manualshive.com logo in svg

Tarm 5, Manual, Page: 1 / 67

Share
Download
Tarm 5 Manual Download Page 1

Manual / Bedienungsanleitung /

Mode d´emploi

tarm Series 

tarm 5 | tarm 12 | tarm 18 

tarm G8 | tarm G10 OPSL

tarm G20 OPSL | tarm RGB HD

tarm RYGB 34 | tarm RYGB 35

Please spend a few minutes to read this manual fully

before operating this laser!

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig 

vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois 

nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation!

02/2020

English

Deutsch 

Français

Summary of Contents for 5

Page 1: ...4 tarm RYGB 35 Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems Avant d...

Page 2: ...Operation Modes 4 Network operation Netzwerkbetrieb Informationen zum Netzwerkbetrieb Verbin dung mit dem Computer finden Sie unter Kapitel 9 Betriebsmodi 4 Netzwerkbetrieb Contr le du r seau Pour le...

Page 3: ...stered trade marks of their respective owners Attention This device is a show laser device for commercial use This device is not a laser poin ter not suitable for pointing purposes and must not be use...

Page 4: ...nary warning notices 3 Initial operations safety instructions 4 Working on the device 5 Service notes 6 Warnings and other notices on the device 7 Device connections 8 General Operation 9 Operation Mo...

Page 5: ...hould be able to withstand tenfold the weight of the device Please follow the accident prevention regulations of pro fessional associations and or comparable regulations for accident prevention 9 If t...

Page 6: ...em dramatically and expires any warranty claim Quick on off switching of this device will reduce durability of the laser diode dra matically Avoid sharp knocks and shocks to this device and ensure suf...

Page 7: ...tion Avoid exposure to beam Laser class 4 Caution of radiation if cover is removed Power supply consumption Model type Wavelength Output power Production year Please read manual before operation Use i...

Page 8: ...LAN connection to computer with Pangolin Software RJ45 for Interlock RJ45 for Interlock in through Key switch DMX out ILDA out Mains connection in out ILDA in LAN RJ45 ShowNET Chapter 9 DIP switches T...

Page 9: ...sys tem 3 Safety Presets This device has an integrated Scan Safety SFS Is the Scan Safety active on single be ams are prevented If the Scan Safety is switched off it is possible to create full power s...

Page 10: ...via ILDA control signal There are an ILDA in ILDA input and an ILDA thropugh connector at the back side of the device Connect the laser system to the control interface DAC by using an ILDA cable Do n...

Page 11: ...e to just use the standard files that come with delivery or change the files to new custom ones a Upload own ILDA files to the integrated SD card Besides the possibility to just upload ild files to th...

Page 12: ...ter by selec ting the files on the right side Then click on the button with the two arrows to the left With the button invert selection it is possible to select all files with just one click The butto...

Page 13: ...frames are on the SD card This setting is especially suitable for demo purposes d Master Slave Mode Demo Mode MASTER Unit switch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 On 1 Off 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 SLAVE units switch...

Page 14: ...channel offset 1 2 4 8 16 32 64 128 256 Switch 10 has to be ON up for DMX mode There are two DMX ArtNet configuration modes 1 DJ Mode 2 Professional Mode The DJ mode is more basic and comes with some...

Page 15: ...2 255 Decreasing size Y axis 5 Automatic size DJ 0 63 Full size 64 127 Changing size automatically X Y axis increasing speed 128 191 Changing size automatically X axis increasing speed 192 255 Changin...

Page 16: ...kpps ATTENTION Make sure not to overload the scanners If you re unsure about the maximum scan speed stay with the default setting 16 Safety zone size DJ 0 63 Size of horizontal safety zone Safety zone...

Page 17: ...arse Prof 0 255 Rotate 0 128 9 Rotation fine Prof 0 255 10 Size X axis Prof 0 255 From maximum 0 to minimum 255 11 Size Y axis Prof 0 255 From maximum 0 to minimum 255 12 Inversion Prof 0 63 None 64 1...

Page 18: ...the right side 20 Safety zone intensity Prof 0 255 From max intensity 0 to no intensity 255 21 Color balancing red for white balance Prof 0 255 From max intensity 0 to no intensity 255 Master to chann...

Page 19: ...thernet is not suitable The use of WIFI WLAN is not recommended This will result in decreased output perfor mance and unsafe operation Attention maximum cable length When using ethernet cables with RJ...

Page 20: ...ol The IP address consists of 4 numbers seperated by a point The first two number are always 192 168 and cannot be changed The last two numbers adr1 and adr2 can be configured with DIP switches The re...

Page 21: ...ender 192 168 2 71 sends to 192 168 2 51 0010 IP sender 192 168 2 72 sends to 192 168 2 52 0011 IP sender 192 168 2 73 sends to 192 168 2 53 0100 IP sender 192 168 2 74 sends to 192 168 2 54 0101 IP s...

Page 22: ...ilt in FB4 interface can be controlled directly from a PC laptop tablet over Pangolin Quick Show or Pangolin Beyond Software c On software startup the FB4 interface should be automatically detected an...

Page 23: ...atest update of this product manual at www tarm com If you do have any further questions then please contact your dealer place of purchase or use our contact section on our website For service issues...

Page 24: ...chritte zur Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 4 Sicherheitshinweise f r Arbeiten am Ger t 5 Pflege und Wartungshinweise 6 Warnhinweise und Spezifikationen am Ger t 7 Ger teanschl sse Bedienelemente 8...

Page 25: ...ngsinstitut erforderlich sein 6 Das Remote Control Pad muss mit dem Projektor verbunden sein damit eine La serausgabe erfolgen kann 7 Die Stromversorgung zug nglich halten 8 Halten Sie bei der Install...

Page 26: ...ei beweglichen Schein werfern DieW rme dieser Strahler kann den Laser berhitzen 4 Sicherheitshinweise f r Arbeiten am Ger t 1 Service und Reparaturarbeiten sollten ausschlie lich von qualifi ziertem F...

Page 27: ...L fter und K hlk rper K hlrippen usw m ssen frei von Staubansammlungen und Ablagerungen sein da sonst die Ge fahr des berhitzens droht und jegliche Gew hrleistung erlischt Bitte wenden Sie sich an qua...

Page 28: ...ter Betriebs LED Einstellbarer Strahlfang Version ShowNET inside Interlock RJ 45 Ein Ausgang Schl ssel schalter DMX EIngang ILDA Ausgang Stromanschluss Ein Ausgang ILDA Eingang LAN RJ45 ShowNET Kapite...

Page 29: ...67 RJ45 f r Interlock Anschluss f r die Stromversorgung ILDA Eingang ILDA Ausgang LAN Anschluss als Verbindung zum Computer mit Pangolin Software DMX Ausgang DMX Eingang Version FB4 mit Pangolin FB4 K...

Page 30: ...g Wenn der Laser unbeaufsich tigt ist sollte der Schl ssel abgezogen werden um einen Missbrauch durch Dritte zu vermeiden 3 Modi Funktionen Die Modi k nnen ber die DIP Schalter auf der Geh use R cksei...

Page 31: ...DA Ansteuerung mit externem DAC Interface Der Laser kann ber das ILDA Steuersignal gesteuert werden Auf der R ckseite des Ge r ts befinden sich ein ILDA in ILDA Eingang und ein ILDA through Anschluss...

Page 32: ...t ber einen integrierten Speicher SD Karte der Laserbilder und animationen in Form von ILDA Dateien speichern kann Diese k nnen auf verschie dene Weise angesteuert werden Es ist m glich nur die im Lie...

Page 33: ...hten Seite ausw hlen und dann auf die Schaltfl che mit den beiden Pfeilen nach links klicken Die Schaltfl che invert selection erlaubt alle Dateien mit nur einem Klick auszuw hlen Die Schaltfl che mit...

Page 34: ...9 10 An 1 Aus 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 Damit auf allen Projektoren dieselben Effekte dargestellt werden m ssen auf allen in tegrierten SD Karten dieselben ild Dateien in derselben Reihenfolge gespeichert s...

Page 35: ...DJ Modus bietet grundlegende manuelle Einstellungen w hrend andere bereits vorkonfiguriert sind Daher eignet dieser Modus sich f r die meisten Nutzer Der Professional Modus bietet einige Einstellungen...

