Taurus Alpatec 946917000 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 136

TROPICANO GAS COMPACT

ES.

EN.

FR.

PT.

IT.

CA.

DE.

NL.

RO.

PL.

BG.

EL.

CS.

AR.

Instrucciones de uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Instruções de utilização

Istruzioni per l’uso

Instruccions d’ús

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrucțiuni de utilizare

Instrukcja użytkowania

Инструкции за употреба

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST

Summary of Contents for 946917000

Page 1: ...nstructions for use Mode d emploi Instruções de utilização Istruzioni per l uso Instruccions d ús Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Инструкции за употреба Οδηγίες χρήσης Návod k použití Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 48 CEST ...

Page 2: ...ur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet NL Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik RO Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională PL Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach BG Този продукт ...

Page 3: ... Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 48 CEST ...

Page 4: ...ción No utilizar en vehículos tales como caravanas autocaravanas y barcos o cualquier otro espacio confinado La estufa no debe utilizarse en viviendas de gran altura locales sanitarios cuartos de baño aseo o ducha sótanos o dormitorios No utilice otros gases que no sean los indicados para este producto G30 Butano Asegúrese de utilizar la estufa sobre una superficie plana Preste especial atención c...

Page 5: ...alimentación de gas al aparato debe cortarse mediante la válvula de la botella de gas No exponga la botella a pleno sol en verano ni muy cerca de un foco de calor No coloque la estufa en funcionamiento cerca de cortinas muebles paneles de madera o materiales combustibles que puedan deteriorarse con el calor No utilizar en dormitorios durante el sueño ni en ninguna habitación donde alguien esté dur...

Page 6: ...1 ODS Sistema de agotamiento de oxígeno En caso de falla de la llama el calentador de gas se apagará automáticamente 2 El interruptor Tip Over apagará el calefactor si no está de pie sobre una superficie nivelada o si el calefactor recibe un golpe Si esto se activa configure el calefactor en posición vertical compruebe si hay daños evidentes y espere de nuevo 5 10 minutos antes de intentar volver ...

Page 7: ...arado en los Servicios de Asistencia Técnica MONTAJE Desembalar el aparato recoger las ruedas y el panel trasero Mover los paneles izquierdo y derecho hacia afuera y levantar el panel inferior Fijar los paneles laterales en las ranuras del panel inferior Asegurarse que queden bien alineados Colocar el panel superior en las ranuras y empujarlo hacia el panel frontal para que quede fijado Fijar los ...

Page 8: ...a gas de longitud 0 5m 2 Bridas de tornillo para el tubo flexible Para determinar estos complementos consulte la placa de características y contacte con su distribuidor de gas INSTALACIÓN DE LA ESTUFA Extraer la puerta trasera Conectar el tubo flexible en la pipeta de entrada de gas en la estufa y en el regulador asegurando la estanquiedad mediante las 2 bridas Situar la botella sobre la base y mo...

Page 9: ...ire el controlador de potencia a la posición 2 Cierre la vávula de gas ATENCIÓN El flujo de gas no se cerrará si no lo corta desde la bombona NOTA no mueva o cubra la estufa antes de que se haya enfriado totalmente LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO En caso de observar alguna anomalía o si desea piezas de recambio contacte con nuestro Servicio Técnico El mantenimiento periódico debe ser efectuado exclusivam...

Page 10: ...s El tubo del gas está retorcido Asegurese que el regulador este bien fijado Mantenga el controlador apretado el tiempo necesario MAX 15 sec Asegurese que la bombona está colocada correctamente y el tubo no esté retorcido PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato están ...

Page 11: ...a potencia calorífica mínima in dicativa ηth min N A Consumo auxiliar de electricidad Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior selecione uno A potencia caloriífica nominal elmax N A kW Potencia calorífica de un solo nivel sin control de la tempera tura interior No A potencia calorífica mínima elmin N A kW Dos o más niveles manuals sin control de la temperatura interior Si En ...

Page 12: ...ot 0 17 kW Información del contacto Electrodomésticos Taurus S L Av Barcelona S N 25790 Oliana Lleida España 34 973470550 NOx nitrogen oxides Este aparato cumple con la Directiva 2016 426 EU Relativa a aparatos quemadores de combus tible gaseoso con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Dire...

Page 13: ... in high ceilinged dwellings sanitary facilities bathrooms toilets or showers basements or bedrooms Do not use gases other than those indicated for this product G30 Butane Be sure to use the heater on a flat surface Pay special attention when using the heater in the presence of children the elderly the disabled or animals Always keep a safe distance from the heater Do not place the heater near wal...

Page 14: ...at source Do not place the heater in use near curtains furniture wood panelling or combustible materials that may be damaged by heat Do not use in bedrooms while sleeping or in any room where someone is sleeping Do not expose to atmospheric agents During use keep small children away from the heater Supervise that they do not play with it Pay attention and check that the gas pipe is not bent excess...

Page 15: ...in an upright position check for obvious damage and wait 5 10 minutes again before attempting to restart the heater ATTENTION To prevent overheating never cover the heater PRECAUTION The surface remains hot during and after use SERVICE Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts accessori...

Page 16: ...ll the rear panel after the installation of the cylinder INSTALLATION INSTALLATION RECOMMENDATIONS Make sure that the entire product s packaging has been removed It is important to follow the specifications established by the current legal regulations for the installation and commissioning of this appliance for which we recommend that you consult an authorised technician However if you decide to f...

Page 17: ...according to the instructions provided Replacement of bottles must be carried out in non flammable environments SEARCHING FOR GAS LEAKS The process for searching for gas leaks must be carried out in an open and well ventilated area Turn off any existing flames in the vicinity as well as any electrical appliances Do not smoke during the process Check to make sure the gas is closed Prepare a soapy s...

Page 18: ...ort service if problems arise Do not try to dismantle or repair it as this may be dangerous TROUBLESHOOTING CHART SYMPTOM CAUSE SOLUTION The heater does not light Empty gas cylinder Incorrectly fitted gas regulator Gas valve not properly opened Ensure that the gas cylinder has sufficient gas level Ensure that the valve is properly opened The heater does not stay on The heater is not level Poor roo...

Page 19: ...them use the appropriate public containers for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that if you wish to dispose of the product once its useful life has ended it must be deposited with an authorised waste management agent for the selective collection of Waste Electrical and Electronic Eq...

Page 20: ... Indoor temperature heat output control type select one At rated heat output themax N A kW Single setting heating with no indoor temperature control No At minimum heat output themin N A kW Two or more manual settings with no indoor temperature con trol Yes Stand by mode theSB N A kW With mechanical thermostat for indoor temperature control No With electronic indoor tempera ture control No With ele...

Page 21: ... L Av Barcelona S N 25790 Oliana Lleida España 34 973470550 NOx nitrogen oxides This appliance complies with Directive 2016 426 EU on gas fuelled appliances with Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and with Directive 2009 125 EC on ecodesign requirements for energy related products Downloaded by pd oliana on 11 0...

