Funktionsteile / Details
1
Einfüllöffnung für Wasser
9
Zündunterbrecher
18 Auspuff
2
Ablassöffnung für Wasser
10 Treibstofftank
19 Abdeckung des Auspuffs
3
Druckanschluss
11 Tankdeckel
20 Zündkerzenstecker
4
Sauganschluss
13 Einfüllöffnung für Motoröl
21 Tragegriff
5
Pumpengehäuse
14 Ölmessstab
22 Gummifüße
6
Starterseil
15 Benzinschlauch
23 Grundplatte
7
Choke-Hebel
16 Vergaser
8
Leistungswahlregler
17 Luftfilterkasten
Functional parts / Details
1
Filling hole for water
9
Ignition breaker
18 Exhaust pipe
2
Water drain
10 Fuel tank
19 Exhaust pipe cover
3
Pressure port
11 Tank cover lid
20 Spark plug connector
4
Suction port
13 Filling opening for motor oil
21 Support handle
5
Pump housing
14 Oil dipstick
22 Feet
6
Starter rope
15 Petrol hose
23 Base plate
7
Choke lever
16 Carburettor
8
Throttle control
17 Air filter box
Composants de la pompe / Détails
1
Orifice de remplissage pour eau
9
Bouton Marche/Arrêt
18 D'échappement
2
Orifice de vidange pour eau
10 Réservoir à carburant
19 Grille de protection d'échappement
3
Raccord de refoulement
11 Couvercle du réservoir
20 Connecteur de bougie d'allumage
4
Raccord d’aspiration
13 Remplissage d'huile
21 Poignée
5
Boîte de la pompe
14
Jauge d’huile
22 Pieds en caoutchouc
6
Démarreur à câble
15 Tuyau d'essence
23 Socle/ Plateau de base
7
Levier de starter
16 Carburateur
8
Accélérateur
17 Carter de filtre à air
Componenti
1
Bocchettone per il riempimento d´acqua 9
Interruttore accensione/spegnimento
18 Scarico
2
Valvola di scarico dell´ acqua
10 Serbatoio carburante
19 Griglia di protezione dello scarico
3
Attacco di mandata
11 Coperchio serbatoio
20 Spina candela
4
Attacco di aspirazione
13 L'apertura di riempimento dell'olio
21 Impugnatura
5
Serbatoio della pompa
14 Astina dell'olio
22 Piedini in gomma
6
Sistema di avviamento a strappo
15 Tubo del carburante
23 Piastra di montaggio
7
Leva di comando dello starter
16 Gassificatore
8
Accelerator
17 Alloggiamento filtro aria
Piezas de función / Detalles
1
Agujero de envase
9
Conmutador CON / DES
18 Escape
2
Agujero de vaciado
10 Depósito de gasolina
19 Rejilla protectora de escape
3
Conexión de la presión
11 Tapón del depósito
20 Spark plug connector
4
Conexión de la aspiración
13 Abertura de llenado de aceite
21 Asa de transporte
5
Cápsula de la bomba
14 Varilla de medición de aceite
22 Pies de goma
6
Arranque por cable
15 Manguera de la gasolina
23 Placa base
7
Palanca de cebador
16 Carburador
8
Acelerador
17 Carcasa de filtro de aire
Funkcionális részek / Részletek
1
Víz betöltő helye
9
Gyújtásmegszakító
18 Kipufogó
2
Víz leengedési helye
10 Üzemanyagtartály
19 A kipufogó letakarása
3
Nyomáscsatlakozás
11 Tankfedél
20 Gyújtógyertya dugasz
4
Szívócsatlakozás
13
Motorolaj betöltő nyílása
21 Hordozó fül
5
Szivattyúház
14
Olajmérő pálca
22 Fémlábak
6
Indítókötél
15
Benzintömlő
23 Alaplap
7
Szívatókar
16 Porlasztó
8
Teljesítményválasztó szabályozó
17
Levegőszűrő tartója
Summary of Contents for LTP 500/30
Page 77: ...2 8 9 10 11 12 13 1 4 1 2 3 4 8 75...
Page 79: ...4 LTP 250 25 LTP 500 30 4 5 T I P 5 1 5 2 4 25 0 3 5 3 77...
Page 80: ...5 5 4 LTP 250 25 LTP 500 30 1 bar 0 1 MPa 3 bar 0 3 MPa 6 6 1 6 2 T I P 6 3 15W 30 78...
Page 81: ...6 5 ON 6 4 6 5 ON 6 6 79...
Page 82: ...7 20 10 6 7 OFF 6 8 7 80...
Page 84: ...9 7 5 a a 7 6 7 7 OFF 2 7 8 82...
Page 86: ...11 1 2 3 9 www tip pumpen de 10 PDF service tip pumpen de 11 84...
Page 110: ...Notizen notes note notas...
Page 111: ...Notizen notes note notas...
