Taurus Alpatec DAKAR 1500 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Català

DAKAR 1500

DAKAR 2000

DAKAR 2300

Radiador de aceite

Oil heater

Radiateur à huile

Ölradiator

Calorifero a olio

Radiador de óleo

Radiatorkachel

Grzejnik olejowy

Θερμάστρα καλοριφέρ λαδιού

Масляный радиатор-

обогреватель

Radiator încălzitor pe ulei

Mаслен радиатор

Manual Dakars.indb 1

11/7/16 17:19

Summary of Contents for DAKAR 1500

Page 1: ...e aceite Oil heater Radiateur à huile Ölradiator Calorifero a olio Radiador de óleo Radiatorkachel Grzejnik olejowy Θερμάστρα καλοριφέρ λαδιού Масляный радиатор обогреватель Radiator încălzitor pe ulei Mаслен радиатор Manual Dakars indb 1 11 7 16 17 19 ...

Page 2: ...Manual Dakars indb 2 11 7 16 17 19 ...

Page 3: ...A Fig 1 C D E F G H H J J I I I I B Fig 2 Manual Dakars indb 3 11 7 16 17 19 ...

Page 4: ...ecorriente Losniñosmenoresde3añosdeben mantenersefueradelalcancedelapa ratoamenosqueseancontinuamente supervisados Losniñosdesde3añosymenores de8añossólopodránencender apa garelaparatosiemprequeéstehaya sidocolocadooinstaladoensuposi ciónnormaldefuncionamiento bajola supervisióndeunadultooconozcan elfuncionamientodelaparatodeuna maneraseguraasícomolosriesgos Esteaparatopuedenutilizarloniños aparti...

Page 5: ... las inmedia ciones del aparato No usar ningún programador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automática mente No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir una descarga eléctrica No utilizar el aparato si ha caído si hay señ...

Page 6: ...responsabilidad del fabricante Montaje de las ruedas Para montar las ruedas colocar el aparato boca abajo Posicionar los soportes de las ruedas en el primer y último elemento del radiador Fig 1 Fijar los soportes de las ruedas mediante las abrazaderas en forma de U y las tuercas sumi nistradas Fig 2 Volver a dar la vuelta al aparato y comprobar el buen funcionamiento de las ruedas Modo de empleo N...

Page 7: ...o o repararlo ya que puede resultar peligroso Para productos de la Unión Europea y o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están amparados por un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Punto Verde Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores d...

Page 8: ...Childrenagedfrom3yearsandless than8yearsshallonlyswitchon offthe applianceprovidedthatithasbeenpla cedorinstalledinitsintendednormal operatingpositionandtheyhavebeen givensupervisionorinstructionconcer ninguseoftheapplianceinasafeway andunderstandthehazardsinvolved Thisappliancecanbeusedby childrenagedfrom8yearsandabove andpersonswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackof experiencean...

Page 9: ...iance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak CAUTION Maintain the appliance dry CAUTION Do not use the appliance near water Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or...

Page 10: ...iance to the mains Turn the appliance on by using the on off and power selection control The pilot light comes on Select the desired power Turn the thermostat control to the desired tem perature position During the appliance s use the pilot light will come on and off automatically indicating the heating elements are working and therefore maintaining the desired temperature Once you have finished u...

Page 11: ...d be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility and Directive 2011 65...

Page 12: ...antsdemoinsde3ans doiventsetenirhorsdelaportéede l appareil àmoinsd êtreconstamment supervisés Lesenfantsde3ansà8anspourront allumer éteindrel appareiltantque celui ciauraétéplacéouinstallédans sapositiondefonctionnementnormal etsouslasupervisiond unadulteou aprèsavoirreçulesinstructionsrelati vesaufonctionnementsûrdel appareil etsachantlesrisquespotentielsde l utilisation Cetappareilpeutêtreutili...

Page 13: ... textiles Placer l appareil à minimum 50 cm de tout matériel combustible tels que des rideaux des meubles Aucun objet inflammable ne doit se trouver à proximité de l appareil Ne pas utiliser l appareil associé à un pro grammateur à une minuterie ou autre dispositif connectant automatiquement l appareil Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des envelopp...

Page 14: ...se nettoie pas conformément au mode d emploi il pourrait exister un risque d incendie Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation implique l annulation de la garantie et la responsabilité du fabricant Montage des roues Pour fixer les roues retourner l appareil Placer les supports des roues sur le premier et dernier élément du radiateur Fig 1 Fixer les supports des...

Page 15: ...sistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux répara tions ou de démonter l appareil cela implique des risques Pour les produits de l Union Européenne et ou conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux qui constituent l emballage de cet appareil sont protégés par un système de ramassage de triage et de recyclage de c...

Page 16: ...unter3JahrensindaußerRei chweitedesGeräteszuhalten sofern sienichtdurchgehendbeaufsichtigt werden Kindervon3bis8Jahrendürfendas GerätnurunterAufsichtoderAnleitung überdensicherenGebrauchdes Gerätes sodasssiedieGefahren die vondiesemGerätausgehen vers tehen ein undausschalten wenn diesesindervorgesehenennormalen Betriebspositionaufgestelltodermon tiertist Personen denenesanWissenim UmgangmitdemGerä...

Page 17: ... Hal terung benutzt werden Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabi le für hohe Temperaturen geeignete Oberfläche außer Reichweite von Hitzequellen und mögli chen Wasserspritzern Stellen Sie bitte das Gerät weg von brennbaren Stoffen wie zum Beispiel Textilien Pappe Papier und so weiter Das Gerät mindestens in 50 cm Entfernung von brennbaren Materialien wie Vorhängen Möbeln usw aufstellen Le...

Page 18: ...s in Betrieb ist Kinder fernhalten da es sich um ein elektrisches Gerät handelt das Öl hoch erhitzt und schwere Verbrennungen verursachen kann Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden WARNUNG Lassen Sie das Gerät niemals in Betrieb während Sie schlafen Es besteht Verlet zungsgefahr Die vollständige Abschaltung des Geräts wird ni cht dadurch garantiert dass der Temperaturr...

Page 19: ...s resul tiert aus der Verbrennung von angesammelten Staubablagerungen auf dem Heizelement und ist irrelevant Dies kann vermieden werden indem das Gerät vorab gereinigt wird und zwar durch die Gitter des Geräts entweder mit einem Staub sauger oder aber mit Hilfe von Druckluft Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungs dienst Versu...

Page 20: ...e a3anni amenochenonvisialacos tantesupervisionediunadulto Èconsentitoaibambinidietàcom presatra3e8annidiaccendere spegnerel apparecchio purchéquesto siacollocatooinstallatonellanormale posizionedifunzionamentoprevistaea condizionecheibambinisianosuper visionatioabbianoricevutoistruzioni perl usoinmanierasicuraechesiano coscientideirischipostidall utilizzo Questoapparatopuòessereutilizzato daperso...

Page 21: ...c Non collocare materiale infiammabile nelle immediate vicinanze dell apparecchio Non collegare l apparecchio a programmatori timer o altri dispositivi che ne consentano il fun zionamento automatico Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneg giati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediata mente la...

Page 22: ... ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Montaggio delle ruote Per montare le ruote capovolgere l apparecchio Collocare i supporti delle ruote nel primo e nell ultimo elemento del radiatore Fig 1 Fissare i supporti delle ruote mediante i collarini a forma di U e i dadi forniti Fig 2 Capovolgere nuovamente l apparecchio e con trollare i...

Page 23: ...ntro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali di confezionamento dell apparecchio sono protetti da un sistema di raccolta classifica zione e riciclo Punto Verde Per lo smaltimento ...

Page 24: ...ca Ascriançasmenoresde3anosde vemficarforadoalcancedoaparelho amenosquesejamsupervisionadas continuamente Ascriançasapartirdos3anoseme noresde8anosapenasdevemligar desligaroaparelhoquandoestetiver sidocolocadoouinstaladonaposição defuncionamentonormalprevistae sejamsupervisionadasoutenham recebidoinstruçõesrelativasaousodo aparelhodeformaseguraecompreen damosriscosdoaparelho Esteaparelhopodeseruti...

Page 25: ...eriais têxteis cartão papel Colocar o aparelho a uma distância mínima de 50 cm de qualquer material combustível como cortinas móveis Não colocar materiais combustíveis nas proximi dades do aparelho Não usar o aparelho associado a um programa dor temporizador ou outro dispositivo que ligue o aparelho automaticamente Não utilize o aparelho com o cabo de alimen tação ou a ficha danificados Se algum d...

Page 26: ... a limpeza do aparelho não seja realizada conforme estas instruções Qualquer utilização inadequada ou não confor me com as instruções de uso anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Montagem das rodas Para montar as rodas colocar o aparelho com a abertura para baixo Posicionar os suportes das rodas no primeiro e último elemento do radiador Fig 1 Fixar os suportes das rodas através das a...

Page 27: ...essão Anomalias e reparação Em caso de avaria ou problema levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tentar desmontar ou reparar o aparelho já que pode ser perigoso Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que formam a embalagem deste aparelho estão submetidos a um...

Page 28: ...orden Houdkinderenjongerdan3jaaruitde buurtvanhetapparaat ofzorgdater continutoezichtaanwezigis Kinderentussen3en8jaarmogen hetapparaatalleenin enuitschakelen alsdezeopdenormaleplaatsvan gebruikgeïnstalleerdisenuitsluitend ondertoezichtofnaduidelijkeuitleg overhetveiligegebruikvanhetappa raatenderisico sdiehetapparaatmet zichmeebrengt Dittoestelmag ondertoezicht door onervarenpersonen personenmet ...

Page 29: ...ram meur timer of een ander mechanisme dat het apparaat automatisch inschakelt Gebruik het apparaat niet wanneer de voedings kabel of de stekker beschadigd is Wanneer de behuizing van het apparaat stukga at koppel het dan onmiddellijk los van het lichtnet om een elektrische schok te voorkomen Gebruik het apparaat niet als het is gevallen wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of wanneer het ...

Page 30: ...ns deze instructies Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet ove reenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakeli jkheid van de fabrikant teniet Montage van de wielen Plaats het apparaat ondersteboven om de wie len te monteren Plaats de steunbasissen van de wielen op het eerste en het laatste element van de radiator Afb 1 Maak de steunbasissen met de...

Page 31: ...reiniger Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Voor producten afkomstig uit de Europese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het product afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakkin...

Page 32: ...3latpowinnysię znajdowaćpozazasięgiemurządzenia oileniemanadniminadzoru Dziecipowyżej3latiponiżej8 latmogątylkowłączyć wyłączyć urządzeniepodwarunkiem żejestono umieszczonelubzainstalowanewnor malnejprzewidzianejpozycjiijeślijest nadniminadzórlubuzyskałyinstrukcje odnośnieużytkowaniaurządzeniaw sposóbbezpiecznyisąświadome wynikającychzurządzeniazagrożeń Urządzeniemożebyćużywaneprzez osobyniezapozn...

Page 33: ...iżu materiałów łatwopalnych Nie należy używać z urządzeniami automatycz nymi jak czasomierze lub podobne Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki OSTRZEŻENIE U...

Page 34: ...dzie używane zgodnie z instrukcją obsługi Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgod ne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta Montaż kół Aby zamontować koła należy postawić urządzenie do góry dnem Umieścić wsporniki kół na pierwszym i ostatnim elemencie grzejnika Rys 1 Przymocować zawiasy za pomocą elementu o kształcie U i...

Page 35: ...zanieść urządzenie do autory zowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Eu ropejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały użyte do opakowania tego urządzenia są włączone do systemu zbierania sortowania i recyklingu tychże mat...

Page 36: ... πρέπει να δίνεται όταν βρίσκονται κοντά παιδιά και ευάλωτα ευαίσθητα άτομα Ησυσκευήδενπρέπεινα τοποθετηθείκάτωαπόμίαπρίζα Ταπαιδιάκάτωτων3ετώνθαπρέπει νακρατιούνταιμακριάαπότησυσκευή εκτόςκιανπαρακολουθούνται συνεχώς Ταπαιδιάμικρότερατων8ετώνθα πρέπειναανάβουνήσβήνουντην συσκευήμόνονεάνέχειεγκατασταθεί ήτοποθετηθείστηνκανονικήτηςθέση λειτουργίαςκαιταβλέπεικάποιος μεγάλοςήναέχουνλάβειοδηγίες σχετι...

Page 37: ...λλες συσκευές γκαζιού ή καυσίμου το δωμάτιο θα πρέπει να αερίζεται καλά Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε σημείο όπου μπορεί να φτάσει απευθείας το φως του ήλιου Απομακρύνετε παιδιά και περίεργους όσο χειρίζεστε την παρούσα συσκευή Η συσκευή πρέπει μόνο να χρησιμοποιείτε με το στήριγμα που παρέχεται Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια επιφάνεια επίπεδη σταθερή και μακριά από πηγές θερμότητας και πιθαν...

