Page 1: ...j a i ii tE 081ri cl1995 TAMTYA rAMryA rNc il tffi 3 zoNDAWARA sHrzuoKAr TyJApaN_n u rur...
Page 2: ...IP J JDA Effid 1 EHffi EE E 8 7 2Vr t Jt tt DC7 IJ Y_ i i B E t o lu u 1 h t tt 11 4 t y tE7 v 7 J t t E t tt r t P b 4 n rr 4 h b Z F t t 2nnE ttz ys AfllfnE tt yt l llfl ruonmr run rooL I t 4 lt i t...
Page 3: ...formanLe Jse orly Tamrya Ni ft batteries TAI IIYA Ni Cd AKKU Die Tamiya NlCd Akku k nnen ber soomal geladen werden LJm H chsllelslungen zu e reichen nur Tamiya Ni Cd Akkus veMenden BATTEFIES Ni CC TAM...
Page 4: ...en I PRECAUTION Bien lire el assimiler les nstruclions avant de commencer I assemblage L assemblage de ce kit requlert de Ioutillage en padiculier des couleaux de mod6lisme lVanier les ouiils avec ord...
Page 5: ...Ltl tG mm rohr enfiernen tEnlever le rube en caoubh Lc MA26tL i14tt tt Lt f Tghten Lp MA26 then remove 83 MA26 auischraLben dann 83 abzieher Soii6r MA26 puis ret rer 83 t Lr UAJf Fnmiy tighlen on sha...
Page 6: ...rx t x Tapping screw r SchnedschraLbe Vs lar udelse Pa schfaub _ Vs d6collet6e 3 qot l e Joint rorique noir MA24 z z zz zt t x Screw p n Schraub2apfen Vs decouet e lll t P l rvrtiZY pt t bearing Plal...
Page 7: ...flerential Vorderes Diflerentialgetriebe Diff6rentielavant 6 Y ffi 1f JI s S M422 4 1 1 n IV E 4 tvtB5 2 tvtB 6 3 r rs 1 tvlB 7 I Schnedschra be Fi7 aqrt 4ltJ Atlaching honl differential Diflerentialg...
Page 8: ...Beragscheibe Bondele Tl r i I l l I fEt t t t r rt MBI Fron sea6o lonr rshon voroer s uerreDeqen Lse Gelenk k z Accouplement de ponl avant F l Xt2 4 t F IV E 2 1 Front gearbox joinr ons Vorde es Getr...
Page 9: ...A alf a Damper Sto d mpler 3 mO r t el rvrrro I o Frno tbiacr 4 O Fing schwarz Jo nt torique no r mr um0 lvlC 2 a L rr rE f Pislon fod Kolbenst nge Axe de pislon E lVlC 5 E F nq B Circtip 3 O t l MC7...
Page 10: ...ng i Kolben nach unlen ziehen und Olsintul len Lufibl sn durch Aul und Abbswsgen des Kolbens herausd cken r Pousrle pislon ve le bas el renplirle corFs d huile Chasr les bulles d ai en d plaedl le pis...
Page 11: ...27 3 tVtA2Z 3_ lVlA25 u 1 la rt art rt Checking R C equlpment Uberpr fen der RC Antage V rificalion de l 6quipement F C ttlt lz l Llt Refer to separate instruction sheet for installation of the mechan...
Page 12: ...rben und deren Ver d nner Niemals Teie in Verd nn r oder Farbe tauchen Der Bausatz er tordert keine Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit PRECAUTIONS POUR LES SOLVANTS ET LES PRODUITS FREINE FILET Tous les...
Page 13: ...eolion C P R I ff 1 I olher eleclron c speed contros Anders e ekrron scher Fahnregtdr Autr6 type de variab r de vtes eectunique du ponl i6re X tA t e rt Tapp ng screw I Schneidschralbe Vs l Eudelse Gr...
Page 14: ...djlsl so lhar lpaghts are parale to ea h other No loe in So elnstellen da de Achsauih noUng parat et zueinander stehen ohne NeiOUnO n ch nnen Ajusrer de so te que es bras de d recrion soienr paralees...
Page 15: ...ck de propulsion MA22 MA22 3tlAn t e t L Tapping sdew j Schneidschraube Vis i rard arse r rtezt t 1i7 a I Beiagscheibe Rondelle _ _ MD i2 r Epingle m alrrque pelite T AIqIYA i t b l Gl t CEFIEFIT 5 oc...
Page 16: ...a ries virrdes par r int ne r 7 I a R 17 I t l tttrr L t t t t t Femove protective coatinS and app y sricke r 3 r Schut olieabzi hen und Abzieh bilder t i anb igen Enlever le lilm protecteur et appose...
Page 17: ...rf ffi y t tr r t J T i l r t l trrr l t r i L t Jz t ftfiffi rt _A 1 tt_t JAr rJ t DISCONNECT BATTERY WHEN NOT USING THE CAR Disconnect NiCd batery when car is noi berng us d lt leli connected a slig...
Page 18: ...Sansrien na8 werden m ssen Sie alles sorgf hig im Trockenen s ubern und aeinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT 1 Darauf achten da8 Empfting FTrimmung in Neu tralstellung ist 2 Sender einschalten 3 Erhpf ng...
Page 19: ...r tFi l l Ll lPl i13 I L i tA al 2 aT P qb l L ll O r O t i Oro r l it J lrlll PARTS 4 1 soses E F i 1 r J 6 1 l v l F n 0 r 1 te w a n sY Yr t v ft r i6lt 15 l 9r d l r ol r ir 1 7r l il l oo I i r l...
Page 20: ..._l I Motor p ate 4305125 MotorPtato Plaq efl firoteur iEia r 7 i I 50038 i r t Slep screw l 4 25 4 i i YfJ Ef Jll in ffi uo yi u lr i 50650 antiebswe e s0576 vs poinleau rtttt 1 l a bre d elrair merr...
Page 21: ...is decollet e sosss Flondelle CI MB IO 50573 854 t t MA30 Mer bearins I Metail Lag r Pa ier en m6ia 3hrAt t t MA31 o Frns lblack 2 u Brng ts nwan Jo nr ronqle no rl tvtB4 cnmq r soooz B X J e 9415197...
Page 22: ...us chez volre ddtailanl hab tuel pour tous rense gnemenls Veu llez noler que les caracter s liqLres d sponibilt6s et prx peuvenl chargersans av s ITEM NO 53030 50038 Tool Set Box Wrench Hex Wrench MA2...
