Taurus ALPATEC PONENT 16C ELEGANCE 5B Manual Download

Page: 1 / 49

Català

PONENT 16C ELEGANCE 5B

Ventilador de columna

Stand fan

Ventilateur sur pied

Standventilator

Ventilatore a colonna

Ventilador de coluna

Kolomventilator

Wentylator kolumnowy

Ανεμιστήρας δαπέδου

Напольный вентилятор

Ventilator vertical

Вентилатор кула

Summary of Contents for ALPATEC PONENT 16C ELEGANCE 5B

Page 1: ...or de columna Ventilador de columna Stand fan Ventilateur sur pied Standventilator Ventilatore a colonna Ventilador de coluna Kolomventilator Wentylator kolumnowy Ανεμιστήρας δαπέδου Напольный вентилятор Ventilator vertical Вентилатор кула ...

Page 2: ...A B D E F C ...

Page 3: ...Fig 1 1 2 4 2 2 6 ...

Page 4: ...realizar cualquier operación de limpieza Asegu rarse de que el aparato está desconectado de la alimenta ción antes de quitar la protec ción Si la conexión red está dañada debe ser substituida llevar el aparato a un Servicio de Asis tencia Técnica autorizado Con el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje...

Page 5: ...ás ahorrará energía y prolongará la vida del aparato SERVICIO Cerciorarse que el servicio de mantenimiento del aparato sea realizado por personal espe cializado y que caso de precisar consumibles recambios éstos sean originales ADVERTENCIA Existe el riesgo de incendio en caso de que la limpieza del aparato no se realice conforme a estas instrucciones Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con...

Page 6: ...a una situación peligrosa ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLI QUE ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO DUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema...

Page 7: ...fore removing the guard If the connection to the mains has been damaged it must be replaced take the appliance to an authorised technical sup port service Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plug ging in the appliance Connect the appliance to a socket that...

Page 8: ... replace existing parts accessories CAUTION There is a risk of fire if the appliance s cleaning is not done according to these instructions Any misuse or failure to follow the instruc tions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void DESCRIPTION A Propeller B Grill C Oscillation Slector D Control Panel E Fan Stick F Fan Base If the model of your appliance does not ...

Page 9: ...damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them...

Page 10: ... toute opération d installation ou de montage Débrancher l appareil du ré seau électrique si vous ne l utilisez pas et avant toute opé ration de nettoyage Assurez vous que l appareil est débran ché de la prise secteur avant d enlever la protection Si la prise du secteur est abîmée elle doit être rempla cée l emmener à un Service d Assistance Technique agréé Ne pas tenter de procéder aux réparation...

Page 11: ...ec capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d expérience et de connaissances Vérifier que les grilles de ventilation de l appareil ne sont pas obstruées par de la poussière de la saleté ou tout objet Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Ceci permettra également de réduire sa consommation d énergie et de prolonger sa durée de vie ...

Page 12: ...utre liquide par les ouvertures de ventilation afin d éviter d endommager les parties intérieures de l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Si l appareil n est pas maintenu dans un bon état de propreté sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l appareil et le rendre dangereux ANOMALIES ET REPARATION ...

Page 13: ...matière de compatibilité électromagnétique à la directive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009 125 CE sur les conditions de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l énergie ...

Page 14: ... des Geräts unterbrochen ist bevor Sie Installations oder Montagetäti gkeiten vornehmen Ziehen Sie den Stecker he raus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Vergewis sern Sie sich dass der Net zanschluss unterbrochen ist bevor Sie die Schutzabdeckung abnehmen Wenn der Netzstecker beschä digt ist muss er ausgetauscht werden Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu e...

Page 15: ...i gung beginnen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haus haltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin dern und oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren Überprüfen Sie dass das Ventilationsgitter des Ger...

Page 16: ... den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmit tel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigk...

Page 17: ... Standby PSB 0W Schallleistungspegel des Ventila tors LWA 46 84 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 53m seg Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009 125 EG über...

Page 18: ...non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Accertarsi che il ventilatore sia scollega to dall alimentazione prima di togliere la protezione Se la connessione alla rete elettrica è danneggiata è necessario sostituirla rivol gersi a un Centro di Assisten za Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio Prima di collegare l apparecchio alla rete elettri ca...

Page 19: ...etti Non lasciare mai l apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo Si rispar mierà inoltre energia e si prolungherà la vita dell apparecchio stesso SERVIZIO Assicurarsi che il servizio di mantenimento dell apparecchio sia effettuato da personale specializzato e che in caso di necessità di con sumibili ricambi questi siano originali AVVERTENZA Nel caso in cui la pulizia dell appare...

Page 20: ...l apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere...

Page 21: ...sligado da corrente elétrica antes de remover a proteção Se a ligação à corrente estiver danificada deverá ser subs tituída Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado A fim de evitar pe rigo não tente desmontá lo ou repará lo sozinho Antes de ligar o aparelho à corrente verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede Ligue o aparelho a uma...

Page 22: ... que o serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal especia lizado e que caso o aparelho necessite de consumíveis peças de substituição estas sejam originais ADVERTÊNCIA Existe risco de incêndio caso a limpeza do aparelho não seja realizada confor me estas instruções Qualquer utilização inadequada ou em desacor do com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e ...

Page 23: ...sível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal poderá acarretar perigos PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste apar...

Page 24: ...van het appa raat uit het stopcontact als het niet gebruikt wordt en alvorens het te reinigen Controleer dat het apparaat niet aangesloten is op het lichtnet voordat u het beschermende rooster verwij dert Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen Breng het apparaat naar een erkende Technische service Probeer het apparaat niet zelf te repareren om mogelijke brand of kortsluiting te v...

Page 25: ... kennis Controleer of het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt is door stof vuil of andere voorwerpen Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat REPARATIES Verzeker u ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskundige wordt uitgevoerd en dat de eventuele te vervangen onderdelen originele onde...

Page 26: ...schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeis tof binnendringt via de ventilatie openingen om schade aan de functionele delen binnenin het apparaat te voorkomen Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Indien het apparaat niet goed onderhouden wordt kan dit zorgen voor beschadiging van het oppervlak en kan dit de levensduur va...

Page 27: ...ektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011 65 EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten ...

Page 28: ...zenia Przed zdjęciem zabezpieczenia upewnić się że urządzenie jest odłączone do sieci zasilania W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane go Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do si...

Page 29: ... nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru W ten spo sób zaoszczędzić ponadto można energię i przedłużyć okres użytkowania urządzenia SERWIS TECHNICZNY Należy upewnić się że serwis urządzenia jest przeprowadzony przez wykwalifikowany perso nel i że części zamienne są oryginalne OSTRZEŻENIE Istnieje możliwość zagrożenia pożarem jeśli urządzenie nie będzie używane zgodnie z instrukcją obsługi Wsze...

Page 30: ...ię powstrzymać na okres trwałości urządzenia oraz prowadzić do niebez piecznych sytuacji NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autory zowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZAR...

Page 31: ...έπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία εγκατάστασης ή συναρμολόγησης Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα πριν αφαιρέσετε την προστασία Εάν έχει υποστεί...

Page 32: ... διακόπτης έναρξης παύσης Μη μετακινείτε ή μεταφέρετε τη συσκευή ενώ λειτουργεί Μην χρησιμοποιείται τη συσκευή κεκλιμένη ούτε να την αναποδογυρίζετε Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται ή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιείται καθώς και πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικ...

Page 33: ...τα δημιουργώντας φάσμα 75º Για να ενεργοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας τραβήξτε το χερούλι C Για να απενεργοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας κάντε το αντίθετο από αυτό που κάνατε για να τον ενεργοποίησε ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΟ ΥΨΟΣ Το ύψος της συσκευής μπορεί να προσαρμοστεί Για να γίνει αυτό χαλαρώστε το χερούλι που στηρίζει τη ράβδο και τοποθετήστε τη συσκευή στο επιθυμητό ύψος Αφού ολοκληρωθεί...

Page 34: ...ν ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Στις παρακάτω πληροφορίες περιγράφονται διεξοδικά τα χαρακτηριστικά που αφορούν τον οικολογικό σχεδιασμό PONENT 16C ELEGANCE Μέγιστη ροή αέρα του ανεμιστήρα F 49 5m3 min Ισχύς που χρησιμοποιεί ο ανεμιστήρας P 39 38 W Τιμή λειτουργίας SV σύμφωνα με το IEC 60879 1 26 m3 min W Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής PSB 0W Στάθμη ακουστικής ισχύς...

Page 35: ... детьми чтобы они не играли с ним Перед тем как начать устанавливать или осуществлять сборку прибора убедитесь в том что вентилятор отключен от сети Перед тем как чистить прибор отсоедините его от электросети Перед тем как снимать защитное покрытие убедитесь в том что вентилятор отключен от сети Поврежденный сетевой шнур подлежит замене в авторизованном сервисном центре Не допускается разбирать ил...

Page 36: ...ключен к сети Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки Этот прибор предназначен только для домашнего а не профессионального или промышленного использования храните этот прибор вне досягаемости детей и или лиц с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также тех кто не знаком с правилами его использования Убедитесь что пыль грязь или други...

Page 37: ...гулятор высоты отрегулировать высоты прибора и заблокировать регулятор ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ остановите двигатель выбрав позицию 0 на переключателе скоростей Отключите прибор от сети Очистите прибор ОЧИСТКА отсоедините прибор от сети после использования чтобы он остыл перед чисткой Очистите прибор используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости а затем сухую ткань Не допускается использ...

Page 38: ...ния PSB 0W Уровень звуковой мощности вентилятора LWA 46 84 dB A Максимальная скорость воздуха c 2 53m seg Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EU Директивой по электромагнитной совместимости 2014 30 EU Директивой 2011 65 EU ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а также Директивой 2009 125...

