1
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
INSTALLATION GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
NOTICE D’INSTALLATION
GUÍA PARA LA INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO
IT - Istruzioni originali
K128MA
D-MNL0K128MA
24-05-2022 - R
ev
.00
Ver. Firmware 1.00
Page 1: ...LL INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG NOTICE D INSTALLATION GUÍA PARA LA INSTALACIÓN GUIA DE INSTALAÇÃO IT Istruzioni originali K128MA D MNL0K128MA 24 05 2022 Rev 00 K128MA Ver Firmware 1 00 ...
Page 2: ... FIXED SAFETY EDGE EXT PHOTO INT PHOTO STOP OPEN CLOSE PEDESTRIAN ERRORS DL7 BATT TCA FR RALL Trimmer TRAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 J6 M 5V ENC GND LEDs ENC J5 J4 J3 E1 LED ENCODER LFCA L J2 SCHEMA CABLAGGIO K128MA K128MA WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN DER K128MA SCHÉMA CÂBLAGE K128MA ESQUEMA DEL CABLEADO K128MA ESQUEMA DE LIGAÇÕES K128MA K128MA ...
Page 3: ...is plugged in energy saving mode will be activated and at the end of each manouvre outputs 11 12 12 13 14 15 16 17 and 16 18 will be switched off Klemmen 1 2 Achtung Nicht verpolen WennderJumperJ6eingestecktist wirddieModalitätEnergiesparaktiviertundamEnde jedes Manövers werden die Ausgänge 11 12 12 13 14 15 16 17 und 16 18 abgeschaltet Etaux 1 2 Assurez vous de NE PAS inverser la polarité Si le c...
Page 4: ...izzare gli impianti prose gua nel rispetto scrupoloso delle norme Personale non qualificato o non a conoscenza delle normative applicabili alla categoria dei cancelli e porte automatiche deve assolutamente astenersi dall eseguire installazioni ed impianti Chi non rispetta le normative è responsabile dei danni che l impianto potrà causare Si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni pri...
Page 5: ...I Leds rossi devono essere tutti spenti corrispondono ciascuno ad un ingresso Normalmente Aperto si accendono solo quando sono interessati i comandi ai quali sono associati 3 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione scheda 13 5 V AC 50 Hz Potenza max motore c c 250 W 18 V DC Fusibile rapido protezione alimentazione ingresso 13 5V AC F4 5x20 F 16A Fusibile rapido protezione ausiliari 18 V DC F3 5x20 ...
Page 6: ...liminare la verifica del sistema di sicurezza o quando non si usano le fotocellule porre il dip switch nr 6 in OFF 7 10 BORDO SENSIBILE Ingresso BORDO SENSIBILE Bordo sensibile resistivo 8 2 KΩ o con contatto n c vedi DIP SWITCH 12 Funziona sia durante la fase di apertura che durante la fase di chiusura provocando la fermata temporanea dell automazione e una parziale inversione del movimento della...
Page 7: ... SEGNALE ENCODER ENC J6 MODALITÀ BASSO CONSUMO innesto rapido per attivazione alla MODALITÀ BASSO CONSUMO Una volta attivata al termine di ogni manovra le uscite 11 12 12 13 14 15 16 17 e 16 18 verranno spente IMPORTANTE non alimentare relè ausiliari 18 V DC morsetti 11 12 della centrale onde evitare di pregiu dicarne il buon funzionamento Utilizzare in alternativa alimentatori trasformatori ester...
Page 8: ...a verso destra lato operatore Off funzionamento per anta con apertura verso sinistra lato operatore SENZA FINECORSA BACK JUMP On Raggiunta la battuta della manovra di chiusura l automazione fa un leggero movimento in senso contrario per evitare impuntamenti tra pignone e cremagliera Off funzione disattivata 9 10 11 NON UTILIZZATI lasciare in OFF 12 BORDO SENSIBILE On BORDO SENSIBILE RESISTIVO 8 2 ...
Page 9: ...o premendo il tasto STOP 2 togliere l alimentazione alla scheda elettronica ed invertire la direzione del can cello utilizzando il DIP SWITCH n 8 3 Prima di ridare alimentazione alla scheda elettronica attendere circa 10 secondi 4 rifare la programmazione premendo il tasto PROG 6 sec ca fino a quando l automazione inzierà ad aprire 2 Premere e tenere premuto il tasto PROG 6 sec ca fino a che il le...