Page 22: ...a cuisinière ne doit pas être utilisée dans des logements de grande hauteur dans des locaux sanitaires salles de bains de douche et toilettes dans des sous sols ni chambres Ne pas utiliser de gaz non recommandé pour ce produit G30 Butane Veiller à utiliser la cuisinière sur une surface plane Faire particulièrement attention lorsque vous utilisez la cuisinière en présence d enfants de personnes âgé...

Page 23: ...eille de gaz Ne pas exposer la bouteille plein soleil en été ni très proche d une source de chaleur Ne pas placer la cuisinière en fonctionnement proche de rideaux meubles panneaux en bois ou matières combustibles qui puissent se détériorer avec la chaleur Ne pas utiliser dans des chambres durant le sommeil ni dans aucune pièce où quelqu un dort Ne pas exposer aux agents atmosphériques Durant le f...

Page 24: ...quement 2 Le disjoncteur Tip Over éteindra l appareil s il ne se trouve pas sur une surface nivelée ou s il reçoit un choc Si le Tip Over s active mettre l appareil en position verticale vérifier s il existe des dommages évidents et attendre 5 10 minutes avant de tenter de rallumer l appareil ATTENTION Pour éviter la surchauffe ne pas couvrir l appareil AVERTISSEMENT La surface reste chaude pendan...

Page 25: ...uche et droit vers l extérieur et lever le panneau inférieur Fixer les panneaux latéraux dans les rainures du panneau inférieur Veiller à ce qu ils soient bien alignés Placer le panneau supérieur dans les rainures et le pousser vers le panneau avant pour bien le fixer Fixer les panneaux à l aide des vis Installer les roues dans leur emplacement Installer le panneau arrière après avoir réalisé l in...

Page 26: ... au régulateur en veillant à l étanchéité grâce aux 2 colliers de serrage Placer la bouteille sur la base et monter le régulateur sur la bouteille Veiller à ce que le tuyau flexible ne soit pas en contact avec la partie avant de la cuisinière Éviter de tordre le tuyau Le tuyau doit être contrôlé régulièrement et si besoin remplacé Après avoir ouvert le régulateur vérifier qu il n ait pas de fuites...

Page 27: ...nécessaire acheter un tuyau neuf et le connecter comme expliqué dans la partie Installation de la cuisinière Le nettoyage de l appareil doit être réalisé avec le robinet d arrivée de gaz fermé la cuisinière complètement froide et en utilisant des produits non abrasifs Utiliser un chiffon Nous vous recommandons de conserver la cuisinière lorsqu elle n est pas utilisée dans une atmosphère sans pouss...

Page 28: ...ET RECYCLAGE DE L APPAREIL Les matériaux constituant l emballage de cet appareil font partie d un programme de collecte de tri et de recyclage Pour vous débarrasser du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole sig...

Page 29: ...ficacité utile à puissance calorifique minimale indicative ηth min N A Consommation auxiliaire d électricité Type de commande de puissance de température intérieure en sélectionner un À puissance calorifique nominale elmax N A kW Puissance calorifique d un seul niveau sans commande de tem pérature intérieure Non À puissance calorifique minimale elmin N A kW Deux ou plusieurs niveaux ma nuels sans ...

Page 30: ...t Besoin d énergie pour voyant le cas échéant Ppilot 0 17 kW Information de contact Electrodomésticos Taurus S L Av Barcelona S N 25790 Oliana Lleida Espagne 34 973 470 550 NOx nitrogen oxides Cet appareil répond à la Directive 2016 426 EU relative aux appareils brûleurs de combustible gazeux à la Directive 2011 65 EU sur les restrictions à l utilisation de certaines substances dangereuses sur des...

Page 31: ... vivendas altas locais sanitários casas de banho WCs ou duches sótãos ou dormitórios Não utilize outros tipos de gás exceto o indicado para este produto G30 Butano Certifique se de que utiliza o aquecedor numa superfície plana Preste especial atenção quando utilizar o aquecedor na presença de crianças idosos deficientes ou animais Manter sempre o aquecedor a uma distância de segurança Não coloque ...

Page 32: ... o verão nem a coloque muito perto de fontes de calor Não coloque o aquecedor em funcionamento perto de cortinas móveis painéis de madeira ou materiais comburentes que possam deteriorar se com o calor Não a utilize em dormitórios durante o sono nem em divisões onde há pessoas a dormir Não a exponha a agentes atmosféricos Durante o funcionamento evite que crianças pequenas possam aproximar se do aq...

Page 33: ...pé sobre uma superfície nivelada ou se o aquecedor sofrer algum impacto Se este sistema for ativado configure o aquecedor na posição vertical verifique se existem danos evidentes e aguarde novamente cerca de 5 10 minutos antes de voltar a ligar o aquecedor CUIDADO Para evitar o sobreaquecimento nunca cubra o aquecedor ATENÇÃO Asuperfície permanece quente durante e após a utilização ASSISTÊNCIA TÉC...

Page 34: ... painéis esquerdo e direito para fora e levante o painel inferior Fixe os painéis laterais nas ranhuras do painel inferior Certifique se de que ficam bem alinhados Coloque o painel superior nas ranhuras e empurre o na direção do painel frontal para que fique bem fixado Fixe os painéis com os parafusos Monte as rodas na sua posição Monte o painel traseiro após instalar a botija de gás Downloaded by...

Page 35: ...aquecedor e a outra no regulador certificando se de que fica estanque apertando as 2 flanges Coloque a botija sobre a base e monte o regulador na botija Certifique se de que o tubo flexível não fica em contacto com o painel frontal do aquecedor Deve se evitar torcer o tubo flexível O tubo flexível deve ser regularmente verificado e se necessário deve ser substituído Após abrir o regulador verifiqu...

Page 36: ...chada e o aquecedor totalmente frio não utilize produtos abrasivos Utilize um pano Recomendamos conservar o aquecedor quando não estiver a ser utilizado em ambiente livre se pó coberto com um pano ou um plástico e num sítio seco ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal acarreta perigo...

Page 37: ...gem colocados à disposição para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos ...

Page 38: ...tência calorífica mínima indicativa Pmin N A kW Eficiência útil à potência calorífica mínima indicativa ηth min N A Consumo auxiliar de energia elétrica Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior selecione um À potência calorífica nominal elmax N A kW Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não A potência calorífica mínima elmin N A kW Dois ou m...

Page 39: ...energética do piloto permanente Necessidade energética do piloto permanente se aplicável Ppilot 0 17 kW Dados de contacto Electrodomésticos Taurus S L Av Barcelona S N 25790 Oliana Lleida Espanha 34 973470550 NOx nitrogen oxides Este aparelho cumpre a Diretiva 2016 426 EU sobre aparelhos queimadores de combustível gasoso a Diretiva 2011 65 EU sobre restrições à utilização de determinadas substânci...