Page 39: ...tricitate înainte de a efectua orice operaţiune de curăţenie Asiguraţi vă că ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate înainte de a scoate protecţia În cazul în care conexiunea la reţeaua de alimentare a fost avariată aceasta trebuie înlocuită iar aparatul trebuie dus la un service de asistenţă tehnică autorizat Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să reparaţi aparatul pe cont pr...

Page 40: ...i niciodată aparatul conectat şi ne supravegheat dacă nu este utilizat Astfel se economiseşte energie şi se prelungeşte durata de viaţă a aparatului SERVICE Asigurați vă că lucrările de service sunt efectuate doar de personal calificat și că sunt utilizate doar piese de schimb și accesorii originale pentru înlocuirea pieselor accesoriilor existente ATENŢIE Există risc de incendiu în cazul în care ...

Page 41: ...l la un service de asistenţă tehnică autorizat Nu încercaţi să l demontaţi sau să l reparaţi fără ajutor deoarece poate fi periculos PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI ŞI SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATO RIU ÎN ŢARA DVS ECOLOGIE ŞI RECICLAREA PRODUSULUI Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse în sistemul de colectare clasificare şi reciclare Dacă doriţi să le elim...

Page 42: ...зор така че да не играят с апарата Преди да пристъпите към някоя дейност по инсталация или монтаж моля подсигурете се че уредът е изключен от електрическата мрежа Изключете уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате Преди да отстраните всякаква защита моля уверете се че уредът е изключен от захранването В случаите на повреден захранващ кабел същият следва да се по...

Page 43: ...рическата мрежа Изключете уреда когато не го използвате или когато се готвите да го почистите Този уред е предназначен единствено за битови нужди а не за професионална или промишлена употреба Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и или хора с намалени физически сензорни или умствени възможности или такива без опит и познания за боравене с него Проверете дали вентилационните решетки не са запу...

Page 44: ...нващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не позволявайте достъпа на вода през вентилационните отвори в противен случай може да предизвикате по...

Page 45: ...м на изчакване PSB 0W Ниво на акустична мощност на уреда LWA 46 84 dB A Максимална мощност на въздуха c 2 53m seg Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 UE за ниски напрежения Директива 2014 30 UE за електромагнетично съответствие и с Директива 2011 65 ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009 125 CE за изискван...

Page 46: ...حمل العطل حال يف بلدك يف يطبق حال يف أو و املنتج من األورويب االتحاد ات ر إلصدا املنتج تدوير وإعادة البيئة املناسبة العامة الحاويات استخدام ميكنك منها التخلص يف ترغب كنت إذا لها تدوير وإعادة وفرز جمع نظام يف الجهاز هذا تعبئة تشكل التي املواد دمج يتم املواد أنواع من نوع لكل بالبيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد ات ز تركي من املنتج هذا يخلو للجمع معتمد نفايات وكيل بيد املناسبة الوسائل طريق عن إيداع...

Page 47: ...ن للتمكن إليه الوصول سهل القابس يكون أن ينبغي املثبتة قاعدته مع الجهاز يعمل أن يجب القاعدة تركيب بعمود للنامذج فقط املرفقة اغي رب ال بواسطة وثبتها بالعمود القاعدة ضع للقاعدة السليم األداء من وتأكد جديد من الجهاز اقلب 1 الشكل واملروحة الشبكات تركيب تثبيته أماكن تطابق عىل واعمل 2 املحرك هيكل عىل 1 الشبكة من الخلفي الجزء ضع 2 املحرك محور يف 3 املروحة ضع الصحيح التثبيت من وتأكد 4 املروحة تثبت التي الص...

Page 48: ...ابق أن يجب وزنه يتحمل وثابت ومستو أفقي سطح عىل الجهاز ضع حريق إندالع إىل يؤدي قد ما ذلك إىل وما واملالبس والستائر باألثاث ً ا جزئي أو ً ا كلي مغطى الهواء ومخرج مدخل يبقى أن تجنب ً ا تلقائي الجهاز بتوصيل يقوم آخر جهاز أو مؤقت أو مبربمج مرتبط وهو الجهاز تستعمل ال تالفني القابس أو الكهربايئ والسلك الجهاز تستخدم ال كهربائية صدمة حدوث احتامل لتفادي الكهربايئ التيار من الجهاز بفصل الفور عىل قم الجهاز مغ...

Page 49: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for ALPATEC PONENT 16C ELEGANCE 5B

Reviews:

Related manuals for ALPATEC PONENT 16C ELEGANCE 5B

Brands by name

Popular brands

Taurus ALPATEC PONENT 16C ELEGANCE 5B, Manual

Search results

Summary of Contents for ALPATEC PONENT 16C ELEGANCE 5B

Reviews:

Related manuals for ALPATEC PONENT 16C ELEGANCE 5B

Brands by name

Popular brands