Page 10: ...pertura totale ATTENZIONE la logica del quadro di comando può interpretare un attrito meccanico come un eventuale ostacolo 8 LED DI DIAGNOSI LED DL1 Il led DL1 oltre ad indicare la presenza della batteria segnala eventuali errori con una serie di lampeggi predefiniti di diversi colori Legenda led acceso fisso led lampeggiante sempre acceso Verde tensione di rete presente 1 lampeggio ogni 4 sec Ver...
Page 11: ...nza delle schede di interfaccia 7 lampeggi Rosso Intervento sicurezza bordo sensibile È necessario un impulso di comando per effettuare la chiusura 8 lampeggi Rosso errore memoria Eeprom esterna Sostituire il modulo di memoria esterna 8 lampeggi Arancione errore dati in Eeprom interna esterna Eseguire procedura di RESET MEMORIA RADIO Oltre agli avvisi errori della parte logica il led DL2 indica an...
Page 12: ...ENTO AUTOMATICO Qualora si renda necessario movimentare manualmente la chiusura o l apertura del cancello azionare lo sblocco manuale Per ripristinare il normale funzionamento in automatico occorre specificare se il ripristino avviene successivamente ad un black out la scheda resta priva di alimentazione per un certo tempo oppure dopo un intervento manuale senza interruzioni all alimentazione dell...
Page 13: ...CH1 per 3 secondi 4_ il led DL2 si spegne per 3 secondi ca per poi riaccendersi fisso ad indicare l avvenuta cancellazione 5_ riprendere la procedura dal punto 1 utilizzando il tasto CH2 per cancellare tutti i radiocomandi ad esso associati 6_ riprendere la procedura dal punto 1 utilizzando contemporaneamente i tasti CH1 e CH2 per can cellare tutti i radiocomandi associati al 3 canale 7_ se si des...
Page 14: ...diocomando ha poca portata a Controllare che il collegamento della massa e del segnale dell antenna non sia invertito b Non eseguire giunzioni per allungare il cavo dell antenna c Non installare l antenna in posizioni basse o in posizioni nascoste dalla muratura o dal pila stro d Controllare lo stato delle pile del radiocomando L automazione si apre al contrario Invertire tra loro i collegamenti d...
Page 15: ...ettiva Macchine 2006 42 CE Dichiara inoltre che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti ulteriori direttive CEE 2014 35 EU Direttiva Bassa Tensione 2014 30 EU Direttiva Compatibilità Elettromagnetica ed ove richiesto alla Direttiva 2014 53 EU Apparecchiature Radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione Dichiara inoltre che non è consentito mettere i...
Page 16: ...ndards when installing the system Unqualified personnel or those who are unaware of the standards applicable to the automatic gates and doors category may not install systems under any circumstances Whoever ignores such standards shall be held responsible for any damage caused by the system Do not install the unit before you have read all the instructions INSTALLATION Before proceeding make sure t...
Page 17: ...ted All the red LEDs must be off each of them corresponds to a Normally Open input The light up only when the controls to which they are associated are operated 3 TECHNICAL CHARACTERISTICS Board power supply 13 5 V AC 50 Hz Max absorption DC motor 250 W 18 V DC Fast acting fuse for protection of input power supply 13 5V AC F4 5x20 F 16A Fast acting fuse for protection of auxiliary circuits 18V DC ...
Page 18: ... stop of the automation and a partial inversion of its movement for 20 cm thus freeing any obstacle NOTE if a resistive sensitive edge 8 2 KΩ is connected set dip switch no 12 to ON If a fixed safety edge with NC contact is connected set dip switch no 12 to OFF Jumper terminals if not used 7 COMMON 10 SENSITIVE EDGE 11 12 AUX Auxiliary circuits output 18V DC max 15 W for photocells receivers etc 1...
Page 19: ...e manoeuvre must be carried out in order for the new settings to take effect TRIMMER RALL speed adjustment during slowdown of the opening closing stroke Note When memorizing the stroke set the TRIMMER RALL fully turned coun terclockwise minimum deceleration speed FR obstacle detection sensitivity adjustment Note by rotating the TRIMMER FR clockwise the sensitivity of the gearmotor to obstacles dim...
Page 20: ...rminal No 10 Note if not used keep the DIP in the OFF position 6 MEMORIZATION PROCEDURE OF THE STROKE WARNING After powering the control panel wait 2 seconds before you start performing the adjustment operations and check The Input connections all green DL5 DL6 DL7 DL8 must be on steady The mechanical stops of the automation must be installed and adjusted both in opening and in closing see motor i...
Page 21: ...asing the PROG button 6 sec ca till the DL2 LED starts flashing orange 3 The automation starts to open slowly in search of the opening limit switch 4 Once the opening limit switch has been reached the automation slowly begins to close in search of the closing limit switch 5 Choice of the deceleration point in opening The automation will start to open quickly press therefore the PROG key to start t...
Page 22: ...ting the presence of the battery LED DL1 displays any mistakes with a series of pre set flashes in various colours Key led always on led flashing Always on green main voltage present 1 flash every 4 seconds green no main voltage power supply through battery photovoltaic panel Check the main voltage and the fuse F2 LED DL2 The DL2 LED indicates mistakes in the board logic with a series of pre set f...
Page 23: ...sitive edge safety intervention A command pulse is required to carry out the closure 8 red flashes Eeprom external memory fault Replace the external memory module 8 orange flashes Eeprom data error internal external Perform procedure RADIO MEMORY RESET Apart from the logic mistakes the DL2 LED indicates also the status of the control unit during the saving of the radio controls always on green cha...
Page 24: ...ortage to the controller for more than 5 seconds the automation will be moving slowly to allow the Controller to establish its Limits REALIGNMENT procedure 10 433 92 MHz BUILT IN RADIO RECEIVER The radio receiver can learn up to a maximum of 30 codes of rolling code S2RP S4RP K SLIM RP T 4RP to be set freely on 3 channels The first channel directly commands the control board for opening the automa...
Page 25: ...can be expanded from 30 to 126 254 or 1022 codes transmitters by replac ing the memory cards as follows plug them onto J3 connector see wiring diagram 126 codes Art 250SM126 254 codes Art 250SM254 1022 codes Art 250SM1022 Control units are supplied with a standard built in 30 code memory The memory card for enhancing the code memory capacity must be ordered separately To allow the previously store...
Page 26: ... GENERAL CONDITIONS TAU guarantees this product for a period of 24 months from the date of purchase as proved by the sales document receipt or invoice This guarantee covers the repair or replacement at TAU s expense ex works TAU packing and trans port at the customer s expense of parts that TAU recognises as being faulty as regards workmanship or materials For visits to the customer s facilities a...
Page 27: ...ge Directive 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility Directive and where required with the Directive 2014 53 EU Radio equipment and telecommunications terminal equipment Also declares that it is not permitted to start up the machine until the machine in which it is incorporated or of which it will be a component has been identified with the relative declaration of conformity with the provisions o...
Page 28: ...que el instalador al realizar la instalación respete escrupulo samente las normas Personal no cualificado o que no conozca las normativas aplicables a la categoría de las cancelas y puertas automáticas debe abstenerse de efectuar instalaciones Quien no respeta las normativas es responsable de los daños que la instalación podría provocar Se aconseja leer con atención todas las instrucciones antes d...
Page 29: ...s a los que están asociados Los Leds rojos tienen que estar todos apagados cada uno de ellos corresponde a una entrada Normal mente Abierta Se encienden sólo cuando están afectados los mandos a los que están asociados 3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación tarjeta 13 5 V AC 50 Hz Máxima absorción del motor DC 250 W 18 V DC Fusible rápido protección alimentación entrada 13 5 Vac F4 5x20 F 16A Fusi...
Page 30: ...ovocando la parada temporal del automatismo y una inversión parcial del movimiento del mismo durante 20 cm liberando así cualquier obstáculo Nota si se conectara una banda sensible resistiva 8 2 KΩ coloque el dip switch nro 12 en ON Si se conectara una banda fija con contacto NC coloque el dip switch nro 12 en OFF Efectuar un puente en los bornes si no se utilizan 7 COM 10 BORDE SENSIBLE 11 12 AUX...
