ح بدرجة التحكم تتيح بأداة مجهز غري الجهاز هذا إن تحذير املستمرة اقبة ر امل تحت يكونوا مل ما بوسائلهم الغرفة مغادرة عىل قادرين غري أشخاص يشغلها الجهاز توصيل يجب فال اري ر الح الواقي من مرغوب غري تسلي...

Page 85: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 86: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 87: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 88: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for Alpatec TORONTO P

Reviews:

Related manuals for Alpatec TORONTO P

Brands by name

Popular brands

Taurus Alpatec TORONTO P, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Alpatec TORONTO P

Reviews:

Related manuals for Alpatec TORONTO P

Brands by name

Popular brands