T.I.P. Maxima 350 IPX DUO Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

Maxima 350 IPX DUO

Originalgebrauchsanweisung

Schmutzwasser-Tauchpumpe

Instrucciones para el manejo

Bomba sumergida de agua sucia

Operating Instructions

Submersible dirty-water pump

Használati utasítás

Szennyvíz merülőszivattyú

Mode d’emploi

Pompe submersible pour eaux usées

Instrukcja użytkowania

Pompa zanurzeniowa do wody brudnej

Istruzioni per l’uso

Pompa sommergibile per acque sporche

Upute za uporabu

Crpka za zagađenu vodu

Summary of Contents for Maxima 350 IPX DUO

Page 1: ...de agua sucia Operating Instructions Submersible dirty water pump Haszn lati utas t s Szennyv z mer l szivatty Mode d emploi Pompe submersible pour eaux us es Instrukcja u ytkowania Pompa zanurzeniow...

Page 2: ...os requisitos de las sigiuentes directivas de la CE y modificaciones sucesivas 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU Deklaracja zgodno ci WE My firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17...

Page 3: ...dnungsgem en Gebrauch dieses Produktes vertraut Wir haften nicht f r Sch den die in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung verursacht werden Sch den in Folg...

Page 4: ...en f r vielf ltige Zwecke der Entw sserung und zum Umpumpen von Fl ssigkeiten entwickelt Zu den typischen Einsatzgebieten von Klar und Schmutzwasser Tauchpumpen z hlen Ent leerung von Kellern Teichen...

Page 5: ...1 2 Die angegebenen Maximalleistungen wurden ermittelt bei freiem unreduziertem Auslass Die Angaben in Klammern beziehen sich auf die Abbildungen am Ende der Gebrauchsanweisung 4 Lieferumfang Im Lief...

Page 6: ...n speziell konzipierter Entw sserungsschlauch Zur Erleichterung der Installation ist im Lieferumfang ein zweiteiliger Mehr dimensions Anschlussbogen 10 mit folgenden Anschlussm glichkeiten enthalten A...

Page 7: ...her von der Kabelf hrung bis zum Schwimmerschalter reicht Mit zunehmender L nge reduziert sich das Abschalt und erh ht sich das Startniveau Umgekehrt reduziert sich bei abnehmender L nge das Start und...

Page 8: ...baren Pumpenfu f r die Benutzung im Klar oder Schmutzwasserbetrieb Der Pumpenfu ist werkseitig auf die Verwendung als Klarwasser pumpe eingestellt und ist in diesem Betriebszustand f r eine max Korngr...

Page 9: ...und benutzen Sie es nicht um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie den Netzstecker und das Netzanschlusskabel vor Hitze l und scharfen Kanten Die bei den technischen Daten genannten...

Page 10: ...turversuchen beruhen Sch den in Folge unsachgem er Reparaturversuche f hren zu einem Erl schen aller Garantieanspr che Die Beachtung der f r dieses Ger t geltenden Einsatzbedingungen und Anwendungsgeb...

Page 11: ...l von der Blockierung be freien oder bei Besch digung ersetzen 3 Die Pumpe bleibt nach ei ner kurzen Be triebszeit ste hen weil sich der thermische Motorschutz eingeschaltet hat 1 2 3 4 5 Der elektris...

Page 12: ...d Bedienungsfehlern Wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist III Die vom Kunden geltend gemachten Fehler wird T I P nach eigenem Ermessen auf seine Kosten durch Reparatur oder Lieferung neuer...

Page 13: ...ber das Internet Unsere Webseite www tip pumpen de verf gt ber einen komfortablen Er satzteile Shop welcher mit wenigen Klicks eine Bestellung erm glicht Dar ber hinaus ver f fentlichen wir dort umfas...

Page 14: ...able in the case of damage caused as a result of the nonobservance of instructions and provisions of the present operating instructions Any damage caused as a result of the nonobservance of the instru...

Page 15: ...eration up to a residual water level of 1 mm Submersible clean and dirty water pumps from T I P are suitable for stationary or temporary installations This product was developed for private use i e no...

Page 16: ...nual Please verify that the scope of delivery is complete Depending on the purpose of the application additional accessories may be necessary please refer to the chapters titled Installation and How t...

Page 17: ...e connection of 40 mm and 32 mm When adapting to the pressure line the unneeded narrower parts of the multi dimensional connection piece are to be cut off at the corresponding intended intersection po...

Page 18: ...data chart can be achieved However the pump must be constantly monitored to avoid dry running 5 5 How to position the pump When positioning the pump please make sure that the max submersion depth ind...

Page 19: ...locking pin as shown in Figure 3 5 Now the pump can be used for dirty water operation 6 To use the pump in clear water operation flat suction you must unlock the fuse with the pump upside down Fig 4 a...

Page 20: ...onsiderable damage on the device Please make sure that the electrical plug connections are in the flood proof area As long as the device is connected to the electrical mains one must never reach with...

Page 21: ...ed from the electrical mains If you yourself feel unable to eliminate any of these malfunctions please contact the customer service department or your point of sales Any repair beyond the scope specif...

Page 22: ...the latest methods The seller warrants for faultless material and workmanship in accordance with the legal regulations of the country in which the device was purchased The warranty period begins with...

Page 23: ...ernet On our www tip pumpen de website you will find a convenient spare part shop where you can order spare parts with just a couple of clicks In addition this is also the place where we publish compr...

Page 24: ...ructions et consignes Les d g ts caus s suite du non respect des instructions et consignes ne sont pas couverts par la garantie Gardez ce mode d emploi il doit tre transmis tout usager qui on aurait c...

Page 25: ...ixes ou temporaires Ce produit est con u pour une utilisation priv e domestique et non pour des fins commer ciales ou industrielles ou pour le pompage turbinage permanent La pompe n a pas t con ue pou...

Page 26: ...ssible l emballage jusqu l ch ance de la garantie D barrassez vous des mat riaux d emballage dans le respect des r gles de protection de l environnement 5 Installation 5 1 Avis g n raux Pendant l inst...

Page 27: ...raccordement multidimensionnelle doivent tre d solidaris es au niveau des points d intersection pr vus a b correspondants L utilisation d une scie lame coulissante est re command e pour le retrait des...

Page 28: ...ez pas la pompe sur le sable ou les cailloux Pre nez garde que la pompe ne puisse pas tomber ou s enfoncer dans le sol couvrant ainsi les ouvertures d aspiration 6 Il faut viter l aspiration de sable...

Page 29: ...ne aspiration plat 6 Branchement lectrique La pompe dispose d un c ble de raccordement au r seau avec fiche C ble et fiche ne doi vent tre chang s que par du personnel sp cialis pour viter des dommage...

Page 30: ...ns une prise de 230V de courant alter natif Si le niveau d eau atteint ou d passe celui de la mise en marche la pompe d marre Pour arr ter la pompe enlevez la fiche de la prise Les pompes de la s rie...

Page 31: ...le syst me r parez la panne Contactez le service apr s vente Enlevez l encombrement Contactez le service apr s vente 2 Le moteur tourne mais la pompe ne refoule pas de liquide 1 2 3 4 5 L orifice d a...

Page 32: ...tions ou des op rations inad quates de mise en fonctionnement ou de conservation erronn es de branchement ou d installation inad quates ou par force majeure ou d autres facteurs ext rieurs ne sont pas...

Page 33: ...oncernants nos produits et accessoires Nous y pr sen tons des nouvaut s et produits nouveaux des trends et des innovations de la technique des pompes 11 Service En cas de demande d intervention de la...

Page 34: ...vanza di avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni non sono coperti da garanzia Conserva re con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventuale posses sore suc...

Page 35: ...tallazioni fisse o temporanee Questo prodotto idoneo per uso privato in ambiente domestico e non per utilizzo commer ciale industriale o per uso prolungato a circolazione continua La pompa non adatta...

Page 36: ...lazione 5 1 Installazione indicazioni generali Durante il processo d installazione assicurarsi che il macchinario non sia col legato alla corrente elettrica Proteggere dal gelo la pompa e tutti gli at...

Page 37: ...ttacco alla filettatura esterna da 47 8 mm 1 viene impiegata solo la curva senza riduttore Eseguire tali necessarie operazioni di adattamento prima che l attacco a dimensione regola bile venga montato...

Page 38: ...gida non su pietre o sabbia Prestare bene attenzione che durante il posizionamento la pompa non cada o che le sue bocche di aspirazione 6 possano sprofondare nel terreno L aspirazione di sabbia fango...

Page 39: ...limentazione e presa possono essere sostituiti solo da personale qualificato per evitare minacce di pericolo Non trasportare la pompa per il cavo e non utilizzarla per tirare la spina dalla presa di c...

Page 40: ...ossibili e le relative soluzioni sono descritte nel capoverso Manutenzione e suggerimenti in caso di guasto 8 Manutenzione e suggerimenti in caso di guasto Prima di ogni intervento di manutenzione la...

Page 41: ...do 1 2 3 4 5 Aperture di aspirazione intasate Condotta forzata intasata Infiltrazioni d aria nel corpo pompa Livello minimo di aspirazione non raggiunto interruttore flottante even tualmente posiziona...

Page 42: ...posizionamento o custodia inadatti da in stallazioni improprie da interventi violenti o da altri fattori esterni non sono coperti dalle no stre prestazioni di garanzia Componenti soggetti ad usura no...

Page 43: ...In caso di ricorso di garanzia o di guasti si prega di rivolgersi al rivenditore Le istruzioni per l uso attuali possono essere richieste se necessario in formato PDF in viando un e mail a service ti...

Page 44: ...o consecuencia del incumplimiento de las instrucciones y requisitos de este manual de instrucciones Los da os que resulten del incumplimiento de las instrucciones y los requisitos de este manual de in...

Page 45: ...adas para instalaciones fijas o temporales Este producto ha sido dise ado para el uso privado en el mbito dom stico y no para fines comerciales o industriales o para su funcionamiento de circulaci n c...

Page 46: ...alaje hasta el final del plazo de garant a si fuera posible Deseche los materiales del embalaje de acuerdo a las disposiciones de la protecci n del medio ambiente 5 Instalaci n 5 1 Instrucciones gener...

Page 47: ...eductor Antes de conectar la pieza conectiva multidimensional a la conexi n de presi n de la bomba s rvase dado el caso realizar el ajuste necesario 5 3 Instalaci n fija En caso de una instalaci n fij...

Page 48: ...nte el posicionamiento no bomba no caiga o no se hunda en es suelo con las abperturas de aspiraci n 6 El aspirado de arena lodo o similares substancias debe ser evitado Para el posicionamiento levanta...

Page 49: ...ajo 6 Conexi n el ctrica El dispositivo dispone de un cable para la conexi n de la red con enchufe Cable y enchufe sole pueden ser cambiados por personal adecuado para evitar peligros No carge la bomb...

Page 50: ...e aver a la bomba debe ser inspeccionada por personal especializado Antes de cada puesta en marcha se debe poner mucha atenci n a que la bomba sea posicionada segura y estable Para la puesta en marcha...

Page 51: ...que por da os que resulten de intentos de reparaci n inadecuados todas demandas de garant a ceser n y que no nos responsabilizamos por los da os que resulten de estos Interrupci n Causas posibles Elim...

Page 52: ...V ase p rrafo 2 1 V ase p rrafo 2 2 Consulte al servicio t cnico 6 La bomba no se conecta o no se desconecta 1 2 3 Interruptor de flotador no se puede mover libremente Interruptor de flotador mal regu...

Page 53: ...una r pida reparaci n 3 Antes que efectue el env o del dispositivo defecto quite por favor todos los accesorios a adidos que no corresponden con el estado original del dispositivo A la hora de la dev...

Page 54: ...r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt k vetkeznek be A haszn lati utas t s el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt bek vetkezett k rok nem esnek a garancia al J l ri...

Page 55: ...enes telep t sre alkalmasak Ez a term k mag n h ztart si haszn latra alkalmas ipari c lokra vagy tart s keringtet zemre nem A szivatty nem alkalmas asztali kutakban akv riumokban s hasonl helyeken val...

Page 56: ...zempontok figyelembev tel vel kell rtalmatlan tani 5 Telep t s 5 1 ltal nos tmutat k a telep t shez A k sz l ket a telep t s id tartama alatt nem szabad a villamos h l zatra csatlakoztatni A szivatty...

Page 57: ...m sz kebb sz ks gtelen r szeit a megfelel v g si pontokon a b le kell v lasztani A sz ks gtelen alkatr szek lev tel hez rdemes egy h ztart si f r szt haszn lni A 47 8 mm es 1 k ls menethez t rt n csat...

Page 58: ...atok k z tt megadott maxim lis bemer l si m lys get ne l pje t l Ugyan gy nem szabad a minimum nfelsz v si szint al ker lni A tov bbi zemel s folyam n azt n a v z ll s a minim lis lesz v si szintig cs...

Page 59: ...s h l zati dugasszal rendelkezik A h l zati csatlakoz k belt s h l zati dugaszt csak szakszem lyzet cser lheti ki a vesz lyhelyzetek elker l se v gett Ne sz ll tsa a szivatty t a k beln l fogva s ne...

Page 60: ...kus motorv delemmel rendelkeznek T lterhel s eset n a motor mag t l kikapcsol s a leh l s bek vetkezte ut n ism t bekapcsol A lehets ges okok s azok megsz ntet se a Karbantart s s seg ts g zemzavarok...

Page 61: ...hatolt a szivatty testbe 4 A szivatty a min lesz v si szint al ker lt az sz kapcsol esetleg rosszul van be ll tva mozg s ban akad lyozva van vagy meghib sodott 5 Az esetleg ott tal lhat visszacsap sze...

Page 62: ...a garancia al Minden alkatr szt a legnagyobb gondoss ggal s nagy rt k anyagok felhaszn l s val gy rtunk s hossz lettartamra vannak tervezve A kop s azonban f gg a haszn lat jelleg t l annak intenzit...

Page 63: ...viz Garanci lis ig nyek vagy m k d si zavarok eset n keresse fel a v s rl s hely t Sz ks g eset n az aktu lis kezel si tmutat pdf v ltozat t a service tip pumpen de e mail c men ig nyelheti Csak EU or...

Page 64: ...enia Nie ponosimy odpowiedzialno ci za uszkodzenie powsta e w wyniku niezastosowania si do wskaz wek i polece niniejszej instrukcji Gwarancja nie obejmuje uszkodze b d cych wynikiem lekcewa enia zalec...

Page 65: ...z usuwania skutk w zala i powodzi Pompy zanurzeniowe do brudnej wody firmy T I P nadaj si do trwa ej i tymczasowej instalacji Produkt ten jest przeznaczony do u ytku prywatnego w gospodarstwie domowym...

Page 66: ...celu stosowania mog by potrzebne inne akcesoria patrz rozdzia Instalacja oraz Zam wienie cz ci zamiennych Je li to mo liwe przechowa opakowanie do up ywu okresu gwarancyjnego Materia opakowaniowy uty...

Page 67: ...ci w odpowiednich zaznaczonych punktach a b Do usuni cia zb dnych cz ci zaleca si u ycia pi y u ywanej w gospodarstwie domowym Podczas pod czania do gwintu zewn trznego 47 8 mm 1 stosuje si kolanko be...

Page 68: ...uwa a by nie przekroczy maksymalnej g boko ci zanurzenia podanej w tabeli Dane techniczne Nie wolno r wnie przekroczy minimalnego poziomu samozasysania W trakcie p niejszej eksploatacji poziom wody b...

Page 69: ...wskaz wek zegara Teraz podstaw pompy z tworzywa sztucznego mo na ca kowicie wsun w os on wykonan ze stali szlachetnej W takim ustawieniu pompa jest gotowa do ponownego odsysania p askiego 6 Pod czeni...

Page 70: ...nia pompa natychmiast ruszy W celu zako czenia pracy wyci gnij wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda elektrycznego Pompy elektryczne serii T I P MAXIMA posiadaj zintegrowany termiczny bezpiecznik sil...

Page 71: ...akowego 1 Sprawdzi urz dzeniem zgodnym z GS czy jest napi cie przestrzega zasad bezpiecze stwa Sprawdzi czy wtyczka jest prawid owo w o ona 2 Od cz pomp od sieci elektrycznej Poczekaj a system ostygni...

Page 72: ...oszczenie gwarancyjne wygasa w przypadku ingerencji przez sprzedawc lub osoby trzecie Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciwym obchodzeniem si z urz dzeniem nieprawid ow obs ug b dny...

Page 73: ...cyjnych prosimy zwraca bezpo rednio do Dystrybutor T I P Polska Sp z o o ul Warszawska 164 05 082 Latchorzew Polska Tel 48 22 211 80 11 e mail info tippolska p Serwis PPHU TECH MIG ul Kaczorowa 26A 03...

Page 74: ...ovog proizvoda suprotno uputama propisima kao i ovim uputstvom za kori tenje Tako nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Osobe koje nisu...

Page 75: ...oduzeti mjere protiv usisavanja ivih bi a stanovnika bara i jezera Ure aj nije namijenjen upotrebi u bazenima ili crpljenju pitke vode Pumpe nisu prikladne za dobavu slane vode fekalija upaljivih irit...

Page 76: ...aju u potpunosti brtviti jer propu tanja utje u na snagu pumpe a mogu dovesti i do znatnih o te enja Koristite odgovaraju i brtveni materijal kako zrak ne bi ulazio u sistem Kod zatezanja navojnih spo...

Page 77: ...la Prednost ugradnje ovog ventila je u tome to se njegovim zatvaranjem ne e isprazniti tla ni dio sistema ukoliko moramo ukloniti pumpu Dimenzije pumpe mo ete vidjeti na sl 2 5 4 Pode avanje plivaju e...

Page 78: ...e dizanje i no enje pumpe koristite isklju ivo ru ku za no enje Za spu tanje i dizanje koristite odgovaraju u sajlu koju u vrstite na ru ku za no enje Za no enje i dizanje pumpe ni u kojem slu aju ne...

Page 79: ...bova Vrijednosti navedene pod Tehni ki podaci moraju odgovarati predvi enom naponu Osoba koja je odgovorna za instaliranje se treba postarati da elektri ni priklju ci imaju propisnu uzemljenje Elektro...

Page 80: ...dom u suprotnom smjeru priklju enjem gumene cijevi na tla nu stranu pumpe Tvrdokorne naslage mo ete ukloniti kroz nogu pumpe 8 otpu tanjem vijaka koji se nalaze na dnu pumpe Radi spre avanja mogu ih t...

Page 81: ...ivnoj plo ici proizvoda 5 Obratite se servisu 5 Pumpa dobavlja premalu koli inu vode 1 Pogledajte to ku 2 1 2 Pogledajte to ku 2 2 3 Istro en rotor kolo pumpe 1 Pogledajte to ku 2 1 2 Pogledajte to ku...

Page 82: ...Naru ivanje rezevnih dijelova Najbr i najjednostavniji i najjeftiniji na in naru ivanja rezervnih dijelova je preko interneta na a web stranica www tip pumpen de raspola e s odgovaraju im du anom reze...

Page 83: ...Notizen notes note notas...

Page 84: ...f Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon f r uns Weitere Kunden werden von Ihrer Erfahrung pro tieren und sich ber das Produkt freuen Sollten Sie technische Fragen oder P...

Search results

Summary of Contents for Maxima 350 IPX DUO

Reviews:

Related manuals for Maxima 350 IPX DUO

Brands by name

Popular brands

T.I.P. Maxima 350 IPX DUO, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Maxima 350 IPX DUO

Reviews:

Related manuals for Maxima 350 IPX DUO

Brands by name

Popular brands