2
5
6
8
3
16
23
19
9
12
11
27
25
28
15
20
22
1
4
10
7
13
17
14
21
24
26
18
Ce dépliant vous guidera à travers nos chaînes et vous
aidera à utiliser la télécommande. Gardez-le près de vous !
Pour plus d’informations, téléchargez notre mode d’emploi TV
complet, disponible sur notre site :
www.tangogeneration.lu/support.
1. Premiers pas avec votre
télécommande
Comment vous connecter à votre
tango generation TV ?
>
Allumez votre TV avec la télécommande de votre TV.
>
Allumez ensuite votre décodeur avec la touche
de votre télécommande.
Plus besoin de 2 télécommandes !
Contrôlez votre décodeur et votre téléviseur avec une seule
télécommande ! (La télécommande illustrée ci-contre peut déjà
contrôler votre téléviseur de marque Samsung). Suivez le guide
dans le mode d’emploi disponible sur notre site :
www.tangogeneration.lu/support.
: allumer / éteindre votre téléviseur.
: sélectionner une source externe
de votre téléviseur (AV1, HDMI1, EXT1, etc.).
: augmenter / diminuer le volume sonore.
: couper le son du téléviseur.
1. Allumer/éteindre votre téléviseur.
2. Allumer/éteindre votre décodeur.
3. Sélectionner une source externe de votre téléviseur.
4. Accéder à vos enregistrements.
5. Accéder à la grille des programmes.
6. Accéder au catalogue à la demande.
7. Accéder au menu principal.
8. Accéder aux chaînes.
9. Accéder à la barre d’informations du programme TV en cours.
10. Augmenter/diminuer le volume sonore.
11. Naviguer dans les menus (gauche, droite, haut, bas).
12. Changer de chaîne/naviguer dans les menus (page par page).
13. Valider votre choix.
14. Couper le son du téléviseur.
15. Accéder à la rubrique d’aide.
16. Revenir à l’action précédente.
17. Accéder au contenu à la demande de la chaîne en cours
(si disponible).
18. Revenir en arrière dans le programme TV en cours.
19. Lecture.
20. Avancer dans le programme TV en cours.
21. Arrêter.
22. Enregistrer le programme en cours.
23. Mettre un programme TV sur pause.
24. Sélectionner une chaîne/entrer du texte.
25. Afficher le télétexte/supprimer du texte.
26. Accéder aux stations de radio.
27. Indicateur du niveau de charge des piles.
28. Donne accès aux fonctions de votre TV. Appuyer
simultanément sur une autre touche de la télécommande.
Il est possible que le modèle de la télécommande
diffère des illustrations.
1. First steps with your remote
control
This leaflet will guide you through our channels and teach
you how to use the remote control. So keep it close at hand !
For further information, please download our TV user guide,
available on our website at
www.tangogeneration.lu/support.
How do you connect to
tango generation TV?
>
Turn on your TV using the TV remote control.
>
Then switch on your decoder by pressing the
key on
your remote control.
You no longer need two remote controls !
Operate both your decoder and your television with just one
remote control ! (The remote control shown opposite can
already control your Samsung TV set). Follow the instructions
of the user guide available on our website at
www.tangogeneration.lu/support.
: turn your television on and off.
: select an external source for your television
(AV1, HDMI1, EXT1, etc.).
: turn the volume up or down.
: mute the TV set.
1. Switch your television on/off.
2. Switch your decoder on/off.
3. Select an external source for your television.
4. Access your recordings.
5. Access the electronic TV guide.
6. Access the on-demand catalogue.
7. Access the main menu.
8. Access channels.
9. Access the information bar for the current TV programme.
10. Turn the volume up or down.
11. Navigate through the menus (left, right, up, down).
12. Change channels/navigate through the menus (page by page).
13. Confirm your choice.
14. Mute the TV set.
15. Access the help section.
16. Go back to the previous step.
17. Access on-demand content for the current channel (if available).
18. Rewind the current TV programme.
19. Play.
20. Fast-forward the current TV programme.
21. Stop.
22. Record the current programme.
23. Pause a TV programme.
24. Select a channel/enter text.
25. Display teletext/delete text.
26. Access radio stations.
27. Battery level indicator.
28. Gives access to functions on your TV. Press another key on
the remote control simultaneously.
The remote control model may be different from the one
shown in the illustrations.
Vos premiers pas
avec tango generation TV
Getting started with tango generation TV
>
Vous avez fait le nécessaire ? Vous pouvez dès à présent :
>
Once you have done all that, you will be able to:
