Taurus Alpatec AGADIR 1500 Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Català

AGADIR 1500

AGADIR 2000

AGADIR 2500

Radiador de aceite

Oil radiator

Radiateur bain d’huile

Ölradiator

Radiatore ad olio

Radiador a óleo

Radiatorkachel

Grzejnik olejowy

Καλοριφέρ λαδιού

Масляный обогреватель

Radiator cu ulei

Mаслен радиатор

Summary of Contents for AGADIR 1500

Page 1: ...DIR 2000 AGADIR 2500 Radiador de aceite Oil radiator Radiateur bain d huile Ölradiator Radiatore ad olio Radiador a óleo Radiatorkachel Grzejnik olejowy Καλοριφέρ λαδιού Масляный обогреватель Radiator cu ulei Mаслен радиатор ...

Page 2: ......

Page 3: ...B C D A ...

Page 4: ...ean continuamente super visados Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido co locado o instalado en su posi ción de funcionamiento normal prevista y que sean supervisa dos o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entien dan los riesgos que el aparato tiene Este aparato pueden utilizarlo niños...

Page 5: ...ue se coloca el soporte es estable Situar el aparato sobre una superficie horizon tal plana estable y apta para soportar altas temperaturas alejada de otras fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua Situar el aparato lejos de material combustible tales como materiales textiles cartón papel No situar material combustible en las inmedia ciones del aparato No usar el aparato asociado a un p...

Page 6: ...arato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento No guardar el aparato si todavía está caliente No guardar ni transportar el aparato si todavía está caliente No guardar el aparato en lugares donde la tem peratura ambiente pueda ser inferior a 2ºC No exponer el aparato a temperaturas extre mas Usar siemp...

Page 7: ...ege el aparato de cualquier sobrecalentamiento Si el aparato se desconecta por sí mismo y no vuelve a conectarse proceder a desenchufarlo de la red esperar unos 15 minutos antes de volver a conectarlo Si sigue sin funcionar acu dir a uno de los servicios de asistencia técnica autorizados LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Li...

Page 8: ...trol manual de la carga de calor con termostato integrado N A Control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior N A Control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior N A Potencia calorífica asistida por ventiladores N A Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel s...

Page 9: ...talled in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invol ved This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu ced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge if they have been given supervision or instruc...

Page 10: ...or if there are visible signs of damage or if it has a leak CAUTION Maintain the appliance dry CAUTION Do not use the appliance near water Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the power cord around the appliance Do not clip or crease the power cord Do not allow t...

Page 11: ...ny misuse or failure to follow the instruc tions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void DESCRIPTION A Display B Mode Setting C Eco mode D On off Button If the model of your appliance does not have the accessories described above they can also be bought separately from the Technical Assistance Service ASSEMBLING THE WHEELS To assemble the wheels place the appli...

Page 12: ...ES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are inclu...

Page 13: ...re feedback N A Fan assisted heat output N A Type of heat output room temperature control single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control No with electronic room temperature control Yes electronic room temperature control plus day timer No electronic room temperature control plus ...

Page 14: ...r éteindre l appareil tant que celui ci aura été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sûr de l appareil et sachant les risques potentiels de l utilisation Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiari sées avec son fonctionnement des personnes handicapées ou d...

Page 15: ...r à proximité de l appareil Ne pas utiliser l appareil associé à un program mateur à une minuterie ou autre dispositif connectant automatiquement l appareil Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter tout choc électrique Ne pas utiliser l appareil s...

Page 16: ...rs utiliser l appareil sous surveillance Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Ceci permettra également de réduire sa consommation d énergie et de prolonger sa durée de vie Ne pas utiliser l appareil sur des animaux do mestiques ou tout animal Ne pas utiliser l appareil pour sécher des vête ments textiles AVERTISSEMENT ne pas s endormir pendant que vous utilisez l ap...

Page 17: ...uttes de détergent et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Si l appareil n est pas maintenu dans un bon état de propreté sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée d...

Page 18: ...rmique régulable par ventilateur N A Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Non Contrôle électronique de la t...

Page 19: ... aufbewahren sofern diese nicht unter Aufsicht ste hen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Be triebsposition wie vorgeschrie ben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und sich über die Risiken desselben im Klaren sind Personen denen es an Wi...