Page 38: ...τε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή και τα άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων Μην φυλάσσετε ούτε να μεταφέρετε τη συσκευή όσο είναι ακόμα ζεστή Μη φυλάσετε τη συσκευή σε μέρη όπου η θερμότητα δωματίου μπορεί να είναι κάτω από 2ºC Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ακραίες θερμοκρασίες Διατηρείτε τη συσκευή σε στεγνό μέρος χωρίς σκ...

Page 39: ...άσει και αυτό να επηρεάσει αναπόφευκτα τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε κατάσταση επικινδυνότητας Σημείωση Μετά από μια μακρά περίοδο αποθήκευσης ίσως όταν ξαναχρησιμοποιηθεί να απελευθερωθεί μικρή ποσότητα καπνού Αυτό οφείλεται σε ενδεχόμενες επικαθίσεις σκόνης που έχουν συσσωρευτεί στο σώμα του καλοριφέρ και είναι άνευ σημασίας Για να αποφεύγεται αυτό προτείνεται ο καθαρισμός του...

Page 40: ...Будьте особенно внимательны в присутствии детей или других уязвимых лиц Неустанавливайтеприборпод розеткой вкоторуюонвключен Детимладше3летнедолжны находитьсярядомсприбором еслитолькоониненаходятсяпод постояннымприсмотром Детиот3до8летмогут включатьивыключатьприбор толькоприусловииего правильногорасположения икорректнойустановки обеспечивающихегонадлежащее использование Должныпостоянно находитьсяп...

Page 41: ...ении Если вы собираетесь использовать другие газовые или топливные приборы в одно и то же время в комнате в которой используется прибор то комната должна быть хорошо проветриваемой Не располагайте прибор в месте где на него попадают солнечные лучи Во время использования прибор должен быть недоступен для детей и посторонних лиц Электроприбор разрешается использовать только с комплектной подставкой ...

Page 42: ...от прибор предназначен только для домашнего а не профессионального или промышленного использования храните этот прибор вне досягаемости детей и или лиц с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также тех кто не знаком с правилами его использования не ставьте электроприбор на хранение пока он горячий Не храните прибор в местах где температура может быть менее чем 2ºC Не...

Page 43: ...троприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды если прибор не будет содержаться в чистом состоянии его поверхность может быть повреждена срок службы сокращен или даже его использование станет небезопасным Примечание Когда прибор используется после того как в течение длительного времени он находился в неупотреблении может появиться небольшое количество дыма Это не имеет особого значения ...

Page 44: ...3 ani tre buie să stea la distanță de aparat în cazul în care nu sunt supravegheați în permanență Copiii începând cu vârste de 3 ani și mai mici de 8 ani tre buie doar să aprindă stingă aparatul atâta timp cât acesta a fost poziționat sau instalat în poziția sa de funcționare normală prevăzută și cu condiția ca ei să fie supravegheați sau să fi primit instrucțiuni referitoare la utilizarea aparatu...

Page 45: ...lizaţi aparatul încăperea trebuie să fie bine ventilată Nu puneþi aparatul acolo unde poate ajunge în lumina directã a soarelui Ţineţi copiii şi trecătorii la distanţă când utilizaţi aparatul Aparatul trebuie utilizat numai cu suportul furnizat Aşezaţi l pe o suprafaţă orizontală plană şi stabilă departe de sursele de căldură şi contactul cu apa stropiri etc Păstraţi aparatul la distanţă de orice ...

Page 46: ...avegheat atunci când este în funcţiune şi nu lăsaţi la îndemâna copiilor deoarece este un aparat electric ce încălzeşte ulei la temperaturi mari şi poate cauza arsuri severe Nu folosiţi aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip ATENŢIE Utilizatorul nu trebuie să adoarmă cu aparatul în funcţiune există risc de accidentare Răsuciţi butonul termostatului la setarea minimă MIN Aceasta nu ...

Page 47: ...epunerile de praf acumulate pe elementul de încălzire Anomalii şi reparaţii Dacă produsul este deteriorat sau apar alte pro bleme duceţi aparatul la un service de asistenţă tehnică autorizat Nu încercaţi să l demontaţi sau să l reparaţi fără ajutor deoarece poate fi periculos Pentru versiunile UE ale produselor şi sau în cazul în care este obligatoriu în ţara dvs Ecologie şi reciclarea produsului ...

Page 48: ...огато уреда е в близост до деца и уязвими хора Уредътнетрябвадасепоставя подел Контакт Дръжтеуредадалечотдостъпана децапод3години освенакотене саподпостояннонаблюдение Децатамежду3и8годиниби трябвалосамодавключват изключватуредаприположение четойепоставениинсталиранв неговотонормалноположениеза употреба Децататрябвадабъдат наблюдаваниилидасаполучили инструкцииотносносигурното използваненауредаидар...

Page 49: ...където може да попадне под пряко въздействие на слънчева светлина Работете с машината далеч от деца и любопитни хора Уредът следва да се употребява само с основата с която се продава Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност способна да издържа на високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода Поставете уреда далеч от запалими материали като текстилни тък...

Page 50: ...айте уреда на сухо място без прах и отдалечен от слънчевата светлина Никога не оставяйте уреда да работи без надзор нито в близост до деца тъй като това е електроуред който загрява мазнина до високи температури и може да причини тежки изгаряния Не използвайте уреда за подсушаване на какъвто и да e вид дрехи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не оставяйте уреда да работи докато спите поради риск от телесни щети Премес...

Page 51: ...ели известно количество Това се дължи на изгарянето на праха насъбрал се върху отоплителната част Това не е от значение Това явление може да бъде избегнато с предварителното почистване на вътрешността на уреда през отворите с помоща на прахосмукачка или с въздушна струя под налягане Неизправности и ремонт В случай на неизправност занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се оп...

Page 52: ... نوع لكل املناسبة بالبيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد ات ز تركي من املنتج هذا يخلو نفايات من االنتقايئ للجمع معتمد نفايات وكيل بيد املناسبة الوسائل طريق عن إيداعه فيجب عمره انتهاء بعد املنتج من بالتخلص ترغب كنت إذا أنه الرمز هذا يعني EEEW واإللكرتونية الكهربائية األجهزة األجهزة يف معينة خطرة مواد استخدام قيود حول EU 56 1102 وتوجيه الكهرومغناطييس للتوافق EU 03 4102 وتوجيه املنخفض للجهد EU 53 410...

Page 53: ...ة عىل للحفاظ التسخني عنارص تشغيل إىل يشري وهذا تلقايئ بشكل الضويئ املؤرش وينفصل يتصل سوف الجهاز استعامل أثناء الجهاز استعامل من االنتهاء بعد ارة ر الح بدرجة التحكم مفتاح بواسطة NIM األدىن الحد وضع اخرت القوة وتحديد اإلطفاء التشغيل زر باستخدام الجهاز أطفئ الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل الجهاز نظف النقل مقابض مقبض حمله احة ر و لتسهيل جانبية مبقابض الجهاز هذا تجهيز تم التنظيف تنظيف عملية بأي ال...

Page 54: ...جهاز من الساخنة األسطح يالمس الكهربايئ التوصيل سلك تدع ال املتحركة اء ز واألج الحادة والحواف والزيت ارة ر الح مصادر عن ً ا بعيد الجهاز عىل حافظ كهربائية صدمة حدوث خطر من املتشابكة أو التالفة األسالك تزيد الكهربايئ التوصيل سلك حالة من تحقق الخارجية األماكن يف لالستعامل مناسب غري الجهاز هذا الجهاز تستعمل فال للتلف تعرض حال ويف منتظم بشكل الطاقة سلك افحص كهربائية صدمة حدوث خطر من ستزيد الجهاز يف تدخل...

Page 55: ...جهاز تشغيل عىل تعرفوا أو بالغ شخص اف رش إ وتحت له الطبيعي العقلية أو الحسية أو البدنية ات ر القد ذوي من واألشخاص سنوات 8 عمر من ً ا ابتداء األطفال الجهاز هذا يستخدم أن ميكن آمنة بطريقة الجهاز باستعامل يتعلق فيام املناسبني التدريب أو اف رش اإل لهم قدم ما إذا واملعرفة الخربة انعدام أو املنخفضة عليه املرتتبة املخاطر ويستوعبوا اف رش إ دون من والصيانة بالتنظيف القيام لألطفال تسمح ال للجهاز صيانة اء ر إ...

Page 56: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Manual Dakars indb 56 11 7 16 17 19 ...

Search results

Summary of Contents for DAKAR 1500

Reviews:

Related manuals for DAKAR 1500

Brands by name

Popular brands

Taurus Alpatec DAKAR 1500, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DAKAR 1500

Reviews:

Related manuals for DAKAR 1500

Brands by name

Popular brands