ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
日本語
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
取扱説明書
D01327700A
ML-32D
32ch ANALOG/DANTE CONVERTER
ML-16D
16ch ANALOG/DANTE CONVERTER
Page 1: ...ANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO 日本語 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI 取扱説明書 D01327700A ML 32D 32ch ANALOG DANTE CONVERTER ML 16D 16ch ANALOG DANTE CONVERTER ...
Page 2: ...spective owners https tascam jp jp 206 8530 東京都多摩市落合1 47 TEAC AMERICA INC http tascam com Phone 1 323 726 0303 1834 Gage Road Montebello California 90640 USA TEAC UK Ltd http tascam eu Phone 44 8451 302511 2 Huxley Road Surrey Research Park Guildford GU2 7RE United Kingdom TEAC EUROPE GmbH http tascam eu Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany TEAC SALES TRADING SHENZHE...
Page 3: ...easures a Reorient or relocate the receiving antenna b Increase the separation between the equipment and receiver c Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected d Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance co...
Page 4: ... been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY ON switch not in the ON position The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Caution should be taken when using earphones or headphones with the product because excessive ...
Page 5: ...u have finished reading this manual please keep it in a safe place for future reference You can also download this Owner s Manual from the TEAC Global Site http teac global com Features 0 032ch analog line input and 32ch analog line outputs D sub25p ML 32D 0 016ch analog line input and 16ch analog line outputs D sub25p ML 16D 0 0Dante interface included as standard feature 0 0AES67 is also support...
Page 6: ... Conventions used in this manual In this manual we use the following conventions 0 0When we refer to buttons connectors and other parts of this unit we use a bold font like this POWER button 0 0When we show characters that appear on the display the typeface looks like this ON The same format is used for char acters that appear on the display of units that can be con nected 0 0As necessary addition...
Page 7: ...ut through the analog inputs Input is judged to have occurred when the signal level ex ceeds 60 dBFS 6 OUT SIG indicators These light when sound is being output through the analog outputs Output is judged to have occurred when the signal level ex ceeds 60 dBFS STATUS indicator lighting status details STATUS indicator Note Ordinary operation Lit blue Malfunctioning Dante Rapidly flashing red four t...
Page 8: ...og output connectors Use analog output D Sub multi cables to connect these to external balanced analog input devices and transmit signals for channels 1 8 9 16 17 24 and 25 32 The pin assignments of the ANALOG OUTPUTS connectors are as shown below 1 8 9 16 17 24 and 25 32 connectors follow the same pat tern e ANALOG INPUTS 1 8 9 16 17 24 25 32 connectors These analog input connectors are balanced ...
Page 9: ...ll active on the computer Switched daisy chain connection Dante devices can be daisy chained when there are few con nected devices and when not using a switching hub Connect them as shown below Switched daisy chain connection example Mixer ML 32D ML 16D ML 32D ML 16D NOTE i i When using a switched daisy chain connection connect to either the PRIMARY or SECONDARY connector i i If the number of conn...
Page 10: ...ving device channels These are the names of the channels of the receiving device on the Dante network 3 Transmitting device name This is the name of a transmitting device on the Dante net work 4 Transmitting device channels These are the names of the channels of the transmitting de vice on the Dante network 5 Audio routing Route the audio channels of the transmitting and receiving devices that you...
Page 11: ...s Passes through 1 devices Transmitting device Receiving device 1st device 2nd device Receiving device 1st device Transmitting device Specifications Ratings Formats 44 1 48 kHz 16 24 bit 88 2 96 kHz 16 24 bit Input output ratings PRIMARY SECONDARY connectors Connector RJ 45 Transmission protocol Dante Gigabit Ethernet standard 1000BASE T IEEE 802 3ab Cables category 5e or faster STP cables ANALOG ...
Page 12: ...Hz sampling frequency JEITA Crosstalk 115 dB or higher 1 kHz 44 1 48 88 2 96 kHz sampling frequency JEITA Other Power AC100 240 V 50 60 Hz Power consumption 22W ML 32D 14W ML 16D Dimensions width height depth 483 45 303 8 mm W x H x D Weight 3 5 kg ML 32D 3 3 kg ML 16D Operating temperature range 0 40º C Dimensional drawings 465mm 483mm 44mm 1mm 41 7mm 31 8mm 20mm 280mm 3 8mm 433mm 0 0Illustration...
