Tarmo 321962 Quick Start Manual Download Page 1

FI

Elektroninen rakenneilmaisin 3 in 1

Lue käyttöohjeet huolellisesti ja noudata niitä. 

Tuotteen tekniset tiedot

Tämä laite tunnistaa puun, metallin ja AC-sähköjohdot välisei-

näpintojen alta sekä metalliputket laatoituksen takaa tai beto-

nin sisältä.

Paristo: 9 V

Käyttölämpötila: 0 °C ~ 45 °C

MODE-toimintatila

Tunnistussyvyys

Stud-koolaustunnistus

19 mm

Deep-syvätunnistus

38 mm

Metal-metallintunnistus

30 mm

AC-sähköjohtotunnistus

50 mm

Huomautukset

• Käytä laitetta aina ennen kuin naulaat, leikkaat tai poraat sei-

nää, lattiaa tai kattoa.

• Muista, että normaalisti koolauksen tai palkkien välinen etäi-

syys on 406 mm tai 610 mm ja leveys 38 mm. 

• Aina kun löydät koolauksen, käytä AC-tunnistustilaa varmis-

taaksesi, onko kohdassa jännitteinen sähköjohto.

• Katkaise aina virta, kun työskentelet lähellä sähköjohtoja.

• Kun suoritat tunnistusta, pidä vapaa kätesi ja muut häiritse-

vät kohteet vähintään 15 cm:n päässä työkalusta.

• Tunnistetut äärireunat voivat olla leveämmällä kuin koolauk-

sen todellinen reuna.

• Älä koskaan yritä avata paristoa.

• Älä säilytä paristoa paikassa, jossa lämpötila voi ylittää 40 °C

Käytön aloitus

1.  Pariston asennus

1.1 Avaa laitteen takaosassa oleva paristotila.

1.2 Liitä uusi 9 V:n paristo paristoliittimeen. 

1.3 Aseta paristo paristotilaan.

1.4 Sulje paristotilan kansi.

2. Käyttö

2.1 Virran kytkentä

Kytke ja katkaise virta painamalla  -painiketta.

2.2 Valinta 

Valitse haluttu tunnistustila selaamalla toimintatiloja nuolipai-

nikkeilla. Toimintatilat näytetään tässä järjestyksessä: STUD - 

-METAL - DEEP - AC

2.3 Laitteen kalibrointi

Laite on kalibroitava käyttökohteen mukaan (seinä, lattia, katto)

- aina ennen etsinnän aloittamista

- säännöllisesti etsinnän aikana (60 sekunnin välein): suoritta-

malla toiminto aina 60 sekunnin välein vähennetään virheellis-

ten mittaustulosten vaaraa.

1. Aseta laite pintaa vasten (sellaiseen kohtaan, jossa

ei ole etsittäviä kohteita).

2. Paina kalibrointipainiketta (laitteen vasemmalla sivulla) ja 

varmista, että laite ei liiku. Kuvake 

 vilkkuu näytössä niin 

kauan kuin kalibrointi on käynnissä. Kun kuvake 

  lakkaa 

vilkkumasta, laite antaa kolme lyhyttä äänimerkkiä onnistu-

neen kalibroinnin merkiksi. Poistu kalibrointitoiminnossa pai-

namalla mitä tahansa painiketta.

Huomaa:

Jos suoritat kalibroinnin liian lähellä etsittävää kohdetta tai 

suoraan puun päällä, kalibrointi voi epäonnistua. Jos kalibrointi 

epäonnistuu, näytössä näkyy symboli 

 ja laitteesta kuuluu 

pitkä piippausmerkkiääni. Käynnistä laite uudelleen katkaise-

malla ja kytkemällä virta, ja suorita kalibrointi uudelleen. Siirrä 

laitetta useita senttimetrejä edellisestä kohdasta oikealle tai 

vasemmalle ja kalibroi uudelleen.

2.4 Tunnistaminen 

Koolaus- ja syvätunnistus (Stud ja Deep)

Kun kalibrointi on suoritettu, liu’uta laitetta 

hitaasti seinän poikki vaakasuunnassa. Varo 

kallistamasta tai nostamasta laitetta irti pin-

nasta.

Kun lähestyt koolausta, 

LCD-näytössä näkyvien 

peräkkäisten tasonäyttö-

jen määrä kasvaa mak-

simiinsa koolauksen reu-

naan tultaessa. Merkitse 

tämä kohta koolauksen 

reunan alkamiskohdaksi.

Jatka tunnistusta mer-

kitystä kohdasta eteen-

päin, kunnes maksimita-

son näyttö häviää. Liu’uta 

sitten laitetta päinvastai-

seen suuntaan löytääk-

sesi koolauksen toisen 

reunan. Merkitse tämä 

toinen kohta. Koolauk-

sen keskikohta on mer-

kitsemiesi kahden koh-

dan puolivälissä.

ko0519

   321962

Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:

Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия

321962_rakenneilmaisin_ko_fi-sv-en-et-lv-lt-ru_A5.indd   1

21.5.2019   10.15.32

Summary of Contents for 321962

Page 1: ...säännöllisesti etsinnän aikana 60 sekunnin välein suoritta malla toiminto aina 60 sekunnin välein vähennetään virheellis ten mittaustulosten vaaraa 1 Aseta laite pintaa vasten sellaiseen kohtaan jossa ei ole etsittäviä kohteita 2 Paina kalibrointipainiketta laitteen vasemmalla sivulla ja varmista että laite ei liiku Kuvake vilkkuu näytössä niin kauan kuin kalibrointi on käynnissä Kun kuvake lakkaa...

Page 2: ... yhdensuuntainen anturin kanssa Kun laite tunnistaa suojaamattoman jännitteisen AC johdon näyttöön tulee salama symboli ja kuulet äänimerkin Varoitus Yli 4 cm n syvyydellä pinnasta olevia sähköjohtoja ei välttä mättä tunnisteta Katkaise aina virta kun työskentelet lähellä sähköjohtoja Staattinen varaus voi laajentaa jännitteentunnistusaluetta sivusuunnassa jopa 30 cm johdon todellisesta sijainnist...

Page 3: ...senhet Enheten ska kalibreras till objektet vägg golv tak före varje sökning regelbundet under en sökning var 60 e sekund Kalibre ringen ska göras på nytt efter 60 sekunder för att minska mät fel 1 Håll enheten mot ytan välj ett ställe där objektet som du vill lokalisera sannolikt inte finns 2 Tryck på kalibreringsknappen på vänster sida av enheten och håll enheten stilla Ikonen blinkar på skärmen...

Page 4: ...e växelströmsledningar detekt eras visas blixtsymbolen och enheten avger ett högt ljud Observera Om ledningarna är djupare än 4 cm från ytan kan det hända att de inte detekteras Stäng alltid av strömmen när du arbe tar nära elledningar Statisk laddning kan sprida spänningsdetektering så mycket som 30 cm i sidled från stället där ledningarna faktiskt är Om du misstänker att det finns ledningar men ...

Page 5: ...dy wall floor ceiling prior to the start of each search regularly during a search process after every 60 seconds This is required again after 60 seconds in order to reduce the occurrence of measurement errors 1 Hold device against the surface selection location whether the object searched for is very unlikely to be found 2 Press the calibration button found on the left side of the delive and make ...

Page 6: ... hot unshielded AC wiring presence is detected the lighting symbol will be displayed and pitch sound will be generated Caution If the wires are deeper than 4cm from surface they might not be detected Always turn off the power when working near electrical wires Static charge may spread voltage detection as much as 30cm laterally from actual wire location IF you suspect there are wires but find none...

Page 7: ...SIMINE VAHELDUVVOOL 2 3 Seadme kalibreerimine Seadet tuleb kalibreerida vastavalt objekti omadustele sein põrand lagi enne iga otsingu alustamist korrapäraselt otsingu ajal iga 60 sekundi tagant Seda tuleb uuesti teha 60 sekundi pärast et vähendada mõõtmisvigade esinemist 1 Hoidke seadet vastu pinda asukoha valimine kui otsitava eseme leidmine on väga ebatõenäoline 2 Vajutage kalibreerimisnuppu se...

Page 8: ...leelselt Kui tuvastatakse pingestatud varjestamata vahelduvvoolujuhe kuvatakse valgustuse sümbol ning kostub kõrge heli Ettevaatust Kui juhtmed on pinnast sügavamal kui 4 cm ei pruugita neid tuvastada Elektrijuhtmete läheduses töötamisel lülitage toide alati välja Staatiline laeng võib laiendada pinge tuvastamist juhtme tegelikust asukohast mõlemas suunas kuni 30 cm ulatuses Kui kahtlustate et sea...

Page 9: ...dā secībā STUD METAL DEEP AC SPRAIŠĻI METĀLS DZIĻUMMEKLĒŠANA MAIŅSTRĀVAS VADI 2 3 Ierīces kalibrēšana Ierīcei jāveic kalibrēšana atbilstoši darba virsmas veidam un īpašībām siena grīda griesti pirms katras meklēšanas reizes periodiski meklēšanas procesa laikā ik pēc 60 sekundēm Lai samazinātu meklēšanas kļūdu varbūtību pēc 60 sekundēm kalibrēšana jāveic vēlreiz 1 Turiet ierīci pret virsmu atlasītā...

Page 10: ...pieaug kad vadi atrodas paralēli ierīces meklēšanas sensoram Konstatējot aktīva neekranēta elektrības vada klātbūtni tiks izgaismots zibens simbols un atskaņots augsts skaņas sig nāls Uzmanību Ja vadi iestrādāti virsmā dziļāk par 4 cm ierīce var tos neat rast Strādājot elektrības vadu tuvumā vienmēr atslēdziet strā vas padevi Statiskā uzlāde var novirzīt sprieguma noteikšanas punktu līdz pat 30 cm...

Page 11: ...Režimai pateikiami šia tvarka STUD METAL DEEP AC 2 3 Kalibravimo prietaisas Prietaisą reikia kalibruoti pagal pagrindo savybes siena grin dys lubos prieš pradedant kiekvieną paiešką reguliariai per paieškos procesą kas 60 sekundžių Tai rei kia atlikti dar kartą po 60 sekundžių kad sumažėtų matavimo klaidų 1 Laikykite prietaisą priešais paviršių pasirinkite vietą kur ieškomas objektas yra labai maž...

Page 12: ...didėja kai kintamosios srovės objektas yra lygiagre tus jutikliui Kai aptinkamas įkaitintas neekranuotas kintamosios srovės lai das bus rodomas apšvietimo simbolis ir bus girdimas gar sinis signalas Įspėjimas Jei laidai yra giliau nei 4 cm nuo paviršiaus jie gali būti neap tikti Dirbdami netoli elektros laidų visada išjunkite maitinimą Statinė įkrova gali paskleisti įtampos aptikimą net 30 cm ats ...

Page 13: ...ющим образом STUD METAL DEEP AC 2 3 Калибровка детектора Детектор необходимо калибровать с учетом характеристик рабочей поверхности стена пол потолок Перед началом поиска Регулярно во время поиска через каждые 60 секунд Во избежание ошибок измерения калибровку следует прово дить через каждые 60 секунд 1 Держите детектор над поверхностью следует выбирать поверхность вероятность обнаружения неодноро...

Page 14: ...провода под напря жением на экран будет выведен символ молнии а детек тор издаст резкий звуковой сигнал Меры предосторожности Если расстояние до электропроводки превышает 4 см возможность обнаружения снижается При работе вблизи электропроводов следует всегда отключать подачу элек троэнергии Из за статического электричества напряжение может быть обнаружено на расстоянии до 30 см в продольном направ...

Reviews: