L3
L2
《
L9
》
《
L11
》
《
U20
》
《
U21
》
36
ワイパーの取り付け
Attaching windshield wipers
Scheibenwischer-Einbau
Fixation des essuie-glaces
ダッシュボードの取り付け
Attaching dashboard
Armaturenbrett-Einbau
Fixation du tableau de bord
ダッシュボードの組み立て
Dashboard
Armaturenbrett
Tableau de bord
TS-29
(LP-5)
TS-29
(LP-5)
TS-29
(LP-5)
AS-18
AS-18
AS-18
TS-29
(LP-5)
TS-29
(LP-5)
TS-29
(LP-5)
TS-29
(LP-5)
U21
U1
U20
《ステッカーの貼り方》
①できるだけ余白を残さずに、印刷さ
れた部分を切り抜いてください。番号
のついたステッカーは切りとってしまう
とまちがえやすいので貼る順に切りと
ってください。
②裏紙の端の部分を少し切りとり指定さ
れた場所にはりあわせます。裏紙をつけ
たまま位置をあわせてください。
③少しずつ裏紙をはがしながら場所が
ずれたり、ステッカーの中に気泡が残
ったりしないように注意しながら貼っ
てゆきます。
裏紙を一度に全部はがしてはることは、
しわができたり気泡が残ったりする原
因となります。
STICKERS
①
Cut stickers along colored edge so
the transparent film is removed.
②
Peel off the end of lining a little and
put the sticker in position on the body.
③
Then, remove the lining slowly. In so
doing, be careful that the sticker does
not move out of position on the body.
If the lining is completely removed in ad-
vance, the sticker may become wrinkled
or contain unwanted air bubbles.
AUFKLEBER
①
Die Aufkleber an den bunten Kanten
so ausschneiden, daß der transparente
Film weg ist.
②
An einer Kante die Unterlage etwas
abziehen und Aufkleber richtig auf die
Karosserie legen.
③
Dann die Unterlage langsam ganz ab-
ziehen, darauf achten, daß sich der Auf-
kleber nicht verschiebt und daß keine
Luft unter den Sticker kommt - sonst
gibt es Luftblasen. Wenn die Unterlage
vorher komplett entfernt wird, kann der
Aufkleber zusammenkleben.
MOTIFS ADHESIFS
①
Découper chaque motif au plus près
de ses contours pour éliminer le film
transparent.
②
Soulever le papier de protection à
l’une des extrémités et positionner le
motif sur la carrosserie.
③
Retirer lentement le papier de protec-
tion en veillant à ce que le motif ne se
déplace pas sur la carrosserie.
En retirant entièrement à l’avance le
papier de protection, le film risque de
former des plis ou de retenir des bulles
d’air indésirables.
L10
L1
L4
L11
L9
MB4
×
2
3㎜フランジナット
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou à flasque
3×10㎜丸ビス
Screw
Schraube
Vis
MA2
×
2
MA15
×
4
3×8㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
MA2
3
×
10
㎜
MB4
3
㎜
MA15
3
×
8
㎜
G3
X-11
56371 Scania 8x4/4 (11057661)