Page 31: ... tablero de mandos trimmer o dip switches TRIMMER RALL Regulación de la velocidad durante la ralentización de la carrera en apertura cierre NOTA Cuando se ejecuta la memorización del recorrido TRIMMER RALL es aconsejable ajustarlo totalmente en sentido contrario a las agujas del reloj velocidad mínima de ralentización FR ajuste sensibilidad detección obstáculos Nota girando el TRIMMER FR en el sen...
Page 32: ...8 es necesario quitar la alimentación Una vez modificado rehacer el SetUp de la carrera 9 10 11 NO UTILIZADO 12 BORDE SENSIBLE On BORDE SENSIBLE RESISTIVO 8 2 KΩ borne n 10 Off BORDE CONTACTO NC borne n 10 Nota si no se utiliza mantenga el DIP en OFF 6 PROCEDIMIENTO DE MEMORIZACION DEL RECORRIDO DEL PORTON ATENCIÓN Después de haber alimentado el tablero de control espere 2 seg antes de efectuar la...
Page 33: ...l final de carrera de apertura Se l automazione chiude anzichè aprire 1 fermare la corsa del cancello tramite fotocellule o premendo il tasto STOP 2 togliere l alimentazione alla scheda elettronica ed invertire la direzione del can cello utilizzando il DIP SWITCH n 8 3 Espere unos 10 segundos antes alimentar de nuevo la placa electronica 4 Rehacer la programacion pulsando el boton PROG 6 sec ca ha...
Page 34: ...a de la automatización provoca un nuevo cierre de aprox 20 cm mientras en la fase de cierre provoca una apertura total ATENCIÓN la lógica del tablero de mandos puede interpretar un roce mecánico como un eventual obstáculo 8 LED DI DIAGNOSI LED DL1 El LED DL1 además de indicar la presencia de la batería señala los errores con una serie de destellos predeterminados de diferentes colores Leyenda led ...
Page 35: ...eficiencia de las tarjetas de interfaz 7destellos Rojo Interferencia de seguridad en bordes sensibles Se requiere un impulso de comando para llevar a cabo el cierre 8 destellos Rojo error memoria Eeprom externa Sustituya el módulo de memoria externa 8 destellos naranja error datos en Eeprom interna externa Realice el proceso de RESET DE LA MEMORIA RADIO Además de los avisos errores de la parte lóg...
Page 36: ... de cierre 9 RESTABLECIMIENTO FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Si fuera necesario operar manualmente l automatización utilice el desbloqueo manual Para volver al funcionamiento automático después de un apagón el cuadro de maniobras queda sin alimentación durante cierto tiempo o después de un desbloqueo manual sin interrupción de corriente al cuadro por más de 5 segundos el accionador entrará en funcionam...
Page 37: ...ón CH1 durante 3 segundos 4_ el led DL2 se apagará durante 3 segundos aprox y luego se encenderá fijo para indicar que la eliminación se ha efectuado 5_ empezar de nuevo desde el punto 1 utilizando el botón CH2 para eliminar todos los radiocontroles asociados a ella 6_ repetir el procedimiento desde el punto 1 oprimiendo contemporáneamente los pulsadores CH1 y CH2 para borrar todos los emisores me...
Page 38: ...én intactos El radiocontrol tiene poco alcance a Controle que la conexión de la masa y de la señal de la antena no esté invertida b No efectúe uniones para alargar el cable de la antena c No instale la antena en posiciones bajas o en posiciones escondidas por la pared o por el soporte d Controle el estado de las pilas del radiocontrol La cancela se abre al contrario Invierta entre ellas las conexi...
Page 39: ...sario con los de la Directiva 2014 53 EU Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación Declara además que no está permitido poner en servicio la maquinaria hasta que la máquina en la que se incorporará o de la que se convertirá en componente se haya identificado y se haya declarado la conformidad a las condiciones de la Directiva 2006 42 CE Se aplican las siguientes normas y reg...
Page 40: ...50376 info tauitalia com www tauitalia com Foglietto illustrativo CARTA Raccolta differenziata Segui le indicazioni del tuo comune N B togliere i punti metallici Instruction leaflet PAPER Waste separation Follow the instructions of your city hall Note remove the staples 22 PAP ...
