background image

Summary of Contents for Leopard 2A6

Page 1: ...LeoRafi2 6 IlaurtlamRflanrol BedienungsrnueisunU mM 5m19 560m 1l ozu o 2 04 TAlt rYA 1t16 l tv t Ut FeA6 ...

Page 2: ...6 nEE OtiuäfG tz to trh Edsy po r indktu S dt on taIBIIiüü ai ß dt r 7 äiEEäiaeI8go IT Forward and reveßs Rai ing and low ring gun 8 iSErEEl TurEt rotation 9 EEl ä i tEE IEXlriE EE Pivot trrilng Tuming S ED trmiu 10 11 tiEo iE Firing main gun 12 E äftO IEeEEfIoAtf Fidng machinegun Tuming rotating litJht on and off 13 B Nr tt Ul Dti 7 f F OArD S lec ing BorN mode 14 15 1 l frt a LEOLa r älE2t Light...

Page 3: ...ow r indhdor Anzsigp d r Bdtorl t l Blung 3chFrÄ ttrU ityJt h trim main sun rna iin sun s l o0 Tdmmung 3 Kanal Anwählsn von Harpt g rtüE ira c n rEBtf hl Tdm d voi 3 s6l ct on canon miFaills rss 2chFrA zoyFlt 2cn Um ihmltl6 T tmmüg 2 r nal G6 Tdm do Ei 2 sE4 2 71 rE Contol sli k l r0 Steu rknopp l inl6 4chFUA E F JI 4ch tim modo B l cl Tdmmunq 4 Känsl Modu8 Irim d vol 4 säleüon de lchFrA 0EEFUA lc...

Page 4: ...N1 r 5N3 lo lt7lr D fr fi llr a lid D t V täPl4 15 B NE F gllälltE t näh rllfJ 869ßnzungsl ncht6n Iä tE tl I HeadlighE IE Al hi7 ra rV 11 l Carnoda F br3ko figm c F u top do couvrE leu Iä Gun bvatioMox ring lGnonmtDhr ll ö rysenksl DMD T 07 1 y F DMD uritT o7 DMD Enhdt T 07 Unil6 DMD T O7 E DMDT Z f v DMD unit main Bwncn DiID E DMO tr it pow r t ED a lFffrra Sdrältor d r Uchlstellung S6lect ur d 6...

Page 5: ...do B et N1 NO pour ls mode N soil sept comtinsisons d 6clanags en toul Se rcporte au pag6 14 st 15 d c manu l pour la 8älec on d mod s E6rJ Rotalino KoaxHe Mecnin ngewehr gtFi frh Z t I Track totalion vitch K rbsfi ts dElb Sdlecleur de rotalion des cllenilles A E f171 t P6 jne smswäch Schdtor iü Eudumdildarclü frlrupls du gyrcdEß g zC h fit 1 l geldvülnetiffB tl ßdtt ll sk trnsplBcrle Ttn ü vdune ...

Page 6: ...lu t ft1 t4 tt t y7V oE läl liäu iE 6El y U lJ trAl rr5HDü1 lll r Afßf Jtr H7tt Etrsf taL aCharying battery is requiEd befoG opeEtion Charge battery after removing lrom model Remove upper luret to take the bansry od when charginq follow the instructions supplied wnh battery and chargsr avor Betnebsb ginn muss der Akku adgeladen weden Den Akku zum Aufladen aus dem Modell nehmen zum auf laden entsp ...

Page 7: ... 6 hns l6mstteur pondänt une longue p6dod Ettes dsque ds s d6char9or ou d6 tuir ürdommagBant l s cirEuits 6loctronhu de l 6rnett4i Tourou6 sortir t s pitss de t 6 nietlEur äpß chaquo utilisatioo Se rct6l r aux insüucrions roumiss av c t 6metheur p r plus d iniomarioni ä son ie t e Dff et a te E ä7 B r I0 Eq C Replace battsries when indicaior shows EE tz n Sie die Batteneo wenn di aa re7 äll äeDMDr...

Page 8: ...ner rapidement le manche au rEut pour fr iner En marche avänt ou ania ä vit sse intemedianE ameo r le manche l gäGment au delä du neutß pour rreircc L feux stops s allument dudi le lr inage Plus la vitess s accrcn ptus le l si rl moteur ausmenle Steusfinüppl links E I E äi tr nwee a 7 t r A lt tt At tüätltiär D Tt Bl EIE uTär D r 7 7 1 t r X V b rN EleE O lr v a öäEE AE rA9tarBEt 9EI 0lEf 208ftä r...

Page 9: ...Ehts Je stäker e den Knüppel ausschlag n de to schnelts dEh sich der Tum Bei shnellsler Geschwmdqkeh da rt eine volle Umdehung I Ser Wihrend der TumdEhung ist das celrjusch d6 dehendd Tums 2u höh Wid der Tulm b i abgesenktem Keorenrchr g dr ht wid die s automalasch parallel zum Rumpl ausgedchtet sobald eine Drchung von 120 ab Mitte ereicht isl Damn wid veftinded dass die Kanone mit dem Rumplheck k...

Page 10: ... rÄ Contol slick ngh0 Slsu knüpp l ßchis ffi aä ttEÄa craEG Eä in flE xa t cräfnLää Et üE rräElll t tEi rLlrlr h aäüff 4 zzat tr rti1 r1 tafr äEfrt ö Lt t rrt ätE üElt i LH lust j ä E v l ll 2 qE t äßä EF t 277 aEErri DMD r y F il lätL ä tov 1 tv l2A6 4f LIäIIIEEU ä Hl t tc EA fr tt rt1 F tr lr tEllo I Xfta ä llllrEE ä E IiEE L L r a oütf ltqtuere t zt fil t1ä aFor shärp tuming movo I6n srict slig...

Page 11: ...o wh n ßveßing mow llm sü to th bn o ngm bming arld to tho dgm ior l it tuming wi i h rEvds aobhE Abtrldumq z irn di6 W6rde vorwäna üd di Kurw vor rärb nach ßcht3 am Wad6n zur Kulv neh links d6n r chi n Knilppel na h ll s b r g rl Für in Ku s nld wft bn linkon lqüppol arräcleislEn A eht6n se dass b i RilclürrBtahn db KuE nricitung si h umkoltn 0m ttildor rsgBrE d n r chtsn f nüpp l näch linlc iür ...

Page 12: ...derfolge von eer Schüs en m der Anfanq instellung i aLn 3 Sekunden eingestellt Um emert zu teuem den Knüppel in die Neütralstel tunq bnnqen und ihn dann hmds rasch nach vome beweg6 O i pouäe comptetemenr en ävant le tim de la oi6 3 coÄme mont6 APousg Epidement le manche dreit veß I avant Le canon ti s allurne et rccule Le char lui mem ßcule tout comme le v6itable LNpad 2 fafEt du c on Eule Epi der...

Page 13: ...aling light na position Movs stick to the lelt rh len aits rotaling Eht nashes rd ag säck to noutral position Movs stick to lhe lelt ägain io tum light ofi Once tum d on th EtatinE lishi will continuously flash un cortinuously flash un node and flasltE cd til lumed otr Ugllt na hes 9ß n in N rnodq in B mode ll you havo install d oDäonal bl in B mode ll you havo installsd opäonal battle system D la...

Page 14: ...N E I 9DT i a dBül E t Bf F äituNE F Eü Dti t o4ch F Atä rruE 1 3chl Ätr 2ltL I Lt 477 1 y rEdaEgbt 77 r yrä ä trEär l n l tt77 vrb 5l9ä r t E Lr ttEüllitnHoMDo r Fitir rLEoa IIB äät E Etr htt7 l itir rLEDär rr B BE tr trreäN E Frt S6l6cüng N mod no FcomE9 or B mode combd OFully sli b lrch bim to El6 dghr F dt slid 3ch tim iorward Movs r tr stick ro th6 dghr ard hord Mov ngn slick lorw d RoLase bo...

Page 15: ...h trd lao ad 2 r n d pss ü duo d dlrrE inda r dm nenl h be tG t a n s dll l ln qua s contlnai oG Ft ini OAm rEr 16 tim de h xi61ä rüd id h dDite ir t6 nEnd 6 gaücho v lE h drdb A dqro lob qlE L trüctlo t Eltch6 b cdünat sd d ddaillgs fiäng6 drE rorüs luiva tt Mo N Nl l 2 N3 irods B B F81 82 83 lfß tt4ch l r lrä 4EEU rEau irdo srD o l tum 4dr titr b ostb podtbn sn6r r tocthS mußtin Da aü acht n d n...

Page 16: ...nol be Bbrt d wit fral rdsmitls tEtsi Ch ck transmifler battery poß indiäo and l pt qih nw batr ri 6 lMotn anhältH und nei sbn6 Sie kt M wilbss ll ld inrach vom Sen r äß rten Moto anhatai und neu stanen Q chiet en S die Timhung vd xaEI 4 6h rccltts e cni bon üe die Timnunq E xlrEt 3 garu na h hinren OO tinken nOpp l i ach ßchls dilceB und lesih itrr f ien rcctnen Kiüppet rdr hinten elEi La 6 Sb be...

Page 17: ...llung steht antangs auf dem Modus Lsichler Panzel Zum Änwählsn de Teshodus die DMD Einh it bei gedrückGm Schalbr ör Rundumblinkloucht einschalten alinterualls ntrc cleux iirs du canon st les mdvements de reclt du char p t vent öü6 ajustes d moysn de t unit DMD Eftbctu r l 3 dglag s n utilasanl le co nmutateur ä I diäß da la toußli Si lo systamle de simulatiön de combat 63aa4 a 616 lnstälE a rcglag...

Page 18: ... 8 IAttftt Ir J önß dh rt raöfi F 6 F ttüttrEt Et äL Er tü6a EtLaot L alBbt xtti rää ä D ar i ItElJ FEtl r lll Eä6 t ätrlgr r F r xl80 EEr rr E DMo asßeä un Efriotr ia Jä 866 tt tJ EtrLtQE r ö D Xr all gun or trrEst move whe you move 3ch tim or 4ch rim u6 ths VRl uimm r to adjust tho d ad band l ng6 ar a in which trim and stick Eov rn t do not lsad to ssrvo mov meno Fult slHe sch trim forwad bel ä...

Page 19: ...mage ds l untr OMD le tlt du canon öi adornathu neri se pl r ä l horizontal a Si ce n esl pas lo cas l6gl r l 6lAratlxl du c non ei ulill nt ls tim horizontal de l unlt6 DMD lEteindtE l unä6 DMO Pläc r ls char sur uno surfac dar6 6t horlzoihle AlluEEr l unä6 DMD mais no pas touch r ä l o nsltsn Co ttrler l angle d inclimison du ftlt S il n st pas hdizontal toumsr le tiimmer VB2 vers la gatrch ou l...

Page 20: ... en6 Räumen in6 mäximals Felrer R ichw iüe voo 3Om und 6lne Funktion T6rmodus dis thn n qllo übsp rnmg der Ensrefluns n edaubr bevor se in d n Kämr äd aEn insbll ut le systörE de simutatbn ds combar Tämiya optionn l 44A s6r rioaslble do dmuler d s mbaE d ciar6 ote ämilr tls dommao d6 li6 m n mis vark t s bn le l6glag cfiar 169 r moy n ou lourd permer6nr ainsi Oe re produiß aü plus pds 16 tustions ...

Page 21: ... f htlötlF ö6ä ä 61t axoEEä ä Eä rru u tHälDftt iE Rc üÄ ä rrL E5 ür tfr t Ftt tt h txlh40 h 7 z töaLEjr t iB t jött ät äaEhrTzst afte nequency nag is us d as an eäsy meäns oI teqlEncA id otification ll siould be atiached to ihe antenna as shom Ple nots thal using lh sane lrequscy at lhe s4e rimo can caus s noos accidmts aoie FEqueEtahne wid als ein eintaches Mit eizum Erkenneo d veMendsisn Frcqus...

Page 22: ...ichl Le modCle n avance pas f l t rr L oi 4Dai6z v tär1 zL trL DMD unit is nor switched on DMO Einhed in niclt eingshahei L unitö DMO n est pas allum6 DMDlimT r y rt hät DMO Einheit einshalten i11nt y7t n ttätr T Batiery is oot charged Akku ist nicht geladen Le pack d accus n est pas charg6 ft Fjl 7t tiluät Charse tunning battery in model Akku im Modell aufaden OMDr y Foäi OMO Einheit ist delekt l...

Page 23: ...orEr d odo EtEErj a Elf U rrr raff Blrt t G angs locations oflxän a whil 0 oEE tsüt w cts 1od r t6 rrE Chsng r d sndrcn oü dr6rdß Elärltril L ö F ttshsno 6rt b luu EXr t äf r b l neu fischlisß n F fiEt l6cebb3 r 7 7 ytf aEvEar rrö B l lse swlicn is on BEv B v r hälbr st6ti arf REV lnveßalr d6 otalion sur REV NOR tiE t t s itdr to NoB ir ltE en po ilim NOA o tEE lrtu äl4a t2rr 16 BumlrE b6t0ary ß b...

Page 24: ... Kontakr Lo Ern parl ur sst cäE ou la prtae 63t md banch66 türr ua r Mad ine gun doä mt lastl Da sdtElg6i h t nkti iil lä mädlhlßo ne digrEte p6 LED ratltat a rt ri5t LED b brEkon or comeclor lr not g p iy aüached Dis L ED ist d 6kl od r der Slocl r H nictn tuHig ing t DEL 6l cassö ou h pdse FTäT tU EL Llhts do not fash Lbm r btE n niclt arrL L6 bmpes no ta isnt o t 7I tl o lritL l4tt t 4 ftIirydü...

Page 25: ...t ä2zuär t lt5 6lit s äaJ tJTä 6t t7D aWD q t5Er tt rtr It t3 äE tu iäu aEIltEtE r t oGalHträt r E Uau t o lll 14 I ä1 2ä rf LiÄrL E eua eär tcf l oC ttl tL e i Urt a DMD 1 v Fr EeSIärIu zHüA E E r äl rä X ä ZOiß äI Läl z rE3l re FUa ä I öllmp o ßzrr h 6D t lt rf ät ß E o f Bg täzr r gzli slE r 6t lt rEäL aE Eüo ifi ä 31 rt r lpFElärUe t ltt r 1 tura e o fr 4 üää L t älE ä t r liFETärU e üäe IUät ...

Page 26: ... wrüE porb IrEy darfiees rtod l or lsad to iniury aAways disconnect connector l sds snd r move Ni4d baltery lrom rrcd6l d r op rdoll or wh6n stodng aAlso r6ad tt inslnrclions inck dod wilh Ni4d batr ry sJd compatiue cha4er caEft y b fort use Dis6 r Rc Panzer beiEt insn Hochl Etuq Nlcd Akkr der snorlne L isbng abgeb n kann FshlorhEfto B dionung d6 Mod lls kani 2u emsülafr n hrlsEungon fühßo G nioße...

Page 27: ...äs ds ffaques d 6au d urE mars ou sous h ptute Ue u ondommag rait le modöle powanl mAm causer uo court clrruit 5 lle pas fanB 6voluer le modäle sur une plags ou une sudace sableße Le sable tn p d s i fltrEr dans ta pi gnonn rie l idomrnaeent et caus r une Ehauffs aEteindlE le rnodä e avarn d conrEct 1 pa t d accus S ßu r que l inGnupteur 6sl 6i positbn Aret OFR alart de cohnecl r b pacL S ll est c...

Page 28: ...tennen 4Oi DMD Ehh n enlsch lt n und dabd den SdE er tü Uchtstellung und dgl Schalt r für nundumblinkl uchte gpdlücK hal len Die S challer losläs r lil nn all tEDs für Uchtstellungar gün lalchlen 3 rede OMD Funhion wird Schritl für Sdritt a nomati ich ausgelöst Der Tum wid die gleiche Bewegung dnige Mäle llEh n und dan b i ca 120 Grad von dor Mittelstellung stets bleib n Alle Ud er geheo jelln o ü...

Page 29: ...65 s ro rt p lüus y compis cu de l 6nEtteur R initialissaüon dE l unit6 DMO Et indlB l unit6 OMD st l 6m ttsur MottE n march l unitä OMD n appuyant su le bouton d ßgläg Apra 20 s cond q la DEL va clignoiär n orän96 puis vert indiquant quo h räinilialisation est efiectu e Mett s l l he l 6mstt Ul st l 16916r ä nolx65u i fi o aDMDa z vrä rö DMDI LEDTTfier r l v ax ä lt D rlitlaä rJ tftß a i n Ett ö6...

Page 30: ...ement a t o fi Ä Y l l I I tr nrltri to t ä Yww lg mlw c t aEtr t i F Ee fi 6 El LEEiäI DMD 1 v F iE9tTB J fiorran Zotuoß öf ißD EEefi trt r eE El t v FfiEotsElEq eäh t E Rür t t r t tßftltEU Eä tAt G FffllEo ff tt J rjfia rEä r coöREtur U rstL tt o7r öä tET 4e E än B rsafl EidD r 7ä aäL rrßa ü fc trt ß ü E ollffof ilEE li r U r la r aBl a lE E6rElt6 t rrtsrEt3r firohzta gzt äIr ütoItEtirlgl rtär ...

Page 31: ...tt 429 T ln r hc Dat n d I Rc Ehh it IDMO St u lin xit T 7 B ti b6spaltnurE 7 4 Süo nvdbrddr 130m4 b i V rw rtdt E sin6 7 2ry at SiE musgang BEC 0 9 A 1usg ngssp3nnurE 5v Läutspl 6r Lsistune Max 4W Blits inheit Xenon Länpe Lebeßdaler 10 OtX Blitre Blitsabstand Min 3 s lond n RltckEto L istung Mex 1A 0 istung dr ntng t ED Masd n rEow tri Ucht rnltti r rd6 Diode B fi6br tlmg bungstompoEtuE lf C 50 L...

Page 32: ......

Reviews: