Targus AMU0301EU User Manual Download

Page: 1 / 45

USER GUIDE

optical

kaleidoscope

usb mouse

Summary of Contents for AMU0301EU

Page 1: ...USER GUIDE optical kaleidoscope usb mouse ...

Page 2: ...Table of Contents English 3 Deutsch 9 Español 15 Français 21 Italiano 27 Nederlands 33 Português 39 2 ...

Page 3: ...operating system The mouse connects directly to your computer s USB port When the mouse is plugged in and the default driver is installed the 7 rainbow colored lights will turn on and rotate for as long as the power is on This user s guide describes how to connect the mouse to your computer and install the default device drivers Connecting the Mouse to Your Computer 1 Plug the standard USB end of ...

Page 4: ...R IS INSTALLED THE 7 LIGHTS WILL TURN ON AND ROTATE FOR AS LONG AS THE POWER IS ON You are now ready to use the mouse Maintaining the Mouse To improve the performance of your mouse keep it free of dust and dirt by following the cleaning procedures described below Cleaning the Optical Sensor 1 Unplug the USB connector from the computer 2 Using a cotton swab and mild soap and water gently wipe the o...

Page 5: ... use the mouse on a glass or mirrored surface as these surfaces will cause the mouse to fail temporarily Avoid using the mouse on surfaces with repetitive patterns such as printed magazine photographs as this type of surface may cause the mouse to respond slowly or fail temporarily 5 ...

Page 6: ...port asp Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers Austria 01 795 676 42 Belgium 02 717 2451 Denmark 45 35 25 87 51 Finland 922948016 France 01 6453 9151 Germany 0211 6579 1151 Italy 02 4827 1151 Netherlands 02 0504 0671 Norway 022577729 Portugal 351 21 415 4123 Spain 91 745 6221 Sweden 08 751 4058 Switzerland 01 212 0007 Unit...

Page 7: ...affect your statutory rights Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Statement Tested to Comply This equipment has been tested and found to comply ...

Page 8: ...nd of this product s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country Targus recycling policy is available for viewing at www targus com recycling Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this product Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks ...

Page 9: ...indows Betriebssystem unterstützt werden Die Maus wird direkt am USB Port des Computers angeschlossen Sobald die Maus angeschlossen und der Treiber installiert ist beginnen sich die sieben verschieden Regenbogenlichter in der Maus zu wechseln bis die Maus ausgestellt wird Dieses Benutzerhandbuch beschreibt den Anschluss der Maus am Computer und die Installation der Standardgerätetreiber Anschließe...

Page 10: ...ber 5 Klicken Sie auf Weiter 6 Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation des Treibers zu beenden Sie können nun die Maus verwenden Pflege der Maus Um die Leistung der Maus zu verbessern jeglichen Staub und Schmutz anhand der nachfolgend beschriebenen Reinigungsverfahren entfernen Reinigen des optischen Sensors 1 Ziehen Sie den USB Steckverbinder aus dem Computer heraus 2 Wischen Sie den o...

Page 11: ...eise zum Betrieb Um die optimale Leistung sicherzustellen Verwenden Sie die Maus niemals auf einer Glas oder Spiegelfläche oder auf schwarzem Samt da diese Flächen vorübergehend zu Geräteausfall führen können Vermeiden Sie die Maus auf Flächen mit sich wiederholenden Mustern zu verwenden z B Zeitschriftenfotos da diese Art von Fläche zu einem langsamen Ansprechen der Maus oder vorübergehend zu Ger...

Page 12: ...ww targus com it support asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung Belgien 02 717 2451 Dänemark 45 35 25 87 51 Finnland 922948016 Frankreich 1 6453 9151 Deutschland 0211 6579 1151 Italien 02 4827 1151 Niederlande 02 0504 0671 Norwegen 022577729 Österreich 01 795 676 42 Portugal 351 21 415 4123 Spanien 91 745 6221 Schweden 08 751 4058 Schweiz 1 ...

Page 13: ... haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden selbst wenn Targus über deren Möglichkeit informiert wurde Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Behördliche Genehmigungen Zulassungen Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen von Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursac...

Page 14: ...che Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker Targus Recycling Richtlinie Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll Entsorgen Sie es bei denIhnen bekannten Recyclingstellen in Ihrer Nähe In jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu Verfügung gestellt Die Targus Recycling Richtlinien können Sie einsehen unter www targus com rec...

Page 15: ...idamente a las opciones de características de programas que apoya el sistema operativo Windows El ratón se conecta directamente al puerto USB del ordenador Cuando el ratón se conecta y los drivers son instalados luces de 7 colores se encienden y rotan mientras el ratón esté conectado En esta guía para el usuario se describe la forma de conectar el ratón al ordenador e instalar los drivers predeter...

Page 16: ...l asistente buscará el driver apropiado 5 Haga clic en Siguiente 6 Haga clic en Finalizar para concluir la instalación del driver Ahora el ratón ya está listo para utilizarse Mantenimiento del ratón Para que el ratón funcione adecuadamente manténgalo limpio sin polvo ni suciedad siguiendo los procedimientos de limpieza que se describen a continuación Limpieza del sensor óptico 1 Desconecte el cone...

Page 17: ...as para el funcionamiento Siga lo siguiente para obtener el mejor rendimiento Nunca use el ratón sobre una superficie de vidrio o un espejo ni sobre terciopelo negro pues estas superficies pueden hacer que el ratón falle temporalmente Evite usar el ratón sobre superficies que tengan patrones repetitivos como fotografías de revistas pues este tipo de superficie puede hacer que el ratón reaccione co...

Page 18: ... asp Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos Alemania 0211 6579 1151 Austria 01 795 676 42 Bélgica 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 87 51 España 91 745 6221 Finlandia 922948016 Francia 0 1 6453 9151 Italia 02 4827 1151 Noruega 022577729 Países Bajos 02 0504 0671 Portugal 351 21 415 4123 Suecia 08 751 4058 Suiza 01 212 0...

Page 19: ...ultantes o incidentales algunos incluso si a Targus se le informó de la posibilidad que existieran La presente garantía no afecta los derechos que la ley le otorga Conformidad con las normas Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de FCC Su uso está sometido a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencia nociva y 2 este dispositivo debe aceptar toda ...

Page 20: ... un técnico de radio televisión para más ayuda Directiva de reciclaje de Targus Al final de la vida útil de este producto le rogamos lo disponga en un punto de recogida para reciclaje situado en su país La política de reciclaje de Targus está disponible para su consulta en www targus com recycling Los cambios o modificaciones no autorizados por la parte respon sable del cumplimiento podrían anular...

Page 21: ...souris se connecte directement sur le port USB de l ordinateur Quand la souris est branchée et que le driver est installé par défaut les sept couleurs de l arc en ciel s allumeront et tourneront pendant que l appareil est sous tension Ce mode d emploi décrit comment connecter la souris à votre ordinateur et comment installer les pilotes de périphérique par défaut Connexion de la souris à votre ord...

Page 22: ...uivant 6 Cliquez sur Finish Terminer pour terminer l installation du pilote Vous êtes maintenant prêt à utiliser la souris Entretien de la souris Pour améliorer la performance de votre souris gardez la propre et dépoussiérée en suivant les procédures de nettoyage décrites ci dessous Nettoyage du capteur optique 1 Débranchez le connecteur USB de l ordinateur 2 À l aide d un coton tige et de l eau s...

Page 23: ...i suit pour obtenir des performances optimales N utilisez jamais la souris sur une surface en verre ou en miroir ou de velours noir car ces surfaces entraînent une panne temporaire de la souris Évitez d utiliser la souris sur des surfaces avec motifs répétitifs comme des photographies de magazine imprimées car ce type de surface peut entraîner une panne temporaire de la souris ou une réaction lent...

Page 24: ...t asp Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci dessous pour répondre à vos questions l Autriche 01 795 676 42 Allemagne 0211 6579 1151 Belgique 02 717 2451 Danemark 45 0 35 25 87 51 Espagne 91 745 6221 Finlande 922948016 France 01 6453 9151 Italie 02 4827 1151 Hollandes 02 0504 0671 Norvège 022577729 Le Portugal 351 21 415 4123 Royaume Uni 020 7744 0330 Suède 0...

Page 25: ... ni de la perte de programmes d enregistrements ou de données ou de leur endommagement ni de tout autre dommage indirect ou accidentel même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité Cette garantie n a aucun effet sur vos droits statutaires Respect de la réglementation Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC Federal Communication Commission Son utilisatio...

Page 26: ...pareil sur une autre prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté Pour toute aide consulter le distributeur ou un technicien expérimenté radio TV Politique de recyclage TARGUS Lorsque ces produits ne sont plus utilisables merci de les apporter à un centre de recyclage approprié dans votre pays La politique de recyclage TARGUS est consultable à l adr...

Page 27: ...i Windows Il mouse si collega direttamente alla porta USB del computer Quando il mouse è connesso ed il driver di default è installato le 7 luci color arcobaleno si accenderanno e ruoteranno per tutta la durata dell utilizzo del mouse Questa guida vi indicherà come collegare il mouse al computer e come installare i driver di periferica predefiniti Collegamento del mouse al computer 1 Spegnere il c...

Page 28: ...are l installazione del driver fare clic su Fine A questo punto si è pronti a utilizzare il mouse Manutenzione del mouse Perché fornisca le prestazioni ottimali il mouse va tenuto pulito rimuovendo la polvere e lo sporco come indicato nelle istruzioni riportate di seguito Pulizia del sensore ottico 1 Scollegare il connettore USB dal computer 2 Usando un panno senza laniccio o un tampone di cotone ...

Page 29: ...enere le prestazioni migliori Non utilizzare mai il mouse su superfici speculari di vetro o di velluto nero perché tali superfici causerebbero momentaneamente il mancato funzionamento Evitare di usare il mouse su superfici con disegni ripetitivi come una rivista con fotografie perché questo tipo di superfici rende il mouse lento nel rispondere o ne causa momentaneamente il mancato funzionamento 29...

Page 30: ... di tecnici esperti è anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande Potete quindi chiamare uno dei numeri seguenti Austria 01 795 676 42 Belgio 02 717 2451 Danimarca 45 35 25 87 51 Finlandia 922948016 Francia 01 64 53 9151 Germania 0211 657 911 51 Italia 02 4827 1151 Norvegia 022577729 Paesi Bassi 02 0504 0671 Portogallo 351 21 415 4123 Spagna 91 745 6221 Svezia 8 751 4058 S...

Page 31: ... 15 delle Norme FCC Federal Communications Commission La sua operatività è soggetta alle due condizioni sottostanti 1 Questo apparato può non creare interferenze e 2 Questo apparato deve accettare eventuali interferenze ricevute comprese quelle interferenze che possono causare operazioni non desiderate Dichiarazione della FCC Testato per la conformità Questo apparato è stato testato e si è riscont...

Page 32: ...il ricevitore Consulta il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato per ricevere supporto Direttive di Riciclaggio Targus Disporre il prodotto alla fine del suo ciclo di vita utile in un punto appropriato di raccolta per il riciclaggio collocato nel tuo territorio www targus com recycling Qualsiasi modifica o alterazione non autorizzata dalla parte respon sabile per gli aspetti di conformità...

Page 33: ...ngssysteem Sluit de muis rechtstreeks aan op de USB poort van de computer Bij een in werking zijnde muis geeft deze muis een 7 kleuren regenboog kleureffect In deze gebruikershandleiding leert u de muis op uw computer aansluiten en de standaardstuurprogramma s installeren Muis op computer aansluiten 1 Zet de computer uit 2 Steek het standaard USB uiteinde van de kabel in een ongebruikte USB poort ...

Page 34: ...bruik Onderhoud van de muis U verkrijgt betere resultaten als u de muis vuil en stofvrij houdt en onderstaande reinigingsprocedures volgt Optische sensor reinigen 1 Haal de USB stekker uit de computer 2 Neem de optische sensor voorzichtig af met een wattenstokje niet agressieve zeep en water Maak geen krassen in het oppervlak van de sensor 3 Steek de USB stekker opnieuw in de USB poort van de comp...

Page 35: ...gende Gebruik de muis nooit op een glas of spiegelvlak of op zwart fluweel omdat dit soort oppervlak de muis tijdelijk doet uitvallen Gebruik de muis niet op een oppervlak met repeterende patronen zoals foto s in een tijdschrift omdat dit soort oppervlak de muis langzaam doet reageren of tijdelijk doet uitvallen 35 ...

Page 36: ...j uw vragen tevens telefonisch beantwoorden België 02 717 2451 Denemarken 45 0 35 25 87 51 Frankrijk 01 64 53 9151 Duitsland 0211 6579 1151 Finland 922948016 Italië 02 4827 1151 Nederland 02 0504 0671 Noorwegen 022577729 Oostenrijk 01 795 676 42 Portugal 351 21 415 4123 Spanje 91 745 6221 Zweden 08 751 4058 Zwitserland 01 212 0007 Groot Brittannië 020 7744 0330 Oost Europa en overige landen 31 0 2...

Page 37: ...fs als Targus is gewezen op die mogelijkheid Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten Naleving van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de Amerikaanse FCC bepalingen Federal Communications Commission Bij de werking dienen de twee volgende zaken in acht te worden genomen 1 dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 moet interferentie accepter...

Page 38: ...s verbonden Raadpleeg de dealer of een ervaren Radio Televisietechnicus voor hulp Targus Recycle Policy Wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt voert u het dan af via een officieel recylcle punt De Targus Recycle Policy is te vinden op www targus com recycling Wijzigingen of aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door de verantwoordelijke partij kunnen ertoe leiden dat het product niet meer ...

Page 39: ...Windows O rato liga se directamente à porta USB do seu computador Quando o rato é ligado e o controlador padrão é instalado as 7 cores do arco íris surgirão iluminadas alternando entre si enquanto o rato estiver em funcionamento Este guia do utilizador descreve como ligar o rato ao seu computador e instalar os controladores de dispositivo predefinidos Ligar o Rato ao seu Computador 1 Desligue o se...

Page 40: ...spositivo adequado 5 Clique em Next Seguinte 6 Clique em Finish Concluir para terminar a instalação do controlador Está agora pronto a utilizar o rato Manutenção do Rato Para melhorar o desempenho do seu rato mantenha o sem poeira e sujidade seguindo os procedimentos de limpeza abaixo descritos Limpar o Sensor Óptico 1 Desligue o conector USB do computador 2 Utilizando um cotonete detergente suave...

Page 41: ...tões de Funcionamento Para obter um óptimo desempenho Nunca utilize o rato numa superfície de vidro ou espelhada ou de veludo preto pois estas superfícies farão com que o rato deixe temporariamente de funcionar Evite utilizar o rato em superfícies com padrões repetitivos tais como fotografias de revistas visto que este tipo de superfície pode causar o funcionamento lento ou falha temporária do rat...

Page 42: ...especializado está também disponível para responder às suas questões através de um dos seguintes números de telefone Áustria 43 01 795 676 42 Bélgica 32 0 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 8751 França 33 0 1 64 53 9151 Finland 35 8 922948016 Alemanha 49 0 211 657 911 51 Itália 39 02 4827 1151 Holanda 31 0 2 0504 0671 Espanha 34 0 91 745 6221 Noruega 47 2 2577729 Portugal 351 21 415 4123 Suécia 46 0...

Page 43: ...istos ou dados nem por quaisquer danos consequênciais ou acidentais mesmo que a Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade Esta garantia não afecta os seus direitos estatutários Conformidade Normativa Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC O seu funcionamento está sujeito às duas seguintes condições 1 Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial ...

Page 44: ...nte daquele a que o receptor está ligado Consulte o seu revendedor ou um técnico credenciado de radio TV para assistência Diretiva de Reciclagem Targus Ao término de vida útil dos produtos por favor coloque num ponto apropriado de reciclagem disponível no seu país A Política de reciclagem da Targus encontra se disponível para visualização em www targus com recycling Alterações ou modificações não ...

Page 45: ...Visit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2006 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd AMU03EU 410 0064 003B ...

Search results

Summary of Contents for AMU0301EU

Reviews:

Related manuals for AMU0301EU

Brands by name

Popular brands

Targus AMU0301EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for AMU0301EU

Reviews:

Related manuals for AMU0301EU

Brands by name

Popular brands