Page 13: ...itiale 2 91 A rms 2 Après une interruption d alimentation de 5 s 0 15 A rms 8 8 Pour les consommateurs européens Mise au rebut des équipements électriques et électroniques a Tous les équipements électriques et électroniques et piles accumulateurs hors d usage doivent être traités séparément de la collecte municipale d ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou le...
Page 14: ...ap pareil a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tombé L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit donc toujours rester disponible Des précautions doivent être prises en cas d utilisation d éco...
Page 15: ...e Vous pouvez aussi télécharger ce mode d emploi depuis le site mondial de TEAC http teac global com Caractéristiques 0 032 canaux d entrée ligne analogique et 32 canaux de sortie de ligne analogique D sub 25 broches ML 32D 0 016 canaux d entrée ligne analogique et 16 canaux de sortie de ligne analogique D sub 25 broches ML 16D 0 0Interface Dante incluse en standard 0 0L AES67 est également pris e...
Page 16: ...eux 0 0Assurez vous que l unité est placée dans une position per mettant son fonctionnement correct 0 0Pour permettre une bonne dispersion thermique ne placez rien sur le dessus de l unité 0 0Ne placez pas l unité sur un amplificateur de puissance ou un autre appareil dégageant de la chaleur Notes sur les alimentations 0 0Insérez le cordon d alimentation fourni à fond dans le connecteur IN 0 0N ut...
Page 17: ... giques Un son est considéré comme reçu si le niveau du signal dépasse 60 dB FS 6 Voyants de signal de sortie OUT SIG Ils s allument quand du son est produit par les sorties analo giques Un son est considéré comme produit si le niveau du signal dépasse 60 dB FS Explication des états lumineux du voyant STATUS Voyant STATUS Note Fonctionnement ordinaire Allumé en bleu Dysfonctionnement Dante Clignot...
Page 18: ...sortie analogique pour les relier à des appareils externes à entrée analogique symétrique et transmettre à ces derniers les signaux des canaux 1 8 9 16 17 24 et 25 32 L assignation des broches des connecteurs de sortie ANA LOG OUTPUTS est indiquée ci dessous Les connecteurs 1 8 9 16 17 24 et 25 32 ont le même bro chage e Connecteurs ANALOG INPUTS 1 8 9 16 17 24 25 32 Ce sont des entrées analogique...
Page 19: ... glage réseau antérieur est encore actif sur l ordinateur Connexion commutée en chaîne Des appareils Dante peuvent être enchaînés lorsqu il y en a peu à connecter et qu aucun commutateur n est utilisé Connec tez les comme indiqué ci dessous Exemple de connexion commutée en chaîne Mixeur ML 32D ML 16D ML 32D ML 16D NOTE i i Pour une connexion commutée en chaîne vous pouvez utiliser aussi bien le co...
Page 20: ...récepteur sur le ré seau Dante 3 Nom de l appareil émetteur C est le nom de l appareil émetteur sur le réseau Dante 4 Canaux de l appareil émetteur Ce sont les noms des canaux de l appareil émetteur sur le ré seau Dante 5 Routage audio Faites ici le routage des canaux audio des appareils émetteur et récepteur que vous souhaitez connecter Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l intersectio...
Page 21: ...eur 1er appareil 2e appareil Appareil récepteur 1er appareil Appareil émetteur Caractéristiques techniques Données Formats 44 1 48 kHz 16 24 bits 88 2 96 kHz 16 24 bits Valeurs d entrée sortie Connecteurs PRIMARY SECONDARY Connecteur RJ 45 Protocole de transmission Dante Ethernet Gigabit standard 1000BASE T IEEE 802 3ab Câbles STP catégorie 5e ou plus rapides Connecteurs ANALOG OUTPUTS Connecteur ...
Page 22: ... JEITA 0 1 dB 1 0 dB 20 Hz 40 kHz entrée à 16 dB FS fréquence d échantillonnage de 88 2 96 kHz JEITA Distorsion DHT B 0 001 ou moins entrée à 1 dB FS 1 kHz fréquence d échantillonnage de 44 1 48 88 2 96 kHz JEITA Rapport signal bruit 110 dB ou plus fréquence d échantillonnage de 44 1 48 88 2 96 kHz JEITA Diaphonie 115 dB ou plus 1 kHz fréquence d échantillonnage de 44 1 48 88 2 96 kHz JEITA Autres...
Page 23: ...os usuarios europeos Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos a Nunca debe eliminar un aparato eléctrico o electrónico y o pilas acumuladores junto con el resto de la basura orgánica Este tipo de aparatos deben ser depositados en los puntos limpios creados a tal efecto por su Ayuntamiento o por la empresa de limpieza local b Con la correcta eliminación de los aparatos eléctricos y electró...
Page 24: ...o cualquier líquido o se ha introducido un objeto dentro de la unidad si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se ha caído al suelo Este aparato recibe corriente nominal no operativa de la salida de corriente AC aun cuando su interruptor POWER o STANDBY ON no esté en la posición ON El enchufe de alimentación sirve como dispositivo de desconexión po...
Page 25: ...ambién puede descargarse este manual de instrucciones desde la página web global de TEAC http teac global com Características 0 032 canales de entrada de línea analógica y 32 canales de salida de línea analógica sub D 25 p ML 32D 0 016 canales de entrada de línea analógica y 16 canales de salida de línea analógica sub D 25 p ML 16D 0 0Interface Dante incluido de forma standard 0 0También admite AE...
Page 26: ...lvorientos 0 0Para conseguir un funcionamiento correcto asegúrese de instalar esta unidad en una posición nivelada 0 0Para permitir la correcta refrigeración de la unidad no coloque ningún objeto encima de este producto 0 0No coloque este aparato encima de una etapa de potencia o de otro aparato que genere mucho calor Notas acerca de las fuentes de alimentación 0 0Introduzca completamente el enchu...
Page 27: ...ñal a través de sus entradas analógicas Se considera entrada de señal cuando el nivel de la señal supera los 60 dBFS 6 Indicadores OUT SIG Se iluminan cuando la señal está emitiendo sonido a través de las salidas analógicas Se considera salida de señal cuando el nivel de la señal supera los 60 dBFS Detalles del estado de iluminación del indicador STATUS Indicador STATUS Nota Funcionamiento normal ...
Page 28: ... en conectores sub D para conectarlos a dispositivos de entrada analógica balanceada externos y transmitir señales para los canales 1 8 9 16 17 24 y 25 32 Las asignaciones de puntas de estos conectores ANALOG OUTPUTS son las mostradas luego Los conectores 1 8 9 16 17 24 y 25 32 siguen el mismo patrón e Conectores ANALOG INPUTS 1 8 9 16 17 24 25 32 Estos conectores de entrada analógica son clavijas...
Page 29: ...tada cadena de margarita Los dispositivos Dante pueden ser conectados en cadena de margarita si va a haber pocos dispositivos conectados y cuando no esté usando un hub conmutado Conéctelos como le mostramos abajo Ejemplo de conexión conmutada cadena de margarita Mezclador ML 32D ML 16D ML 32D ML 16D NOTA i i Cuando use una conexión conmutada cadena de margarita conecte la toma PRIMARY o la SECONDA...
Page 30: ... receptor de la red Dante 3 Nombre de dispositivo emisor Este es el nombre de un dispositivo emisor en la red Dante 4 Canales de dispositivo emisor Estos son los nombres de los canales del dispositivo emisor de la red Dante 5 Ruteo audio Aquí puede dirigir o rutar los canales audio de los dispositivos emisores y receptores que quiera conectar Haga clic con el botón izquierdo del ratón en la inters...
Page 31: ...ositivo Dispositivo emisor Dispositivo receptor 1er disp 2º disp Dispositivo receptor 1er disp Dispositivo emisor Especificaciones técnicas Valores medios Formatos 44 1 48 kHz 16 24 bits 88 2 96 kHz 16 24 bits Entrada salida Conectores PRIMARY SECONDARY Conector RJ 45 Protocolo de transmisión Dante Standard Gigabit Ethernet 1000BASE T IEEE 802 3ab Cables cables STP de categoría 5e o superiores Con...
Page 32: ...TA Crosstalk o cruce de señal 115 dB o superior frecuencia muestreo 1 kHz 44 1 48 88 2 96 kHz JEITA Otros Alimentación AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo 22W ML 32D 14W ML 16D Dimensiones anchura altura profundidad 483 45 303 8 mm Peso 3 5 kg ML 32D 3 3 kg ML 16D Rango de temperaturas de funcionamiento 0 40º C Esquema de dimensiones 465mm 483mm 44mm 1mm 41 7mm 31 8mm 20mm 280mm 3 8mm 433mm 0 0Las ilust...
Page 33: ... auf die Weise wie in dieser Anleitung beschrieben V WARNUNG Schutz vor Sach und Personenschäden durch Stromschlag Kurzschluss oder Brand Öffnen Sie nicht das Gehäuse Verbinden Sie das Gerät nur dann mit dem Stromnetz wenn die Angaben auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen Fragen Sie im Zweifelsfall einen Elektro fachmann Wenn der mitgelieferte Netzstecker nicht in Ihre Steck ...
Page 34: ...den sind können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen Angaben zur Umweltverträglichkeit und zur Entsorgung Entsorgung von Altgeräten Wenn ein Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf einem Produkt der Verpackung und oder der begleitenden Dokumentation angebracht ist unterliegt dieses Produkt den europäischen Richtlinien 2012 19 EU und oder 2006 66 EG sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzun...
Page 35: ...m Gerät gehört Eine digitale Version des Handbuchs steht auf unserer Website http tascam eu de zum Download bereit Ausstattungsmerkmale i i ML 32D Je 32 analoge Line Eingänge und ausgänge über 25 polige Sub D Steckverbinder i i ML 16D Je 16 analoge Line Eingänge und ausgänge über 25 polige Sub D Steckverbinder i i Dante Interface mit Anschlüssen für primäres und sekun däres Netzwerk um Redundanz z...
Page 36: ...ch neten Orten auf Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Orte die dauerhaft Erschütterungen ausgesetzt sind Orte mit direkter Sonneneinstrahlung z B an einem Fenster in der Nähe von Heizgeräten oder an anderen Orten an denen hohe Temperaturen herrschen wenn die Temperatur unter dem Gefrierpunkt liegt sehr feuchte oder schlecht belüftete Orte Orte mit hoher Staubkonzentration i i Legen Sie k...
Page 37: ...uert 5 IN SIG Lämpchen Leuchten auf wenn am jeweiligen Analogeingang ein Signal anliegt Eingangssignale werden angezeigt wenn ihr Pegel 60 dBFS überschreitet 6 OUT SIG Lämpchen Leuchten auf wenn am jeweiligen Analogausgang ein Signal anliegt Ausgangssignale werden angezeigt wenn ihr Pegel 60 dBFS überschreitet Bedeutung des STATUS Lämpchens Art der Anzeige Betriebszustand Bemerkung stetig blau leu...
Page 38: ... Kabel peitschen mit Sub D Steckern um jeweils acht Kanäle 1 8 9 16 17 24 25 32 an die symmetrischen Analogeingänge anderer Geräte zu leiten Die Pinbelegung entnehmen Sie der Abbildung unten Sie ist für alle Steckverbinder gleich e ANALOG INPUTS 1 8 9 16 17 24 25 32 Diese 25 poligen Sub D Steckverbinder dienen als symme trische Analogeingänge Nutzen Sie entsprechende Kabel peitschen mit Sub D Stec...
Page 39: ... Möglicherweise müssen Sie den Computer neu starten wenn eine vorherige Netzwerkein stellung noch aktiv ist Verbindungen für verketteten Betrieb herstellen Dante Geräte können miteinander verkettet werden sofern es sich nur um wenige Geräte handelt und kein Netzwerk Switch verwendet wird Verbinden Sie die Geräte wie unten dargestellt 8 8 Beispiel für verketteten Betrieb Mixer ML 32D ML 16D ML 32D ...
Page 40: ...s sendenden Geräts Dies ist die Bezeichnung des sendenden Geräts im Dante Netzwerk 4 Kanäle des sendenden Geräts Dies sind die Bezeichnungen der Kanäle des sendenden Geräts im Dante Netzwerk 5 Verbindungen zwischen Ein und Ausgängen Routing Verbinden Sie hier die Kanäle des sendenden Geräts mit den Kanälen des empfangenden Geräts Klicken Sie dazu mit der linken Maustaste auf den Schnitt punkt der ...
Page 41: ...t Sendendes Gerät Technische Daten Betriebsdaten 8 8 Unterstützte Abtastraten und Auflösung 44 1 48 kHz 16 24 Bit 88 2 96 kHz 16 24 Bit Eingänge und Ausgänge 8 8 Anschlüsse PRIMARY SECONDARY Buchse RJ 45 Übertragungsprotokoll Dante Gigabit Ethernet Standard 1000BASE T IEEE 802 3ab Kabel STP Kabel nach CAT 5e oder besser 8 8 Anschlüsse ANALOG OUTPUTS Anschlusstyp Sub D 25 polig Sicherungsschrauben ...
Page 42: ...dB 0 5 dB 16 dBFS am Eingang Abtastrate 44 1 48 kHz JEITA 20 Hz bis 40 kHz 0 1 dB 1 0 dB 16 dBFS am Eingang Abtastrate 88 2 96 kHz JEITA Verzerrung THD N 0 001 1 dBFS am Eingang 1 kHz Abtastrate 44 1 48 88 2 96 kHz JEITA Fremdspannungsabstand 110 dB Abtastrate 44 1 48 88 2 96 kHz JEITA Übersprechdämpfung 115 dB 1 kHz Abtastrate 44 1 48 88 2 96 kHz JEITA Stromversorgung Abmessungen und Gewicht 8 8 ...
Page 43: ...uzione dell alimentazione di 5s 0 15 Arms 8 8 Per i clienti europei Smaltimento di apparecchiature elettriche a Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche batterie scariche e o accumulatori devono essere smaltite separa tamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali b Lo smaltimento in modo corretto delle apparecchiature el...
Page 44: ...correttamente o sia stato lasciato cade re Questo apparecchio porta corrente elettrica non operativa dalla presa di rete mentre il suo interruttore POWER o STANDBY ON non è in posizione ON La presa di rete è utilizzata come dispositivo di scon nessione il dispositivo di sconnessione deve restare sempre operativo Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari o le cuffie con il prodotto perch...
Page 45: ...r futuri riferimenti È anche possibile scaricare questo manuale di istruzioni dal sito TEAC Global Site http teac global com Caratteristiche 0 0Ingresso linea analogica 32ch e uscite linea analogica 32ch D sub25p ML 32D 0 0Ingresso linea analogica 16ch e uscite analogica 16ch D sub25p ML 16D 0 0Interfaccia Dante inclusa come funzionalità standard 0 0È supportato anche AES67 quindi è possibile conn...
Page 46: ...ventilati Ambienti molto polverosi 0 0Installare l unità in modo che sia a livello per un corretto fun zionamento 0 0Per una buona dissipazione di calore non appoggiare nulla sulla parte superiore dell unità 0 0Non posizionare l unità su di un amplificatore di potenza o altro dispositivo che genera calore Note sugli alimentatori 0 0Inserire sempre il cavo di alimentazione incluso nel connetto re A...
Page 47: ...agli ingres si analogici L ingresso viene rilevato quando il livello del segnale supera 60 dBFS 6 Indicatori OUT SIG Questi si accendono quando il suono viene emesso dalle uscite analogiche L uscita viene giudicata valida quando il livello del segnale supera 60 dBFS Dettagli sullo stato dell indicatore STATUS Indicatore STATUS Note Funzionamento nor male Acceso in blu Malfunzionamento Dante Rosso ...
Page 48: ...24 25 32 Questi sono connettori analogici bilanciati D Sub a 25 pin Usare i multi cavi D Sub analogici per collegarli ai dispositivi analogici bilanciati esterni e trasmettere i segnali sui canali 1 8 9 16 17 24 e 25 32 Le assegnazioni dei pin dei connettori ANALOG OUTPUTS sono mostrati di seguito i connettori da 1 8 9 16 17 24 e 25 32 seguono lo stesso schema e Connettori ANALOG INPUTS 1 8 9 16 1...
Page 49: ...l computer Collegamento in cascata daisy chain I dispositivi Dante possono essere collegati in daisy chain quan do sono pochi dispositivi collegati e quando non si utilizza un hub di commutazione Collegarli come mostrato di seguito Esempio di connessione daisy chain Mixer ML 32D ML 16D ML 32D ML 16D NOTA i i Quando si utilizza una connessione daisy chain collegare en trambi i connettori PRIMARY o ...
Page 50: ...dispositivo ricevente sulla rete Dante 3 Nome del dispositivo trasmittente Questo è il nome di un dispositivo trasmittente sulla rete Dante 4 Canali del dispositivo trasmittente Questi sono i nomi dei canali del dispositivo trasmittente sul la rete Dante 5 Routing audio Instradare qui i canali audio dei dispositivi di trasmissione e ricezione che si desiderano connettere Fare clic con il pulsan te...
Page 51: ...erso 2 dispositivi Passa attraverso 1 dispositivo Dispositivo trasmittente Dispositivo ricevente dispositivo 1 dispositivo 2 Dispositivo ricevente dispositivo 1 Dispositivo trasmittente Specifiche Valori Formati 44 1 48 kHz 16 24 bit 88 2 96 kHz 16 24 bit Valori di ingresso uscita Connettori PRIMARY SECONDARY Connettore RJ 45 Protocollo di trasmissione Dante Gigabit Ethernet standard 1000BASE T IE...
Page 52: ...1 48 88 2 96 kHz JEITA Diafonia 115 dB o superiore 1 kHz frequenza di campionamento 44 1 48 88 2 96 kHz JEITA Altri dati Alimentazione AC100 240 V 50 60 Hz Consumo 22W ML 32D 14W ML 16D Dimensioni larghezza altezza x profondità 483 45 303 8 mm L x A x P Peso 3 5 kg ML 32D 3 3 kg ML 16D Temperatura di esercizio 0 40º C Dimensioni 465mm 483mm 44mm 1mm 41 7mm 31 8mm 20mm 280mm 3 8mm 433mm 0 0Le illus...
Page 53: ...た布でゴミやほこりを取り除いてください 禁止 電源コードを傷つけない 電源コードの上に重い物を載せたり コードを壁や棚との間に挟み込んだり 本機の下敷きにし ない 電源コードを加工したり 無理に曲げたり ねじったり 引っ張ったり 熱器具に近付けて加熱 したりしない コードが傷んだまま使用すると火災 感電の原因となります 万一 電源コードが破損したら 芯線の露出 断線など 販売店またはティアック修理センター 巻末に記載 に交換をご依頼ください 付属の電源コードを他の機器に使用しない 故障 火災 感電の原因となります 交流100ボルト以外の電圧で使用しない この機器を使用できるのは日本国内のみです 表示された電源電圧 交流100ボルト 以外の電 圧で使用しないでください また 船舶などの直流 DC 電源には接続しないでください 火災 感電の原因となります この機器を設置する場合は 放熱をよくす...
Page 54: ...放置やお手入れは 漏電や感電の原因となることがあります N 指示 オーディオ機器を接続する場合は 各々の機器の取扱説明書をよく読み 電源を切り 説明にし たがって接続する また 接続は指定のコードを使用する 電源を入れる前には 音量を最小にする 突然大きな音が出て 聴力障害などの原因となることがあります この機器はコンセントの近くに設置し 電源プラグは簡単に手が届くようにする 異常が起きた場合は すぐに電源プラグをコンセントから抜いて 完全に電源が切れるようにし てください この機器には 付属の電源コードを使用する それ以外の物を使用すると 故障 火災 感電の原因となります 禁止 ぐらついた台の上や傾いた所など不安定な場所に置かない 湿気やほこりの多い場所に置かない 風呂 シャワー室では使用しない 調理台や加湿器のそばなど油煙や湯気が当たる場所に置かない 火災 感電やけがの原因となることが...
Page 55: ...e Primary Secondaryを搭載しリダンダントに対応 0 0 Dante Controllerを使用してフレキシブルなるルーティングが 可能 0 0 サンプリング周波数 ビット長 96kHz 24bitまで対応 0 0 入力 シグナル オーバーロードLED 出力 オーバーロード LED搭載 0 0 リファレンスレベルの設定が可能 0 0 1Uラックマウントサイズ 本機の構成 本製品の構成は 以下の通りです 梱包箱と梱包材は 後日輸送するときのために保管してください 付属品が不足している場合や輸送中の損傷が見られる場合は タス カム カスタマーサポート 巻末に記載 までご連絡ください 0 0 本体 x1 0 0 電源コード x1 0 0 ラックマウントビスキット x1 0 0 取扱説明書 本書 保証書付き x1 目次 安全にお使いいただくために 53 本機の概要 55 本機の構成...
Page 56: ...って行ってください 結露について 本機を寒い場所から暖かい場所へ移動したときや 寒い部屋を暖め た直後など 気温が急激に変化すると結露を生じることがあります 結露したときは 約1 2時間放置してから電源を入れてお使いく ださい 製品のお手入れ 製品の汚れは 柔らかい乾いた布で拭いてください 化学ぞうきん ベンジン シンナー アルコールなどで拭かないでください 表面 を傷める または色落ちさせる原因となります ユーザー登録について TASCAMのウェブサイトにて オンラインでのユーザー登録をお 願い致します https tascam jp jp login アフターサービス 0 0 この製品には 保証書が添付 巻末に記載 されています 大 切に保管してください 万が一販売店の捺印やご購入日の記載 がない場合は 無料修理保証の対象外になりますので ご購入 時のレシートなどご購入店 ご購入日が確...
Page 57: ...z x2 44 1kHz 点灯 消灯 消灯 48kHz 消灯 点灯 消灯 88 2kHz 点灯 消灯 点灯 96kHz 消灯 点灯 点灯 4 OLインジケーター アナログ入力信号がオーバーロードすると点灯します 5 IN SIGインジケーター アナログ入力に音声が入力されていると点灯します 入力判定条件は 信号レベルが 60dBFsを超えた場合です 6 OUT SIGインジケーター アナログ出力に音声が出力されていると点灯します 出力判定条件は 信号レベルが 60dBFsを超えた場合です STATUSインジケーター点灯 消灯状態の詳細 STATUSインジケーター 備考 正常動作 青色点灯 故障 Dante 赤色高速点滅 1秒間に4回 Danteモジュールの故障です ミュート中 赤色点灯 起動後クロックが安定するまでや Fs切り換え時などDanteの設定が切り換えられた ときなどに表示されま...
Page 58: ...ンス です アナログ出力用D Subマルチケーブルを使用して 外部アナロ グ バランス 入力機器と接続し 1 8 9 16 17 24 25 32チャンネルの信号を送信します ANALOG OUTPUTS端子のピンアサイン は 次の通りです 1 8 9 16 17 24 25 32 端子共通 e ANALOG INPUTS 1 8 9 16 17 24 25 32 端 子 アナログ入力端子 D Sub 25ピン バランス です アナログ入力用D Subマルチケーブルを使用して 外部アナロ グ バランス 出力機器と接続し 1 8 9 16 17 24 25 32チャンネルの信号を送信します ANALOG INPUTS端子のピンアサイン は 次の通りです 1 8 9 16 17 24 25 32 端子共通 ピンアサイン TASCAM s DB 25 pinout Standard AES59 ...
Page 59: ...定してください i i パソコンに以前のIPネットワーク設定がアクティブの状態で 残っている場合は パソコンの再起動を必要とすることがあり ます スイッチド デイジーチェーン 接続 接続機器の台数が少ない場合や スイッチングハブを使用しない場 合に Dante機器を数珠つなぎにする接続する方法です 以下のよ うに接続します スイッチド デイジーチェーン 接続の例 Mixer ML 32D ML 16D ML 32D ML 16D メモ i i スイッチド デイジーチェーン 接続の場合 PRIMARY端子 とSECONDARY端子どちらの端子に接続してもかまいません i i 接続する機器が多くなると レイテンシーの設定を大きくする 必要があります リダンダント 二重化 接続 ライブ環境など録り直しができない状況での録音に対応する場合 プライマリーとセカンダリーの完全に独立した2つのネットワー...
Page 60: ...ると 下図のNetwork View画面が開 きます ここでは Danteネットワークに関する状態を設定 監視すること ができます 1 受信デバイス名 Danteネットワーク上に存在する受信デバイスの名前です 2 受信デバイスチャンネル Danteネットワーク上に存在する受信デバイスのチャンネル名 です 3 送信デバイス名 Danteネットワーク上に存在する送信デバイスの名前です 4 送信デバイスチャンネル Danteネットワーク上に存在する送信デバイスのチャンネル名 です 5 オーディオ ルーティング 送信機と受信機の接続したいオーディオチャンネル同士をここ でルーティングします マトリックス上の接続したいチャンネル同士の交点を マウス の左クリックで接続します メモ パソコンキーボードのCtrlキーを押しながら デバイス名の交 点にある を左クリックすると 接続可能な全てのチャン ネル...
Page 61: ... 1msec 送信機から受信機までの伝送経路がギガ ビット対応スイッチングハブを10台経由 する場合 2msec 送信機の伝送速度が100Mbpsの場合 5msec 選択できるレイテンシー値の最大値で大 規模なネットワークを構築する場合 注意 i i デバイス名を変更するとオーディオ ルーティング設定がクリ アされます そのため オーディオ ルーティングを設定する 前に分かりやすいデバイス名に変更することをお勧めします i i ネットワークの接続環境によっては 目安以上のレイテンシー 値を設定しなければならない場合があります メモ スイッチングハブを使用しないスイッチド デイジーチェーン 接続の場合は 以下のように経由するDante機器の台数を目安 にレイテンシーを設定してください スイッチド デイジーチェーン 接続の場合の例 2台経由 1台経由 送信機 送信機 受信機 受信機 1台目 1...
Page 62: ...入力インピーダンス 10kΩ以上 0 0 0dBu 0 775Vrms オーディオ性能 0 ANALOG IN e DANTE OUT 周波数特性 0 1dB 0 5dB 20Hz 20kHz 16dBFS入力 Fs 44 1k 48kHz JEITA 0 1dB 0 5dB 20Hz 40kHz 16dBFS入力 Fs 88 2k 96kHz JEITA 歪率 THD N 0 001 以下 1dBFS入力 1kHz Fs 44 1k 48k 88 2k 96kHz JEITA S N比 113dB以上 Fs 44 1k 48k 88 2k 96kHz JEITA クロストーク 115dB以上 1kHz Fs 44 1k 48k 88 2k 96kHz JEITA 0 DANTE IN e ANALOG OUT 周波数特性 0 1dB 0 5dB 20Hz 20kHz 16dBFS入力 F...
Page 63: ...TASCAM ML 32D ML 16D 63 寸法図 465mm 483mm 44mm 1mm 41 7mm 31 8mm 20mm 280mm 3 8mm 433mm 0 0 取扱説明書のイラストが一部製品と異なる場合があります 0 0 製品の改善により 仕様および外観が予告なく変更することがあります ...
Page 64: ...用いただけない場合 電話 042 356 9137 FAX 042 356 9185 受付時間は 10 00 12 00 13 00 17 00 です 土 日 祝日 弊社指定休日を除く 故障 修理や保守についてのお問い合わせは ティアック修理センター 358 0026 埼玉県入間市小谷田858 0570 000 501 0 0 携帯電話 またはナビダイヤルがご利用いただけない場合 電話 04 2901 1033 FAX 04 2901 1036 受付時間は 9 30 17 00です 土 日 祝日 弊社指定休日を除く 住所や電話番号は 予告なく変更する場合があります あらかじめご了承ください 206 8530 東京都多摩市落合1 47 ...
Page 65: ...rmitted provided that the following con ditions are met Redistributions of source code must retain the above copy right notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following dis claimer in the documentation and or other materials provid ed with the distribution Neither the names...
Page 66: ...of Patent License Subject to the terms and conditions of this License each Contributor hereby grants to You a perpetu al worldwide non exclusive no charge royalty free irrevocable except as stated in this section patent license to make have made use offer to sell sell import and otherwise transfer the Work where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that a...
Page 67: ...in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for ...
Page 68: ... preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distribut ed i...
Page 69: ... IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABI LITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERV...
Page 70: ...mitted provided that the following con ditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copy right notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of ...
Page 71: ...mages based upon inconvenience loss of use of the product loss of time interrupted operation or commercial loss or 2 Any other damages whether incidental consequential or otherwise Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations and exclusions may not apply to ...
Page 72: ...rio お名前 Address Adresse Adresse Indirizzo Dirección ご住所 Dealer s name Nom du détaillant Name des Händlers Nome del commerciante Nombre del establecimiento 販売店 Dealer s address Adresse du détaillant Adresse des Händlers Indirizzo del commerciante Dirección del establecimiento 住所 ML 32D ML 16 Memo 修理メモ WARRANTY 保証書 お客様にご記入いただいた保証書の控えは 保証期間内のサービス活動およびその後の安全点検活動のために記載内容を利用させていただく場合がご ざいますので ご了承ください 20...