Page 40: ... si deve utilizzare in abitazioni di grande altezza locali sanitari bagni toilette o docce cantine o camere da letto Non utilizzare altri gas all infuori di quelli specificamente indicati per questo prodotto G30 Butano Assicurarsi di utilizzare la stufa su una superficie piana Prestare particolare attenzione quando si utilizza la stufa in presenza di bambini anziani persone diversamente abili o an...

Page 41: ... estate né posizionarla molto vicino a una sorgente di calore Non posizionare questa stufa vicino a tende mobili pannelli di legno o materiali combustibili che possano deteriorarsi con il calore mentre è in funzionamento Non utilizzare in camere da letto durante le ore di sonno né in alcuna stanza in cui ci sia qualcuno che dorme Non esporre agli agenti atmosferici Evitare che i bambini piccoli po...

Page 42: ...a stufa se non si trova su una superficie livellata o se riceve un urto Se tale interruttore si attiva porre la stufa in posizione verticale verificare se sono presenti danni evidenti e attendere altri 5 10 minuti prima di tentare di accenderla nuovamente ATTENZIONE Per evitare il surriscaldamento non coprire l apparecchio PRECAUZIONE La superficie rimane calda durante e dopo l uso SERVIZIO Assicu...

Page 43: ...nelli sinistro e destro verso l esterno e alzare il pannello inferiore Fissare i pannelli laterali nelle fessure del pannello inferiore Assicurarsi che siano allineati correttamente Posizionare il pannello superiore nelle fessure e spingerlo verso il pannello anteriore per fissarlo Fissare i pannelli utilizzando le viti Montare le ruote in posizione Installare il pannello posteriore dopo aver posi...

Page 44: ...a tenuta mediante le 2 flange Posizionare la bombola sulla base e montare il regolatore sulla bombola Assicurarsi che il tubo non entri in contatto con la parte anteriore della stufa Evitare di attorcigliare il tubo flessibile Il tubo flessibile deve essere controllato regolarmente e sostituito se necessario Dopo aver aperto il regolatore verificare l assenza di perdite di gas applicando acqua sap...

Page 45: ...dotti non abrasivi Utilizzare un panno Quando non in uso si consiglia di conservare la stufa in atmosfere prive di polvere coperta da un rivestimento di tela o di plastica e in un luogo asciutto ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di riparare l apparecchio può essere pericoloso TABELLA DI RISOLUZIONE DEI PROBLE...

Page 46: ...degli stessi Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiatu...

Page 47: ...mentare di elettricità Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna selezionarne uno Per il potere calori fico nominale elmax N D kW Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Per il potere calori fico minimo elmin N D kW Due o più livelli manuals senza controllo della temperatura interna Si In modalità di attesa elSB N D kW Con controllo...

Page 48: ...W Informazioni di contatto Electrodomésticos Taurus S L Av Barcelona S N 25790 Oliana Lleida Spagna 34 973470550 NOx ossidi di azoto Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2016 426 EU relativa alle apparecchiature che bruciano combustibili gassosi la Direttiva 2011 65 EU sulle restrizioni per l utilizzo di determinate sostanze pericolose negli apparati elettrici ed elettronici e la Direttiva 200...

Page 49: ...s autocaravanes i vaixells o qualsevol altre espai confinat No feu servir l estufa en habitatges amb una alçada gran dependències sanitàries bany lavabo o dutxa soterranis o dormitoris No feu servir altres gasos que no siguin els indicats per a aquest producte G30 Butà Assegureu vos de fer servir l estufa sobre una superfície plana Pareu una atenció especial quan feu servir l estufa en presència d...

Page 50: ...llar mitjançant la vàlvula de l ampolla de gas No exposeu l ampolla a ple sol a l estiu ni molt a prop d un focus de calor No col loqueu l estufa en funcionament a prop de cortines mobles panells de fusta o materials combustibles que es puguin deteriorar amb la calor No la feu servir en dormitoris mentre dormiu ni en cap habitació on hi hagi algú dormint No l exposeu a agents atmosfèrics Eviteu qu...

Page 51: ... una superfície anivellada o si el calefactor rep un cop Si això s activa configureu el calefactor en posició vertical comproveu si hi ha danys evidents i espereu 5 10 minuts més abans d intentar tornar a engegar el calefactor ATENCIÓ Afi d evitar el sobreescalfament no cobriu l aparell PRECAUCIÓ La superfície roman calenta durant l ús i desprès SERVEI Assegureu vos que el servei de manteniment de...

Page 52: ...ll inferior Fixeu els panells laterals a les ranures del panell inferior Assegureu vos que quedin ben alineats Col loqueu el panell superior a les ranures i empenyeu lo cap al panell frontal perquè hi quedi fixat Fixeu hi els panells mitjançant els cargols Instal leu les rodes a la seva posició Instal leu hi el panell del darrere després d instal lar hi la bombona Downloaded by pd oliana on 11 08 ...

Page 53: ...el regulador a l ampolla Assegureu vos que el tub flexible no estigui en contacte amb el frontal de l estufa Eviteu retòrcer el tub flexible El tub flexible s ha de revisar regularment i si cal substituir lo Després d obrir el regulador comproveu que no hi hagi fuites aplicant aigua sabonosa amb un pinzell a la unió del tub flexible amb l estufa i el regulador Munteu la porta del darrere fixant la...

Page 54: ... amb la clau de gas tancada i l estufa totalment freda i fent servir productes no abrasius Feu servir un drap Recomanem conservar l estufa quan no s utilitzi en atmosferes sense pols coberta amb una funda de tela o de plàstic i en un lloc sec ANOMALIES I REPARACIÓ En cas d avaria porteu l aparell a un Servei d Assistència Tècnica autoritzat No intenteu desmuntar lo o no reparar lo ja que hi pot fa...

Page 55: ...DUCTE Els materials que componen l envàs d aquest aparell estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si voleu desfer vos en feu servir els contenidors públics adequats per a cada tipus de material El producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte u...

Page 56: ...a ηth min N A Consum auxiliar d electricitat Tipus de control de potència calorífica de temperatura interior seleccioneu ne un A potència calorífica nominal elmax N A kW Potència calorífica d un sol nivell sense control de la temperatura interior No A potència calorífica mínima elmin N A kW Dos o més nivells manuals sense control de la temperatura interior Si En mode espera elSB N A kW Amb control...

Page 57: ...us S L Av Barcelona S N 25790 Oliana Lleida Espanya 34 973470550 NOx nitrogen oxides Aquest aparell compleix amb el Reglament 2016 426 EU sobre els aparells que cremen combustibles gasosos amb la Directiva 2011 65 EU sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009 125 EC per la qual s instaura un marc per a l es...

Page 58: ... die Belüftung zu erleichtern Nicht in Fahrzeugen wie Wohnwagen Wohnmobilen und Booten oder in anderen geschlossenen Räumen verwenden Die Heizung darf nicht in Hochhäusern Sanitärräumen Bäder Toiletten oder Duschen Kellern oder Schlafzimmern verwendet werden Verwenden Sie keine anderen als die für dieses Produkt angegebenen Gase G30 Butan Achten Sie darauf dass die Heizung auf einer ebenen Fläche ...

Page 59: ...ien oder Flüssigkeiten in der Nähe der Heizung Im Falle eines Lecks muss die Gaszufuhr zum Gerät über das Ventil an der Gasflasche unterbrochen werden Setzen Sie den Zylinder im Sommer nicht direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle aus Stellen Sie die Heizung in Betrieb nicht in die Nähe von Vorhängen Möbeln Holzverkleidungen oder brennbaren Materialien die durch di...

Page 60: ...t mehreren Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet die das Heizgerät bei unsicheren Bedingungen abschalten 1 ODS Oxygen Depletion System Im Falle eines Flammenausfalls schaltet sich das Gasheizgerät automatisch ab 2 Der Umkippschalter schaltet das Heizgerät aus wenn es nicht auf einer ebenen Fläche steht oder wenn das Heizgerät umgestoßen wird Ist dies der Fall stellen Sie das Heizgerät in eine aufr...

Page 61: ...uch einzeln beim Technischen Dienst erwerben MONTAGE Packen Sie das Gerät aus nehmen Sie die Räder und die Rückplatte ab Schieben Sie die linke und rechte Platte nach außen und heben Sie die untere Platte an Befestigen Sie die Seitenteile in den Schlitzen der Bodenplatte Stellen Sie sicher dass sie richtig ausgerichtet sind Setzen Sie die obere Platte in die Schlitze ein und drücken Sie sie in Ric...

Page 62: ...hraubflansche für den flexiblen Schlauch Um dieses Zubehör zu bestimmen sehen Sie bitte auf dem Typenschild nach und wenden Sie sich an Ihren Gaslieferanten DIE INSTALLATION DER HEIZUNG Entfernen Sie die hintere Tür Schließen Sie den flexiblen Schlauch an das Gaseinlassrohr an der Heizung und an den Regler an und vergewissern Sie sich dass sie mit den 2 Flanschen luftdicht verschlossen ist Setzen ...

Page 63: ...TEN Um die Heizung auszuschalten 1 Drehen Sie den Leistungsregler auf die Position 2 Schließen Sie das Gasventil ACHTUNG Der Gasfluss wird nicht unterbrochen wenn Sie ihn nicht an der Flasche abstellen HINWEIS Bewegen Sie die Heizung nicht und decken Sie sie nicht ab bevor sie vollständig abgekühlt ist REINIGUNG UND PFLEGE Wenn Sie eine Anomalie feststellen oder Ersatzteile benötigen wenden Sie si...

Page 64: ...icht genug Gas für die Brenner Die Gasleitung ist geknickt Vergewissern Sie sich dass der Regler sicher befestigt ist Halten Sie den Regler so lange wie nötig angezogen MAX 15 s Vergewissern Sie sich dass der Zylinder richtig positioniert ist und der Schlauch nicht geknickt ist FÜR DIE EU AUSFÜHRUNGEN DES PRODUKTS UND ODER FÜR LÄNDER IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND ÖKOLOGIE UND RECYCLI...

Page 65: ... minimaler Heizleistung Richtwert ηth min N A Hilfsstromverbrauch Innentemperatur Heizleistungsregelung wählen Sie eine aus Bei Nennwärmeleistung elmax N A kW Einstufige Heizleistung ohne Innentemperaturregelung Nein Bei minimaler Heizleistung elmin N A kW Zwei oder mehr manuelle Stufen keine Innentemperaturregelung Ja Im Standby Modus elSB N A kW Mit Innentemperaturregelung über mechanischen Ther...

Page 66: ...aurus S L Av Barcelona S N 25790 Oliana Lleida Spanien 34 973470550 NOx StickoxideMit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregler Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2016 426 EU über Gasverbrauchseinrichtungen der Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und der Richtlinie 2009 125 EC über Anforderungen ...

Page 67: ...ebruik de kachel niet in huisvesting op grote hoogte waskamers badkamer WC of couche kelders of slaapkamers Gebruik alleen soorten gas die aanbevolen zijn voor dit product G30 Butaan Zorg ervoor dat de kachel op een vlak oppervlak staat Wees extra voorzichtig wanneer men de kachel gebruikt in aanwezigheid van kinderen ouderen minder validen of dieren Bewaar altijd voldoende afstand tot de kachel P...

Page 68: ...slaapkamers wanneer men er slaapt of in een kamer waarin iemand slaapt Niet blootstellen aan de buitenlucht Zorg ervoor dat kleine kinderen niet in de buurt kunnen komen bij de kachel terwijl deze in gebruik is Controleer dat ze er niet mee spelen Let erop dat de gasslang niet geknikt is zodat het gas niet kan vloeien Sluit de gaskraan altijd af wanneer de kachel niet in gebruik is Respecteer de c...

Page 69: ... Dek de kachel niet af om oververhitting te voorkomen LET OP Het oppervlak is heet tijdens en na gebruik REPARATIES Verzeker u ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskundige wordt uitgevoerd en dat de eventuele te vervangen onderdelen origineel zijn Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar opleveren en doet de garantie en de aansprakel...

Page 70: ...het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Het is belangrijk te voldoen aan de van kracht zijnde wettelijke normen met betrekking tot de plaatsing en ingebruikname van dit apparaat zodat we aanbevelen en erkende technicus in de arm te nemen Als u de installatie desondanks zelf wilt verrichten volgen hieronder de belangrijkste aanwijzingen Condities waaraan de kamer moet voldoen De kame...

Page 71: ...de regelaar Bevestig de achterklep met de bijgeleverde schroeven OPMERKINGEN De flessen moeten worden vervangen volgens de bijgeleverde instructies Vervang de flessen in een niet brandbare omgeving ZOEKEN NAAR GASLEKKEN Zoek naar gaslekken in een open goed geventileerde ruimte Doof alle eventuele vlammen in de directe omgeving and zet alle elektrische apparaten uit Rook niet tijdens deze procedure...

Page 72: ...bij storing naar een erkende Technische Dienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn STORINGEN EN OPLOSSINGEN SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING De kachel gaat niet aan De gasfles is leeg De gasregelaar is niet goed geïnstalleerd De gaskraan is niet geheel open Controleer dat de gasfles voldoende gas bevat Controleer dat de gaskraan geheel open is De kac...

Page 73: ... de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende materialen bestemd zijn Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker voor de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Downl...

Page 74: ...r een optie Bij nominaal verwarmingsvermogen elmax NVT kW Verwarmingsvermogen bij een enkel vermogensniveau zonder controle binnentemperatuur Nee Bij minimaal verwarmingsvermogen elmin NVT kW Twee of meer met de hand instelbare niveaus zonder controle binnentemperatuur Ja In stand by elSB NVT kW Met controle binnentemperatuur door middel van mechanische thermostaat Nee Met elektronische controle b...

Page 75: ...oldoet aan richtlijn 2016 426 EU met betrekking tot brander van gasvormige brandstoffen richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beperkingen voor de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en richtlijn 2009 125 EC met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energie gerelateerde producten Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 48 CEST...

Page 76: ...tru copii mici sau bolnavi Apărătoarea are rolul de a preveni riscul de rănire și nu trebuie să se îndepărteze sau modifice nicio RADIATOR CU GAZ Tropicano Gas Compact Stimate client Mulțumim pentru că ați ales să achiziționați un produs marca Taurus Alpatec Tehnologia designul și funcționarea acestuia precum și faptul că depășește cele mai stricte standarde de calitate garantează satisfacția depl...

Page 77: ...flamabile care ar putea fi deteriorate din cauza căldurii Nu îl utilizați în dormitoare în timpul somnului sau în oricare altă cameră unde doarme cineva Nu îl expuneți agenților atmosferici În timpul utilizării copiii mici trebuie ținuți la distanță de radiator Supravegheați i pentru a vă asigura că nu se joacă cu acesta Fiți atent și verificați dacă țeava de gaz este îndoită excesiv în asemenea m...

Page 78: ...ul ATENŢIE pentru a preveni supraîncălzirea nu acoperiți niciodată radiatorul PRECAUȚIE Suprafața rămâne fierbinte în timpul și după utilizare SERVICE Asigurați vă că doar personalul specialist efectuează lucrări de service la aparat și că pentru înlocuirea pieselor accesoriilor existente se utilizează doar piese sau accesorii de schimb originale Utilizarea necorespunzătoare sau nerespectarea inst...

Page 79: ...cați dacă ați scos tot ambalajul produsului Este important să urmați specificațiile stabilite prin regulamentele legale actuale pentru instalarea și darea în exploatare a acestui aparat pentru care vă recomandăm să consultați un tehnician autorizat Cu toate acestea dacă decideți să omiteți un astfel de sfat cele mai importante sunt enumerate mai jos Condițiile incintei Incinta în care funcționează...

Page 80: ...buie înlocuite conform instrucțiunilor furnizate Înlocuirea buteliilor trebuie efectuată în medii neinflamabile CĂUTAREA SCURGERILOR DE GAZ Procesul de căutare a scurgerilor de gaz trebuie efectuat într o zonă deschisă și bine ventilată Stingeți orice flacără din apropiere și opriți orice aparat electric Nu fumați în timpul procesului Verificați pentru a vă asigura că gazul este închis Pregătiți o...

Page 81: ...a un serviciu de asistență tehnică autorizat Nu încercați să l demontați sau să l reparați deoarece poate fi periculos GRAFIC DEPANARE SIMPTOM CAUZĂ SOLUŢIE Încălzitorul nu se aprinde Butelie de gaz goală Regulator de gaz fixat incorect Supapă de gaz deschisă incorect Asigurați vă că butelia de gaz are un nivel de gaz suficient Asigurați vă că supapa este deschisă corespunzător Radiatorul nu rămân...

Page 82: ...i pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu Acest simbol înseamnă că în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare trebuie să l duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat în vederea colectării selective a deșeurilor de echipamen...

Page 83: ... minimă orientativă ηth min N A Consum auxiliar de electricitate Tip de control putere calorică temperatură interior a se selecta o opțiune La putere calorică nominală themax N A kW Încălzire cu setare unică fără control al temperaturii la interior Nu La putere calorică minimă themin N A kW Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Da Mod stand by theSB N A kW Cu comand...

Page 84: ...lectrodomésticos Taurus S L Av Barcelona S N 25790 Oliana Lleida Spania 34 973470550 NOx oxizi de azot Acest aparat este în conformitate cu Directiva 2016 426 EU privind aparatele consumatoare de combustibili gazoși cu Directiva 2011 65 EU privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice și cu Directiva 2009 125 EC privind cerințele de pro...

Page 85: ...odzie lub w żadnej innej ograniczonej przestrzeni Piecyk nie powinien być używany w wysokich mieszkaniach pomieszczeniach sanitarnych łazienki toaleta lub prysznic piwnicach lub sypialniach Nie używać gazów innych niż wskazane dla tego produktu G30 Butan Należy pamiętać aby używać piecyka na płaskiej powierzchni Zwróć szczególną uwagę podczas korzystania z piecyka w obecności dzieci osób starszych...

Page 86: ...Nie umieszczać funkcjonującego piecyka w pobliżu zasłon mebli paneli drewnianych lub materiałów palnych które mogą ulec znieszczeniu pod wpływem ciepła Nie używać w sypialniach podczas snu ani w żadnym pomieszczeniu w którym ktoś śpi Nie wystawiać na działanie czynników atmosferycznych Podczas funkcjonowania zapobiegać zbliżaniu się małych dzieci do piecyka Nadzorować aby się nim nie bawili Zwróci...

Page 87: ...zejnik jeśli nie stoi na równej powierzchni lub jeśli grzejnik zostanie uderzony Jeśli zostanie to uruchomione należy ustawić grzejnik w pozycji pionowej sprawdzić czy nie ma widocznych uszkodzeń i ponownie odczekać 5 10 minut przed próbą ponownego uruchomienia grzejnika OSTRZEŻENIE Aby uniknąć przegrzania nie zakrywać grzejnika OSTROŻNIE Powierzchnia pozostaje gorąca w trakcie i po użyciu SERWIS ...

Page 88: ...i prawy panel na zewnątrz i podnieść dolny panel Zamocować panele boczne w szczelinach panelu dolnego Upewnić się że są one prawidłowo ustawione Umieścić panel górny w szczelinach i popchnąć go w kierunku panelu przedniego aby go zamocować Przymocować panele za pomocą wkrętów Zamocować kółka we właściwej pozycji Zamontować tylny panel po zakończeniu montażu butli Downloaded by pd oliana on 11 08 2...

Page 89: ...za pomocą 2 kołnierzy Umieścić butlę na podstawie i zamontować regulator na butli Należy zwrócić uwagę aby wąż nie stykał się z frontem kuchenki Należy unikać skręcania węża Wąż powinien być regularnie sprawdzany i w razie potrzeby wymieniany Po otwarciu regulatora należy sprawdzić czy nie ma wycieków gazu nanosząc wodę z mydłem za pomocą pędzla na połączenie węża z kuchenką i regulatorem Po otwar...

Page 90: ...u całkowicie zimnym piecyku i przy użyciu środków nieściernych Używać szmatki Zaleca się przechowywanie piecyka gdy nie jest używany w miejsc suchym i wolnym od kurzu przykryty szmatką lub plastikową osłoną NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne TABELA ...

Page 91: ...ieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia se...

Page 92: ...ieplnej orientacyjna ηth min Nie dotyczy Dodatkowe zużycie energii elektrycznej Rodzaj sterowania mocą grzewczą temperatury wewnętrznej wybrać jeden Przy znamionowej mocy cieplnej elmax Nie dotyczy kW Jednostopniowa moc grzewcza bez regulacji temperatury w pomieszczeniu Nie Przy minimalnej mocy grzewczej elmin Nie dotyczy kW Dwa lub więcej poziomów ręcznych bez wewnętrznej kontroli temperatury Tak...

Page 93: ...ta jeśli dotyczy Stały pilot 0 17 kW Informacje kontaktowe Electrodomésticos Taurus S L Av Barcelona S N 25790 Oliana Lleida España 34 973470550 NOx tlenki azotu Urządzenie to jest zgodne z dyrektywą 2016 426 EU w sprawie palników na paliwo gazowe dyrektywą 2011 65 EU w sprawie ograniczeń stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz dyrektywą 2009 ...

Page 94: ...зовата печка в превозни средства такива като прицепи каравани кораби и подобни ПП съдържащи затворено пространство Печката не бива да бъде използвана във високи жилищни помещения в санитарни помещения бани тоалетни или помещения с душ в мазета или спални Моля не използвайте газове различни от предвидените за това изделие различни от G30 бутан Преди употреба на печката уверете се че е поставена на ...

Page 95: ...мощен техник В случай на неизправна работа на печката винаги се обръщайте към упълномощени технически лица Не складирайте и не използвайте течни запалими материали в близост до печката В случай на утечка следва незабавно да прекъснете газоподаването към уреда посредством клапата на газовата бутилка Не излагайте бутилката на слънце посред лято нито я поставяйте до топлинни източници Не поставяйте р...

Page 96: ... сервиз Никога не използвайте прахосмукачка въру нагревателна плоча и не изливайте течности върху нея Почистването на нагревателната плоча или обезопасителните части следва да бъде извършвано от упълномощени технически лица От време на време проверявайте състоянието на гъвкавата тръба за газта и датата на изтичане на нейния срок на годност Никога не използвайте газопроводни тръби или газови регула...

Page 97: ...говорност ОПИСАНИЕ A Горелка B Корпус C Контролер на мощността C1 Минимална C2 Средна C3 Максимална D Бутон за включване E Инфрачервена керамична плоча F Защитна решетка G Хранилище за бутилката H Колела I Ръкохватки J Газорегулираща клапа K Гъвкава тръба L Фланци В случай че уредът с който разполагате е модел неокомплектован с гореописаните приставки тях можете да придобиете отделно в сервизите з...

Page 98: ... да има обем от най малко 84 м3 а наличните мебели да заемат най много два кубически метра 2 м3 Препоръчваме да НЕ използвате уреда в среди с често аерозолиране Свързване на уреда Уредът следва да се подключи към газовата бутилка от самия потребител За целта не е необходимо да прибягвате до техническо лице За тази цел следва да се снабдите с необходимите за работа на уреда принадлежности Необходим...

Page 99: ...то и затегнете свръзките Ако не успеете да отстраните проблема моля свържете се с вашия търговец УКАЗАНИЯ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ Печката може да бъде регулирана за три степени на топлинна мощност 1 МАКСИМАЛНА 2 СРЕДНА 3 МИНИМАЛНА Запалване на печката посредством пиезоелектрически механизъм 1 Отворете газовата клапа на газовата бутилка 2 Поставете конролера за мощност на положение 1 Ниска стойност Запалено 3...

Page 100: ... празна Лошо поставен регулатор на газта Газоподаващият клапан е неправилно отворен Уверете се че в газовата бутилка има достатъчно газ Уверете се че клапата е отворена правилно Печката гасне Печката не е нивелирана Недостатъчно проветрено помещение Недостатъчно газ в бутилката Уверете се че печката е поставена върху нивелирана повърхност тъй като разполага с прекъсвач който срещу преобръщане койт...

Page 101: ...звайте обществените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В изделието отсъстват концентрации на вещества които могат да бъдат определени като вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след изтичане на експлоатационният му живот трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на от...

Page 102: ...N A Помощно потребление на електроенергия Вид контрол на топлинна мощност на вътрешната температура изберете един А Номинална топлинна мощност elmax N A kW Топлинна мощност от само едно ниво без контрол на вътрешната температура Не А минимална топлинна мощност elmin N A kW Две или повече ръчни нива без контрол на вътрешната температура Да В режим на изчакване elSB N A kW С контрол на вътрешната те...

Page 103: ...Barcelona S N 25790 Oliana Lleida España 34 973470550 NOx водородни оксиди Настоящият уред изпълнява изискванията на Директива 2016 426 EU отнасяща се о уреди на горива в газообразно състояние на Директива 2011 65 EU отнасяща се до ограниченията при използването на определени опасни вещества в електро и електронни уреди а също и на Директива 2009 125 EC отнасяща се до изискванията към екологичния ...

Page 104: ...να αερίζεται εύκολα ο χώρος Να μη χρησιμοποιείται σε οχήματα όπως τροχόσπιτα αυτοκινούμενα και βάρκες ή οποιονδήποτε άλλο περιορισμένο χώρο Η σόμπα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε σπίτια υψηλού ύψους σε τουαλέτες μπάνια ντους υπόγεια ή υπνοδωμάτια Μη χρησιμοποιείτε άλλο υγραέριο από αυτά που προδιαγράφονται για το παρόν προϊόν G30 Βουτάνιο Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη σόμπα επάνω σε ομαλή επ...

Page 105: ...α υλικά ή υγρά κοντά στη σόμπα Σε περίπτωση διαρροής πρέπει να διακοπεί αμέσως η τροφοδοσία του υγραερίου προς τη συσκευή μέσω της βαλβίδας που έχει η φιάλη υγραερίου Μην εκθέτετε τη φιάλη το καλοκαίρι σε άπλετο ηλιακό φως ούτε να τη βάζετε κοντά σε εστία ζέστης Μην τοποθετείτε τη σόμπα σε λειτουργία κοντά σε κουρτίνες έπιπλα ξύλινα πάνελ ή εύφλεκτα υλικά που μπορούν να αλλοιωθούν από τη ζέστη Μη ...

Page 106: ...νται με την τρέχουσα νομοθεσία Επικοινωνήστε με το σέρβις σε περίπτωση αμφιβολίας Σημείωση Το θερμαντικό σώμα περιέχει διάφορες διατάξεις ασφαλείας που θα σβήσουν τον θερμαντήρα όταν οι συνθήκες δεν είναι ασφαλείς 1 ODS Σύστημα εξάντλησης οξυγόνου Σε περίπτωση απουσίας φλόγας το θερμαντικό σώμα υγραερίου σβήνει αυτόματα 2 Ο διακόπτης Tip Over θα σβήσει το θερμαντικό σώμα αν δεν είναι όρθιος επάνω ...

Page 107: ...ρίου Κ Εύκαμπτος σωλήνας L Άγκιστρα Σε περίπτωση που το μοντέλο της συσκευή σας δεν διαθέτει τα εξαρτήματα που περιγράφονται παραπάνω αυτά τα εξαρτήματα μπορείτε να τα αποκτήσετε μεμονωμένα από τις υπηρεσίες τεχνικής συνδρομής ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία πάρτε τις ρόδες και το πίσω πάνελ Κινήστε το αριστερό και το δεξί πάνελ προς τα έξω και ανασηκώστε το κάτω πάνελ Στερεώστε ...

Page 108: ... βουτανίου των 12 5 kg συσκευασμένη αποκλειστικά από επίσημους διανομείς συμβατή με το υγραέριο που αναφέρεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών 1 Εγκεκριμένη διάταξη ρύθμισης της πίεσης και η οποία αναφέρεται ως ενδεδειγμένη στην πινακίδα χαρακτηριστ ικών 1 Τυποποιημένος εύκαμπτος σωλήνας για υγραέριο μήκους 0 5 m 2 άγκιστρα με βίδες για τον εύκαμπτο σωλήνα Για τον καθορισμό των εν λόγω συμπληρωματικ...

Page 109: ...ος της εστίας Συνέχισε να διατηρείς πατημένο τον διακόπτη ελέγχου για 10 έως 15 δευτερόλεπτα ακόμη Αφήστε το κουμπί αν η φλόγα στο σημείο που βρίσκεται η φωτεινή ένδειξη σβήσει επαναλάβατε την προηγούμενη διαδικασία 5 Ύστερα αν θέλετε να αυξήσετε την ισχύ πατήστε ελαφρά τη διάταξη ελέγχου της ισχύος και στρέψτε τη στην επιθυμητή θέση Μην αφήνετε ποτέ τη διάταξη ελέγχου της ισχύος σε ενδιάμεση θέση...

Page 110: ... φιάλης Δεν έχει στερεωθεί καλά στη φιάλη η διάταξη ρύθμισης της ροής Δεν φτάνει αρκετό υγραέριο στις εστίες Ο σωλήνας υγραερίου έχει τσαλακωθεί Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη ρύθμισης ροής έχει στερεωθεί σωστά Κρατήστε τη διάταξη ελέγχου πατημένη για όσο χρειάζεται MAX 15 δευτερόλεπτα Βεβαιωθείτε ότι η φιάλη έχει τοποθετηθεί σωστά και ο σωλήνας δεν έχει τσαλακωθεί ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΈΣ ΕΕ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ Ή...

Page 111: ... Pmin N A kW Ωφέλιμη απόδοση σε ελάχιστη ονομαστική θερμική ισχύ ενδεικτική ηth min Δεν ενδιαφέρει Εφεδρική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου επιλέξτε ένα Σε ονομαστική θερμική ισχύ τοmax N A kW Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Σε ελάχιστη θερμική ισχύ τοmin N A kW Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρ...

Page 112: ...έργειας της μόνιμης φωτεινής ένδειξης Ανάγκη ενέργειας της φωτεινής ένδειξης αν χρειάζεται Ppilot 0 17 kW Στοιχεία επικοινωνίας Electrodomésticos Taurus S L Av Barcelona S N 25790 Oliana Lleida Ισπανία 34 973470550 NOx nitrogen oxides Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία 2016 426 ΕU σχετικά με τις συσκευές με καύση αέριων καυσίμων με την οδηγία 2011 65 ΕU για τον περιορισμό της χρήσης ορι...

Page 113: ...dě nebo v jiných uzavřených prostorách Ohřívač se nesmí používat v bytech s vysokými stropy sanitárních zařízeních koupelny toalety nebo sprchy sklepech nebo ložnicích Nepoužívejte jiné plyny než ty které jsou uvedeny pro tento výrobek G30 Butan Ujistěte se že ohřívač používáte na rovném povrchu Věnujte zvláštní pozornost používání ohřívače v přítomnosti dětí starších osob osob s handicapem nebo z...

Page 114: ...je v provozu do blízkosti záclon nábytku dřevěného obložení nebo hořlavých materiálů které by se mohly teplem poškodit Nepoužívejte ohřívač v ložnici když spíte ani v žádné místnosti kde někdo spí Nevystavujte ohřívač povětrnostním vlivům Během používání udržujte malé děti mimo dosah ohřívače Dohlédněte aby si s ním nehráli Pozorujte a kontrolujte zda není plynové potrubí nadměrně ohnuté tak aby s...

Page 115: ...řívač znovu zapnout POZORAby nedošlo k přehřátí nikdy ohřívač nezakrývejte BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Během a po používání zůstává povrch ohřívače stále horký SERVIS Ujistěte se že je přístroj spravován pouze odborným personálem a že se používají pro nahrazení existujících dílů příslušenství pouze originální náhradní díly nebo příslušenství Zneužití nebo nedodržení pokynů může být nebezpečné a činí zár...

Page 116: ... odstraněn veškerý obalový materiál produktu K montáži a uvedení tohoto spotřebiče do provozu je důležité dodržovat specifikace stanovené aktuálními právními předpisy které doporučujeme konzultovat s autorizovaným technikem Pokud se však rozhodnete jinak níže jsou uvedeny nejdůležitější rady Podmínky pro prostory Prostory ve kterých spotřebič provozujete musí mít přívod vzduchu s průřezem otvoru n...

Page 117: ...EDÁNÍ ÚNIKŮ PLYNU Proces vyhledávání úniků plynu musí být prováděn na otevřeném a dobře větraném místě Zhasněte všechny existující plameny v blízkosti stejně jako veškeré elektrické spotřebiče Během procesu nekuřte Zkontrolujte zda je přívod plynu uzavřen Připravte si mýdlovou vodu se stejným množstvím vody jako mýdla K nanášení tohoto roztoku na konce trubky použijte štětec nebo podobný nástroj O...

Page 118: ...ebírat nebo opravovat bez odborné pomoci může to být nebezpečné TABULKA ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Hořák ohřívače se nezapálí Prázdná plynová láhev Špatně namontovaný regulátor plynu Plynový ventil není správně otevřen Ujistěte se že v plynové láhvi je dostatečné množství plynu Ujistěte se že je ventil správně otevřen Ohřívač nezůstává zapnutý Ohřívač není ve vodorovné poloze Špa...

Page 119: ...ovat použijte příslušně označené veřejné kontejnery pro každý typ materiálu Produkt neobsahuje koncentrace látek které by mohly být považovány za škodlivé pro životní prostředí Tento symbol znamená že pokud chcete produkt zlikvidovat po skončení jeho životnosti musí být uložen u autorizovaného zástupce pro nakládání s odpady pro selektivní sběr odpadu elektrických a elektronických zařízení OEEZ Do...

Page 120: ... orientační ηth min Není k dispozici Spotřeba pomocné energie Typ regulace topného výkonu podle vnitřní teploty vyberte jeden Při jmenovitém topném výkonu themax Není k dispozici kW Jednostupňové vytápění bez regulace vnitřní teploty Ne Při minimálním tepelném výkonu themin Není k dispozici kW Dvě nebo více manuálních nastavení bez regulace vnitřní teploty Ano Pohotovostní režim theSB Není k dispo...

Page 121: ... Ppilot 0 17 kW Kontaktní informace Electrodomésticos Taurus S L Av Barcelona S N 25790 Oliana Lleida España 34 973470550 NOx oxidy dusíku Tento spotřebič je v souladu se směrnicí 2016 426 EU o spotřebičích plynných paliv se směrnicí 2011 65 EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a se směrnicí 2009 125 ES o požadavcích na ekodesign energetick...

Page 122: ...ني أكاسيد xON مواد استخدام قيود حول UE 56 1102 وتوجيه الغازي الوقود ذات الشعالت بأجهزة يتعلق فيام UE 624 6102 توجيه الجهاز هذا يستويف الصلة ذات املنتجات عىل املطبق البيئي التصميم متطلبات حول CE 521 9002 وتوجيه واإللكرتونية الكهربائية األجهزة يف معينة خطرة بالطاقة Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 48 CEST ...

Page 123: ...ية ارية ر ح بقوة elmax N A واط كيلو ارة ر الح درجة يف التحكم دون واحد ملستوى ارية ر الح القوة الداخلية ال أدىن ارية ر ح بقوة elmin N A واط كيلو ارة ر الح درجة يف التحكم دون أكرث أو اليدوية املستويات من اثنني الداخلية نعم االنتظار وضع يف elSB N A واط كيلو آيل ارة ر ح منظم خالل من الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم مع ال الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرتوين تحكم مع ال يومي ومؤقت الداخلية ارة ر الح درج...

Page 124: ...لتحكم وحدة عىل الرضوري للوقت 51 أقىص كحد ثانية وضع من تأكد بالشكل األسطوانة وأن الصحيح غري الخرطوم ملتوي بلدك يف يطبق حال يف أو و املنتج من األورويب االتحاد ات ر إلصدا املنتج تدوير وإعادة البيئة وفرز جمع نظام يف الجهاز هذا تعبئة تشكل التي املواد دمج يتم استخدام ميكنك منها التخلص يف ترغب كنت إذا لها تدوير وإعادة املواد أنواع من نوع لكل املناسبة العامة الحاويات بالبيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد...

Page 125: ...ف ار ر االستم أثناء 4 استمر الشعلة من األسفل الجزء يف التجريبي اللهب يشتعل حتى الزر حرر أخرى ثانية 51 إىل 01 ملدة التحكم مفتاح عىل الضغط يف أعاله العملية فكرر التجريبي اللهب انطفأ وإذا عىل برفق فاضغط القوة زيادة يف ترغب كنت إذا ذلك بعد 5 التحكم وحدة ترتك ال املطلوب املوضع إىل وأدرها التحكم وحدة متوسط وضع يف اإلطفاء تعليامت املدفأة إلطفاء الوضع إىل القوة يف التحكم وحدة أدر 1 الغاز صامم أغلق 2 الغاز...

Page 126: ...ء مدخل عىل الجهاز به يعمل الذي يقل ال واألسفل األعىل الجزء يف نويص 3 م 2 أقىص كحد املوجود واألثاث 3 م 48 عن حجمه البخاخات استخدام فيها يتم التي البيئات يف الجهاز استخدام بعدم متكرر بشكل الجهاز توصيل دون نفسه املستخدم قبل من الغاز بأسطوانة الجهاز توصيل ميكن التزود يجب بذلك للقيام ّب ك ر ُ م شخص إىل اللجوء إىل الحاجة للتشغيل الالزمة بامللحقات الالزمة امللحقات املوزعني قبل من فقط معبأة كغ 5 21 سعة بو...

Page 127: ... رأيس وضع يف املدفأة بضبط فقم هذا تنشيط تم إذا 01 5 جديد من وانتظر واضح تلف وجود من وتحقق املدفأة تشغيل إعادة محاولة قبل دقائق املدفأة بتغطية تقم ال التسخني زيادة لتجنب تنبيه وبعده االستخدام أثناء ً ا ساخن السطح يظل تحذير الخدمة املؤهلني العاملني قبل من الجهاز صيانة خدمة تنفيذ يتم أن من تأكد أصلية تكون أن الغيار قطع لالستهالك القابلة املواد تحديد حال ويف قد االستعامل إرشادات مخالفة أو مناسب غري اس...

Page 128: ...من تربد أن وبدون الغاز إغالق بدون املدفأة تحرك ال املدفأة عىل أشياء تضع ال الحامية شبكات خالل من أشياء تدخل ال متطلبات الجهاز بهذا الخاصة الحامية شبكة تستويف املرىض أو الصغار لألطفال كاملة حامية توفر ال املعايري أو جزء أي الة ز إ ينبغي وال اإلصابة خطر ملنع هو الواقي تغيريه املواد أو األقمشة أو املالبس لتجفيف املدفأة تستخدم ال هذه من ً ا أي ً ا أبد تضع ال ذلك إىل باإلضافة األخرى الشبكة أمام العنارص...

Page 129: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 48 CEST ...

Page 130: ...tructions et ses mises à jour sur http taurus home com Português GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legis lação em vigor Para fazer valer os seus direitos ou interesses deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website http taur...

Page 131: ... Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările sale la http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte resów należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej Najbliższy punkt można znaleźć korzystając z poniższeg...

Page 132: ... del Libertador 1298 B1638BEY Vicente López Pcia Buenos Aires 541153685223 Belgium Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Bulgaria 265 Okolovrasten Pat Mladost 4 1766 Sofia 35929211120 35929211193 Congo Republic of 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Cyprus 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy ...

Page 133: ...08023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Amélia nº12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest 031 805 49 58 Serbia Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Slovakia Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Southafrica Unit 25 26 San Croy Offic...

Page 134: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 48 CEST ...

Page 135: ...Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 48 CEST ...

Page 136: ...www taurus home com 29 07 2022 Downloaded by pd oliana on 11 08 2022 08 48 CEST ...

Search results

Summary of Contents for 946917000

Reviews:

Related manuals for 946917000

Brands by name

Popular brands

Taurus Alpatec 946917000, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 946917000

Reviews:

Related manuals for 946917000

Brands by name

Popular brands