Taurus 8414234242471 User Manual Download

Page: 1 / 52

Català

TC-600

Exprimidor de cítricos

Espremedora de cítrics

Citrus Juicer

Presse-agrumes

Zitruspresse

Spremiagrumi

Espremedor de citrinos

Citruspers

Urządzenie do wyciskania

owoców cytrusowych

Αποχυμωτής εσπεριδοειδών

Машина для выжимания сока

из цитрусовых

Storcător citrice

Сокоизстисквачка

Manual TC-600.indb 1

06/08/12 16:50

Summary of Contents for 8414234242471

Page 1: ...rus Juicer Presse agrumes Zitruspresse Spremiagrumi Espremedor de citrinos Citruspers Urządzenie do wyciskania owoców cytrusowych Αποχυμωτής εσπεριδοειδών Машина для выжимания сока из цитрусовых Storcător citrice Сокоизстисквачка Manual TC 600 indb 1 06 08 12 16 50 ...

Page 2: ...Manual TC 600 indb 2 06 08 12 16 50 ...

Page 3: ...Fig 1 A B F C E D Manual TC 600 indb 3 06 08 12 16 50 ...

Page 4: ...ísticas coinci de con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra y que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red par...

Page 5: ...bajo vigilan cia para asegurar que no jueguen con el aparato Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas No utilizar el aparato más de 5 minutos seguidos Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulan do la garantía y la responsabilidad del fabricante Modo de empleo Notas previas al uso Retire el film prot...

Page 6: ...o de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexión red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Para productos de la Unión Europea y o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el e...

Page 7: ...coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa de terra i que suporti com a mínim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No feu servir adaptadors de clavilla Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatament de la xarxa...

Page 8: ...seu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacitades No utilitzeu l aparell més de 5 minuts seguits Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d ús suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant Instruccions d ús Notes prèvies a l ús Retireu el film protector de l aparell Ús Situeu l aparell correctament aco blat sobre la seva base ...

Page 9: ...uto ritzat No intenteu desmuntar lo ni reparar lo ja que pot haver hi perill Si la connexió a la xarxa està mal mesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Per a productes de la Unió Europea i o en cas que així ho exigeixi la nor mativa en el vostre país d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema...

Page 10: ...efore plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it ...

Page 11: ...t of reach of children and or the disabled Do not use the appliance for more than 5 minutes at any one time Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Instructions for use Before use Remove the appliance s protective film Use Attach the appliance to its base making sure that it is correctly fitted into place Connect...

Page 12: ...e if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of whic...

Page 13: ...e correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et su pportant au moins 10 ampères La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immédiatement l appareil du s...

Page 14: ... en compre nant les dangers qu il comporte Les enfants ne devront pas réaliser le nettoyage ou la maintenance de l appareil à moins qu ils soient sous la supervision d un adulte Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Ne pas utiliser l appareil plus de 5 minutes consécutive...

Page 15: ...us Anomalies et réparation En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommagé il doit être remplacé Procéder alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Euro péenne et ou conformément à la réglementation en vigueur de vo...

Page 16: ...enschild mit der Netzspannung übereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an einen Stromanschluss anschließen der mindestens 10 Ampere liefert Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans chlusses übereinstimmen Der Stecker darf nicht verändert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Sollte ein Teil der Gerätverkleidung strapaziert sein ist die S...

Page 17: ...stehen Kinder sollten überwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Kinder sollten überwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Verwenden Sie das Gerät nicht län ger als 5 Minuten in einem Ablauf Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliege...

Page 18: ...en Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen Halten Sie das Gerät nicht sauber so könnte sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden Die folgenden Teile können in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden mit einem kurzen Geschirrs pülprogramm Deckel Presskegel Sieb Saftbehälter Störungen und Reparatur Bri...

Page 19: ...tsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis che Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006 95 EC für Niederspannung und die Normen 2004 108 EC für elektro magnetische Verträglichkeit Manual TC 600 indb 19 06 08 12 16 50 ...

Page 20: ... il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa dotata di messa a terra e che possa sostenere almeno 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non modificare mai la spina Non usare adattatori di spina In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio disinserire imme...

Page 21: ...pparecchio solo se sorvegliati da un adulto Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Non utilizzare l apparecchio ininte rrottamente per più di 5 minuti Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Modalità d uso Prima del...

Page 22: ...lie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del...

Page 23: ...ltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade mínima de 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica Nunca modificar a ficha eléctrica Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediata mente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer...

Page 24: ...contrem sob a supervisão de um adulto As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Não utilizar o aparelho durante mais de 5 minutos seguidos Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante...

Page 25: ...nte de sumo Anomalias e reparação Em caso de avaria levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso Se a ligação de rede estiver dani ficada deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen tação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidad...

Page 26: ... stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het toestel aan op een aardingssysteem dat minimum 10 ampère aankan De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekker adapters gebruiken Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het apparaat onmiddellijk uits...

Page 27: ...kel door kinde ren en steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren De kinderen moeten in het oog ge houden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Gebruik het apparaat nooit langer dan 5 minuten Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en ...

Page 28: ...en en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor producten afkomstig uit de Euro pese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het product afkomstig is di...

Page 29: ...napięciu sieci Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem o natężeniu co najmniej 10 amperow Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują ...

Page 30: ...zelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciem Usunąć folię ochronną z urządzenia Użycie Ustawić urządzenie poprawnie na bazie Podłączyć urządzenie do prądu Zdjąć pokrywę Przekroić cytrusy na pół Włączyć urządzenie zakładając połowę cytrysa ...

Page 31: ...oże to być niebezpieczne Jeśli uszkodzone jest kabel sieciowy lub wtyczka należy postępować jak wyżej Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się...

Page 32: ...ην τάση δικτύου Συνδέστε τη συσκευή στην παρεχόμενη βάση με γείωση και που υποστηρίζει τουλάχιστον 10 Αμπέρ Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε π...

Page 33: ...ι να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή για πάνω από 30 συνεχόμενα λεπτά Οποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την ...

Page 34: ... Φίλτρο Δοχείο συλλογής χυμού Δυσλειτουργίες και επισκευή Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή ...

Page 35: ... Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети проверьте что напряжение в ней соответствует напряжению указанному на корпусе Перед подключением прибора к электрической сети проверьте что розетка рассчитана не менее чем на 10 А Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток который используется в...

Page 36: ... с принципами работы соковыжималки недееспособным людям и детям самостоятельно пользоваться прибором Прибор может использоваться лицами не знакомыми с принципами его работы лицами с ограниченными физическими возможностями или детьми с 8 лет если они находятся под наблюдением взрослых или получили соответствующие инструкции о безопасной работе с прибором и осознают имеющиеся риски Разрешается осуще...

Page 37: ...ступить к чистке Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите Не используйте растворители окисляющие хлорные или абразивные вещества для чистки прибора Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой Рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все остатки пищи Настоят...

Page 38: ...ьзоваться специальными контейнерами для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не содержат веществ представляющих опасность для окружающей среды Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представителя соответствующей организации Прибор изготовлен в соответствии с ...

Page 39: ... conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei Conectaţi aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza Nu modificaţi niciodată ştecărul Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează deconectaţi ime diat ap...

Page 40: ...tului și înțelegerii pericolelor ce pot apărea Copiii nu trebuie să realizeze operaţiuni de spălare sau operaţiuni de întreţinere decât dacă au peste 8 ani şi sub supravegherea unui adult Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handi capate Nu utilizați aparatul mai mult de 5 de minute consecutiv Or...

Page 41: ...ntr un mod iexorabil precum con duce la o situaţie periculoasă Următoarele piese pot fi spălate în maşina de spălat vase utilizând un program de spălare scurt Capac Con Filtru Recipient suc Anomalii si reparatii In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi peri culos Duceti aparatul la un service autorizat Dacă conexiunea la reţeaua electrică...

Page 42: ...Acest aparat respectă Directiva 2006 95 EEC privind echipamen tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004 108 EEC privind Compatibili tatea Electromagnetică Manual TC 600 indb 42 06 08 12 16 50 ...

Page 43: ...да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт Не го модифицирайте Не използвайте aдаптори Ако някоя външна част на уреда се счупи незабавн...

Page 44: ...а да извършват почистването и поддръжката на уреда освен ако те са над 8 години и ги осъществяват под надзора на някой възрастен човек Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Не използвайте уреда повече от 5 последователни минути Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранци...

Page 45: ...ете в съдомиялна машина следните части Използвайте кратка програма на миене Капак Конус Филтър Кана за сока Неизправности и ремонт В случай на неизправност занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно Ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени Направете същото както при неизправност За...

Page 46: ...Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006 95 EC за ниско напрежение и Директива 2004 108 EC за електромагнитна съвместимост Manual TC 600 indb 46 06 08 12 16 50 ...

Page 47: ... ﻠ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ 2004 108 EC ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺹ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻨ ﺎ ﺳ ﻖ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻲ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﻭ ﻃ ﻴ ﺴ ﻲ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﻋ ﻄ ﺐ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﻲ ﻭ ﺃ ﻭ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ﺣ ﺴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻘ ﻮ ﺍ ﻧ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﺑ ﻠ ﺪ ﻙ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ﺍ ﻟ ﺒ ﻴ ﺌ ﺔ ﻭ ﺇ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﺼ ﻨ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﺇ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺣ ﺎ ﻭ ﻱ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻫ ﻲ ﺗ ﻨ ﺪ ﻣ ﺞ ﻓ ﻲ ﻭ ﺳ ﻴ ﻠ ﺔ ﺟ ﻤ ﻊ ﻭ ﺗ ﺮ ﺗ ﻴ ﺐ ﻭ ﺇ ﻋ ﺎ...

Page 48: ... ﺩ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻟ ﺸ ﺮ ﻭ ﻉ ﻓ ﻲ ﺃ ﻱ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻳ ﺠ ﺐ ﻏ ﺴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﻘ ﻄ ﻌ ﺔ ﻗ ﻤ ﺎ ﺵ ﻧ ﺎ ﻋ ﻤ ﺔ ﻭ ﻣ ﺒ ﻠ ﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ﻧ ﻘ ﻄ ﺘ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻒ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﻞ ﻭ ﺗ ﺠ ﻔ ﻴ ﻔ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪ ﺫ ﻟ ﻚ ﻳ ﻤ ﻨ ﻊ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺃ ﻱ ﻧ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺃ ﻧ ﻮ ﺍ ﻉ ﺍ ﻟ ﻤ ﺬ ﻳ ﺒ ﺎ ﺕ ﻭ ﻻ ﺃ ﻱ ﻣ ﻨ ﺘ ﺞ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺼ ﺮ ph ﺍ ﻟ ﺤ ﻤ ﻀ ﻲ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﻱ ﻣ ﺜ ﻞ ﻣ ﺤ ﻠ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻘ ﻠ ﻮ ﻭ ﻱ ﺃ ﻭ ﺃ ﻱ ﻣ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺣ ﺎ ﻛ ﺔ ﺃ ﻭ ﻛ ﺎ ﺷ ﻄ ﺔ ﻟ ﻐ ﺴ ...

Page 49: ... ﺒ ﻞ ﺯ ﺑ ﺎ ﺋ ﻦ ﺍ ﻟ ﻔ ﻨ ﺎ ﺩ ﻕ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﻟ ﺮ ﻳ ﻔ ﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﺃ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﺮ ﺍ ﺣ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﻇ ﻔ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﻼ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺃ ﻭ ﺃ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﺢ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻑ ﺃ ﺷ ﺨ ﺎ ﺻ ﺎ ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ ﻟ ﻬ ﻢ ﺧ ﺒ ﺮ ﺓ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻨ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺃ ﻭ ﻣ ﻌ ﺎ ﻗ ﻴ ﻦ ﺃ ﻭ ﺃ ﻃ ﻔ ﺎ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺃ ﺷ ﺨ...

Page 50: ... ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺂ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻗ ﻢ ﺑ ﻮ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻮ ﻕ ﺳ ﻄ ﺢ ﺃ ﻓ ﻘ ﻲ ﻣ ﺴ ﻄ ﺢ ﻭ ﺛ ﺎ ﺑ ﺖ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﺲ ﻣ ﻀ ﺮ ﻭ ﺭ ﺍ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﺎ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺷ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ﺭ ﺇ ﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ...

Page 51: ...Manual TC 600 indb 51 06 08 12 16 50 ...

Page 52: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 0 59kg aprox Gross weight 0 61kg aprox Manual TC 600 indb 52 06 08 12 16 50 ...

Search results

Summary of Contents for 8414234242471

Reviews:

Related manuals for 8414234242471

Brands by name

Popular brands

Taurus 8414234242471, Manual

Search results

Summary of Contents for 8414234242471

Reviews:

Related manuals for 8414234242471

Brands by name

Popular brands