Taiden HCS-4800 Series, Installation And Operating Manual

Page: 182 / 233

4.3.3 Other configuration
4.2.4.3.1 Input channel configuration
The HCS-8685 equipped with 7 pre-select buttons
(1/2/3/4/5/6/7) for relay languages with activation
indication on the LCD. When the monitor channel
switch button (1/2/3/4/5/6/7) was pressed, push the
Function knob to go to channel 1, turn the Function
knob to select the interpretation channel.
4.2.4.3.2 Output channel configuration
To distribute the interpretation languages separately,
A/B/C channels are provided in the interpreter unit.
When the interpreter unit menu configuration is finished,
the output channel of every interpreter unit must be
setup before the meeting and according to the actual
requirements.

Output channel A is setup at the CMU, and its output
language is a fixed language as the output of the
booth;

Output channel C is used to output a
non-conventional language. Output channel C can
be setup as “None” or “All” from the CMU menu
configuration (refer to section 2.1.3 ).

If output channel C is set as “All”, the interpreter
can select the output language by pressing the
output channel C switch and by rotating the
Function knob at the same time. If the output
channel C is activated, the output of this interpreter
unit will be distributed to all booths which set this
booth as their auto relay booth, and other
interpreters can do relay interpretation. Now, the
output language of the output channel B is a fixed
language as the output of the booth at the CMU
menu configuration (refer to section 2.1.3 );

If the output channel C is set as “None”, the output
channel B is used to output a non-conventional
language. Output channel B can be setup as
“None” or “All” from the CMU menu configuration.
If the output channel B is set as “All”, the
interpreter can select the output language by
pressing the output channel B switch and by
rotating the Function knob at the same time. If the
output channel B is activated, the output of this
interpreter unit will be distributed to all booths
which set this booth as their auto relay booth, and
other interpreters can do relay interpretation.
4.2.4.3.3 Interlock mode
Interpretation mode can be setup by menu operation
on the main unit (refer to section 2.1.3 ):
Interlock mode between booths
：

Override: allows an interpreter to override another
interpreter in another interpreter booth supplying
the same interpretation channel.

OVERRIDE-BC: enables A channel of an
interpreter in another booth to override an occupied
B/C channel in another booth, but supplying the
same channel; when an interpreter in another booth
to override an occupied A channel in another booth,
the “Microphone ON” indicators the occupied A
channel will flash on the control panel for about 5
seconds.

Interlock: blocks another interpreter from using the
same channel in another interpreter booth. As a
warning that another microphone is active on a
given channel, when a second one is activated on
the same channel, the “Microphone ON” indicators
will flash on the control panel for about 5 seconds.
Interlock mode in a booth:

OVERRIDE: enables an interpreter in a booth to
override an occupied channel in the same booth,
but supplying the same channel;

INTERLOCK: prevents that two interpreters engage
the same channel in the same booth.
164