Page 36: ...chse 192 255 Gr e verringern Y Achse 5 Gr e automatisch ndern DJ 0 63 Volle Gr e 64 127 Gr e automatisch ndern X Y Achse Geschwindigkeit wird erh ht 128 191 Gr e automatisch ndern X Achse Geschwindigk...

Page 37: ...Sollten Sie die h chstm gliche Scan geschwindigkeit Ihrer Scanner nicht kennen bleiben Sie bei der Standard Einstellung 16 Gr e der Safety Zone DJ 0 63 Gr e der horizontalen Safety Zone Die Safety Zo...

Page 38: ...Drehung grob Prof 0 255 0 128 9 Drehung fein Prof 0 255 10 Gr e X Achse Prof 0 255 Von Maximum 0 bis Minimum 255 11Gr e Y Achse Prof 0 255 Von Maximum 0 bis Minimum 255 12 Invertierung Prof 0 63 Keine...

Page 39: ...Safety Zone befindet sich rechts 20 Intensit t der Safety Zone Prof 0 255 Von maximaler Helligkeit 0 bis zum Blackout 255 21 Farbbalance Rot f r die Wei balance Prof 0 255 Von Maximum 0 bis Minimum 2...

Page 40: ...10 Mbit Ethernet ist nicht ausreichend bertragen Sie das Netzwerksignal nicht ber W LAN diese Art der Verbindung ist nicht stabil genug f r den professionellen Einsatz im Showbereich Achtung maximale...

Page 41: ...eht aus 4 Zahlenbl cken die durch einen Punkt abgetrennt sind Die ersten beiden Zahlenbl cke sind immer 192 168 und k nnen nicht ge ndert werden Die hinteren beiden Zahlenbl cke adr1 and adr2 k nnen m...

Page 42: ...192 168 2 50 0001 IP sender 192 168 2 71 sendet an 192 168 2 51 0010 IP sender 192 168 2 72 sendet an 192 168 2 52 0011 IP sender 192 168 2 73 sendet an 192 168 2 53 0100 IP sender 192 168 2 74 sende...

Page 43: ...etzwerkkabel verbunden werden Cat 5 oder h her Das integrierte FB4 Interface wird dann direkt ber den Computer Laptop mit Pangolin QuickShow oder Beyond gesteuert c Nach dem Software Start sollte die...

Page 44: ...ieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden k nnen wir Sie dar ber nicht in Kenntnis setzen Bitte kontaktieren Sie f r Fragen Ihren H ndler F r Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler od...

Page 45: ...la mise en service mesures de pr caution 4 Instructions de s curit pour le travail avec l appareil 5 Soin et entretien 6 Description de l appareil et mesures de s curit 7 Comment brancher l appareil c...

Page 46: ...nt d utiliser cet ap pareil 1 Utilisez cet appareil seulement selon ce mode d emploi 2 L utilisation est r serv e un usage professionnel selon d cret n 2007 665 du 2 mai 2007 relatif la s curit des ap...

Page 47: ...u autres prises de cou rant Si possible n utilisez pas l appareil laser ensemble avec d autres forts con sommateurs lectriques sur le m me c ble la m me phase 11 Veuillez toujours assurer une ventilat...

Page 48: ...umidit de la pluie et des cla boussures Eteignez l appareil quand vous ne l utilisez plus Pour teindre le laser veuil lez basculer l interrupteur et d brancher le c ble d alimentation du projecteur la...

Page 49: ...ED d mission Version Version ShowNET 7 Comment brancher l appareil connectiques RJ45 pour Interlock Entr e Sortie Interrupteur cl Sortie DMX Sortie ILDA Alimentation lectrique Sortie Entr e Entr e ILD...

Page 50: ...page 50 67 Version FB4 avec Pangolin FB4 Chapitre 10 Alimentation lectrique Entr e ILDA Sortie ILDA Connection r seau pour logiciel Pangolin Sortie DMX Entr e DMX Connecteur RJ45 pour circuit interlo...

Page 51: ...nterrupteur cl livr e avec le laser est en position ON Attention si le laser est laiss sans surveillance vous nous conseillons de toujours retirer la cl de l interrupteur pour viter toute utilisation...

Page 52: ...bouton pour basculer en mode r seau commande manuelle 2 Contr le direct via ordinateur a Contr le ILDA via interface DAC externe Le projecteur laser peut tre contr l via un signal ILDA Il dispose d u...

Page 53: ...e diff rentes mani res Il est possible d utiliser uniquement les fichiers standards fournis par d faut ou de les remplacer par de nouveaux fichiers personnalis s a T l chargez vos propres fichiers ILD...

Page 54: ...st recommand e Il est galement possible de copier les fichiers ild existants sur la carte SD sur l ordinateur en s lectionnant les fichiers sur le c t droit Cliquez ensuite sur le bouton avec les deux...

Page 55: ...alement automatiquement anim s par l intelligence interne de ShowNET Cela cr e des animations dynamiques m me si la carte SD ne contient que des images sta tiques Ce param tre est particuli rement ada...

Page 56: ...Pour ce faire teignez puis rallumez le syst me laser Voir les d tails sur le mode DMX ci dessous pour plus d informations f Modes DMX switch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Binary DMX channel offset 1 2 4 8 16...

Page 57: ...Vitesse croissante de 0 fps 100 fps 4 Taille DJ 0 127 Taille d croissante en X et Y 128 191 Taille d croissante en X 192 255 Taille d croissante en Y 5 Automatic size DJ 0 63 Taille maximale 64 127 Ch...

Page 58: ...s 30kpps ATTENTION toujours v rifier de ne pas surchar ger les scanners Si vous n tes pas s re de la va leur maximale restez avec la valeur par d faut 16 Taille zone de s curit DJ 0 63 Taille horizont...

Page 59: ...X Prof 0 255 De taille maximale 0 taille minimale 255 11 Taille axe Y Prof 0 255 De taille maximale 0 taille minimale 255 12 Inversion Prof 0 63 Aucune 64 127 Inversion de l axe X 128 191 Inversion de...

Page 60: ...rit est la partie droite 20 Intensit zone de s curit Prof 0 255 Intensit maximale 0 blackout total 255 21 Ajustement balance blanc r glage ROUGE Prof 0 255 Permet le r glage de la balance blanc R gla...

Page 61: ...Gigabit Une vites se r seau de 10 Mbits Ethernet ne convient pas L utilisation de WIFI WLAN n est pas recommand e Cela entra nera une baisse des per formances d mission et un fonctionnement non s curi...

Page 62: ...ption la plus stable pour le contr le via r seau L adresse IP est compos e de 4 chiffres s par s par un point Les deux premiers num ros sont toujours 192 168 et ne peuvent pas tre modifi s Les deux de...

Page 63: ...FF 0 0000 IP metteur 192 168 2 70 met vers 192 168 2 50 0001 IP metteur 192 168 2 71 met vers 192 168 2 51 0010 IP metteur 192 168 2 72 met vers 192 168 2 52 0011 IP metteur 192 168 2 73 met vers 192...

Page 64: ...tre contr l e par les logiciels Pangolin QuickShow ou Pangolin BEYOND logiciel doit tre ex cut sur l ordinateur c Lors du lancement du logiciel l interface FB3 doit normalement tre automatique ment d...

Page 65: ...rrons pas vous aver tir Veuillez vous renseigner sur notre site internet ou aupr s de votre marchand Pour les questions li es au service demandez votre marchand ou adressez vous tarm laser technologie...

Page 66: ...X Beam full angle ca 3 5 mm 0 9 mrad tarm 5 ca 2 7 mm 1 0 mrad tarm G10 tarm G20 ca 2 7 mm 0 5 mrad tarm RGB HD ca 4 5 mm 0 9 mrad tarm 12 tarm 18 tarm G8 tarm RYGB Power supply Stromversorgung Alimen...

Page 67: ...mW 637 nm 2 900 mW 520 nm 6 000 mW 450 nm tarm 18 18 000 mW 4 000 mW 637 nm 4 500 mW 525 nm 10 500 mW 455 nm tarm G8 LD 8 000 mW 9 000 mW 525 nm tarm G10 OPSL 9 000 mW 10 000 mW 530 nm tarm G20 OPSL...

Reviews:

No comments