Page 20: ...ass das Gestell auf einer stabilen Fläche steht Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und sta bile für hohe Temperaturen geeignete Oberflä che außer Reichweite von anderen Hitzeque llen und möglichen Wasserspritzern Stellen Sie bitte das Gerät nicht in die Nähe von brennbaren Stoffen wie zum Beispiel Textilien Pappe Papier und so weiter Legen Sie kein brennbares Material in die Nähe des Gerätes Die...

Page 21: ...r professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin dern und oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren Das Gerät nicht wegräumen wenn es noch heiß ist Das Gerät nicht wegräumen oder transportieren wenn es noch heiß ist Bewahren Sie das ...

Page 22: ...e gewünschte Zeit zwischen 1 und 24 Stunden Drücken Sie B zum Bestätigen oder warten Sie 3 Sekunden Die programmierte bzw verbleibende Zeit wird auf dem Display angezeigt ÖKO MODUS Betätigen Sie die Taste C und auf dem Bilds chirm erscheint NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS Stellen Sie das Gerät mit dem An Ausschalter ab Den Stecker aus der Netzdose ziehen Reinigen Sie das Gerät WÄRMESCHUTZSCHALTER Da...

Page 23: ...ntsorgung dieser umweltbelas tenden Substanz zu berücksichtigen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die...

Page 24: ...abgabe mit Gebläseunterstützung N A Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkon trolle Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregl...

Page 25: ... 8 anni di accendere spegnere l apparecchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bambini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per farne un uso sicuro e che siano coscienti dei rischi implici ti nell utilizzo dell apparecchio Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzioname...

Page 26: ...immediate vicinanze dell apparecchio Non collegare l apparecchio a programmatori timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimen tazione o la spina fossero danneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediata mente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventua...

Page 27: ...gato alla rete elettrica e senza controllo Si otterrà un risparmio energetico e si prolungherà la vita dell apparecchio stesso Non usare l apparecchio su animali Non utilizzare l apparecchio per asciugare indu menti di nessun tipo AVVERTENZA Fare attenzione a non addor mentarsi con l apparecchio in funzionamento giacché esiste un pericolo di danni Se per qualunque motivo l olio s incendiasse disin...

Page 28: ...ere che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido im bevuto con alcune gocce di detergente quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente La mancata pulizia periodica dell appa...

Page 29: ...ta da ventilatore N A Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico No Con controllo elettronico della temperatura interna Sì Controllo elettronico della tem...

Page 30: ...vem ligar desligar o apa relho quando este tiver sido colocado ou instalado na po sição de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e entenderem os riscos que este comporta Este aparelho pode ser utiliza do por pessoas não familiariza das com a sua utilização pes soas incapacitadas ou crianças a partir ...

Page 31: ...relho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico Não utilize o aparelho se este caiu e se existi rem sinais visíveis de danos ou de fuga ADVERTÊNCIA Não molhe o aparelho ADVERTÊNCIA Não utilize o aparelho perto de água Não utilize o aparelho c...

Page 32: ...algum motivo o óleo se incendiar desligue imediatamente o aparelho da corrente e apague o fogo com uma tampa uma manta ou com um pano de cozinha grande NUNCA COM ÁGUA Por o termóstato na posição de mínimo MIN não garante que o aparelho fique totalmente desligado SERVIÇO ADVERTÊNCIA Existe o risco de incêndio caso a limpeza do aparelho não seja realizada conforme estas instruções Qualquer utilizaçã...

Page 33: ...omo a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Se o aparelho não for mantido limpo a sua superfície pode degradar se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serv...

Page 34: ...ífica com ventilador N A Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecânico Não Com controlo eletrónico da temperatura interior Sim Controlo eletrónico da temperatura interi...

Page 35: ... met 7 jaar mogen het apparaat enkel aan en uitzetten indien het op de standaard manier geplaatst of geïnstalleerd is Deze kinde ren moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvan gen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die het appa raat met zich meebrengt Dit toestel mag onder toezicht door personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke bepe...

Page 36: ...brandbare materia len zoals textiel karton en papier Houd brandbare stoffen uit de buurt van het toestel Sluit het apparaat nooit aan op een program meur timer of een ander mechanisme dat het apparaat automatisch inschakelt Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Als één van de delen van de behuizing van het apparaat kapot gaat het apparaat onmidde llijk uitschake...

Page 37: ...sen waar de temperatuur onder de 2ºC kan dalen Het apparaat niet blootstellen aan extreme temperaturen Laat het apparaat nooit onbewaakt tijdens gebruik Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat Het apparaat niet gebruiken om mascottes of dieren te drogen Gebruik het apparaat niet om kledingstukken te drogen WAAR...

Page 38: ...EINIGING Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere ...

Page 39: ...lator bijgestane warmteafgifte n v t Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige tempe ratuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendige temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermostaat Nee Met elektronische regeling van inwendige temperatuur Ja Elektronische regeling...

Page 40: ...j 3 lat i poniżej 8 lat mogą tylko włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i jeśli jest nad nimi nadzór lub uzyskały ins trukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpiecz ny i są świadome wynikających z urządzenia zagrożeń To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i powyżej oraz osoby o ogra nic...

Page 41: ...nych takich jak tkaniny karton papier Nie ustawiać materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia Nie należy używać z urządzeniami automa tycznymi jak czasomierze lub podobne które włączałyby urządzenie automatycznie Nie używać urządzenia gdy przewód zasilający lub wtyczka jest uszkodzona Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prąd...

Page 42: ...rza może być niższa niż 2ºC Nie wystawiać urządzenia na wysokie tempera tury Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru W ten sposób można zaoszczędzić energię i przedłużyć okres użytkowania urządzenia Nie używać urządzenia do suszenia maskotek czy zwierząt Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego rodzaju tkanin OSTRZEŻENIE Nale...

Page 43: ...Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpusz czalników produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani środków żrących Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy nie wkładać pod kran Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości jego powierzchnia może się niszczyć i nieuchron...

Page 44: ...p monitorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat me chaniczny Nie Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Tak Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszcz...

Page 45: ... ώστε τα παιδιά κάτω των 3 ετών να μένουν μακριά από τη συσκευή εκτός κι αν παρακολουθούνται συνεχώς Τα παιδιά από 3 έως 8 ετών πρέπει να θέτουν σε λειτουργία να παύουν τη λειτουργία της συσκευής μόνο εφόσον αυτή έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην κανονική προβλεπόμενη θέση λειτουργίας της και να επιτηρούνται ή να έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση τής συσκευής καθώς και να αντιλα...

Page 46: ...πτει με την ηλεκτρική βάση λήψης ρεύματος Μην αλλάζετε ποτέ το βύσμα της πρίζας Μην χρησιμοποιείται μετασχηματιστές στο βύσμα της πρίζας Να χρησιμοποιείται τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο Πρέπει να προβλέπεται κατάλληλος εξαερισμός της αίθουσας εφόσον στην ίδια αίθουσα όπου βρίσκεται εγκατεστημένη η συσκευή χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα άλλες συσκευές με υγραέριο ή με άλλο καύσιμο Όταν η συσκευή ...

Page 47: ...ας της συσκευής Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης παύσης λειτουργίας Μην αφαιρέσετε τις ρόδες από τη συσκευή Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κεκλιμένη ούτε να την αναποδογυρίζετε Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται ή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο ή σε παρόμοιο δωμάτιο βγάλτε τη συσκευή από τη πρίζα όταν δεν τη χρησ...

Page 48: ...ετε τη συσκευή στο ρεύμα Συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία χρησιμοποιώντας το κουμπί έναρξη παύση λειτουργίας Στρέψτε τον θερμοστάτη B για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία 5 35ºC Όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 5ªC στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο και το καλοριφέρ λειτουργεί βάσει της λειτουργίας αντίψυξης Πιέστε B και στρέψτε τον διακόπτη για ...

Page 49: ...ΥΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής συμμετέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν...

Page 50: ...οηθούμενη από ανεμιστήρα ά α Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη όχι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου ναι Ηλεκτρονικός έλεγχος της θερμοκρασίας δωματί...

Page 51: ...ую он включен Дети младше 3 лет не должны находиться рядом с прибором если только они не находятся под постоянным присмотром взрослых Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного расположения и корректной установки обеспечивающих его надлежащее использование Они также должны быть проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознава...

Page 52: ...ираетесь использовать другие газовые или топливные приборы в одно и то же время в комнате в которой используется прибор то комната должна быть хорошо проветриваемой Поставьте прибор на горизонтальную ровную и устойчивую поверхность способную выдержать высокую температуру и находящуюся вдали от других источников тепла и воды Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов ткань кар...

Page 53: ... с розетки после использования даже если это ненадолго поскольку близость воды представляет опасность даже при выключенном питании Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки этот прибор предназначен только для домашнего а не профессионального или промышленного использования храните этот прибор вне досягаемости детей и или лиц с ограниченными физическими сенсорными или...

Page 54: ...нды для автоматического подтверждения ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА Время работы прибора можно контролировать Чтобы запрограммировать время работы нажимайте B в течение 3 секунд на дисплее появится нажимайте B в течение 3 секунд на задайте таймер от 1 до 24 часов Нажмите B чтобы подтвердить или подождите 3 секунды для автоматического подтверждения Запрограммированное или оставшееся время появится на дисплее ЭКО...

Page 55: ...а В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружающей среды Этот прибор содержит или может содержать масло Помните что необходимо соблюдать существующие нормативы по удалению данного типа загрязняющих веществ Этот значок означает что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов WEEE Это устройс...

Page 56: ... вентиляторами N A Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Нет С электронным контролем комнатной температуры Да Электронный контроль комнатной температуры плюс днев...

Page 57: ...i pot să pornească oprească aparatul numai dacă acesta a fost poziționat sau instalat în poziția de funcționare normală prevăzută și cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau să primească instrucțiuni referi toare la utilizarea aparatului în mod sigur și să înțeleagă peri colele implicate Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și persoane cu capacități fizice...

Page 58: ...rcasei aparatului se sparge deconectați imediat aparatul de la rețea pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat pe podea dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri ATENŢIE Mențineți aparatul uscat ATENȚIE Nu utilizați aparatul în apropierea apei Nu utilizați aparatul cu mâinile sau cu picioarele ude sau când nu purtați încălț...

Page 59: ...stă risc de accidentare Dacă din orice motiv uleiul ia foc deconectați aparatul de la sursa de alimentare și stingeți in cendiul utilizând un capac sau un prosop mare de bucătărie NU UTILIZAŢI NICIODATĂ APA Răsuciți butonul termostatului la setarea minimă MIN Aceasta nu înseamnă că aparatul este oprit permanent SERVICE ATENŢIE Există risc de incendiu în cazul în care curățarea aparatului nu se rea...

Page 60: ...eți aparatul sub jet de apă Dacă aparatul nu este bine curățat suprafața sa se poate deteriora afectând în mod inevitabil du rata sa de viață devenind nesigur pentru utilizare ANOMALII ȘI REPARAȚII Dacă produsul este deteriorat sau apar alte pro bleme duceți aparatul la un service de asistență tehnică autorizat Nu încercați să l demontați sau să l reparați fără ajutor deoarece poate fi periculos P...

Page 61: ...ermică comandată de ventilator N A Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii am biante Nu cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Nu cu comandă electronică a temperaturii ambiante Da comandă electronică a temperaturii ambiante pl...

Page 62: ...ако същите се намират под постоянно наблюдение Деца между 3 и 8 годишна възраст могат единствено да включват изключват уреда при условие че е поставен или инсталиран в нормално положение за употреба Децата следва да бъдат под надзор или да са били инструктирани за безопасното използване на уреда а също и да осъзнават свързаните с него рискове Допуска се този уред да бъде използван от хора неумеещи...

Page 63: ...опан или друго гориво задължително е да се предвиди правилно проветрение за помещението При поставяне на уреда върху основата му подсигурете се че повърхността върху която се поставя същата е стабилна Поставете уреда върху равна стабилна и издържаща на високи температури повърхност далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода Поставете уреда далеч от запалими материали като текстил...

Page 64: ...ът е изключен Изключете уреда когато не го използвате или когато се готвите да го почистите Този уред е предназначен единствено за битови нужди а не за професионална или промишлена употреба Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и или хора с намалени физически сензорни или умствени възможности или такива без опит и познания за боравене с него Не съхранявайте уреда ако все още е топъл Не съхран...

Page 65: ...а За да потвърдите натиснете B или изчакайте 3 секунди На екрана ще се появи зададеното време или оставащото време РЕЖИМ EКО Задействайте бутон C На екрана ще се появи следното СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА НАПРАВЕТЕ СЛЕДНОТО Спрете уреда чрез бутона за включване изключване Изключете го от захранващата мрежа Почистете уреда МЕХАНИЗЪМ ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРИ ПРЕГРЯВАНЕ Уредът е снабден...

Page 66: ...масло поради което напомняме че следва да се спазват правилата за елиминиране на този вид замърсяващи продукти Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Настоя...

Page 67: ... A отдавана чрез обдухване топлинна енергия N A Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътрешната температура Не Две или повече равнища на ръка без контрол на вътрешната температура Не С контрол на вътрешната температура с механичен термостат Не С електронен контрол на вътрешната температура Да Електронен контрол на вътрешната тем...

Page 68: ...بقوة متاح غري BS االنتظار وضع يف متاح غري الكهربائية األجهزة املحلية التدفئة اكم رت ل فقط ارة ر الح املدخالت من نوع متكاملة ارة ر الح مع اري ر الح الحمل من اليدوي التحكم متاح غري الطلق الهواء يف أو املغلقة األماكن يف ارة ر الح درجات عىل ردا اري ر الح الحمل من اليدوي التحكم متاح غري الطلق الهواء يف أو املغلقة األماكن يف ارة ر الح لدرجة تستجيب الكرتونيا عليها تسيطر التي اري ر الح الحمل متاح غري املش...

Page 69: ...وقت يف التحكم ميكنك ساعة 42 و 1 بني املطلوب الوقت تحديد حتى التحكم أدر الشاشة يف وسيظهر ثوان 3 ملدة B اضغط التشغيل وقت لربمجة ثوان 3 انتظر أو للتأكيد B اضغط الشاشة عىل املتبقي الوقت أو املربمج الوقت سيظهر OCE وﺿﻊ سيظهر الشاشة ويف C الزر ك ّ ر ح الجهاز استعامل من االنتهاء بعد إيقاف تشغيل زر تحريك طريق عن الجهاز أوقف الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل الجهاز نظف للسالمة اري ر ﺣ واقﻲ التسخني يف زيا...

Page 70: ...إليها الوصول ميكن التي األسطح ارة ر ح درجة تكون قد والعناية االستخدام للجهاز الكهربايئ التيار سلك بالكامل انرش استعامل كل قبل تعمل ال اإليقاف التشغيل أداة كانت إذا الجهاز تستعمل ال الجهاز عجالت الة ز بإ تقم ال تقلبه وال ً ال مائ الجهاز تستخدم ال الكهربايئ بالتيار ً ال موصو أو االستعامل قيد يكون ما أثناء الجهاز تقلب ال كان حال يف حتى ً ا ر خط ميثل املاء من القرب ألن قصرية لفرتة لو حتى االستعامل عدم...

Page 71: ...القابس توصيل سنوات 8 ودون سنوات 3 عمر من األطفال عىل يجب ال بالجهاز يلعبون ال بأنهم للتأكد اقبة ر امل تحت األطفال يكون أن يجب لعبة ليس الجهاز هذا إن السباحة حامم أو الدوش أو االستحامم حوض من بالقرب الجهاز تستخدم ال ترسب حدوث حالة يف الزيت تعبئة إعادة أو استبدال فإن وبالتايل الزيت من معينة ونوعية بكمية الجهاز هذا مأل تم لقد معتمد تقنية صيانة خدمة مركز بذلك يقوم أن يجب امللوثات من النوع هذا من بالتخ...

Page 72: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for AGADIR 1500

Reviews:

Related manuals for AGADIR 1500

Brands by name

Popular brands

Taurus Alpatec AGADIR 1500, Manual

Search results

Summary of Contents for AGADIR 1500

Reviews:

Related manuals for AGADIR 1500

Brands by name

Popular brands