T.I.P. INTEGRA 8000, Operating Instructions Manual, Page: 52 / 117

1
Szanowny Kliencie!
*UDWXOXMHP\]DNXSXQRZHJRXU]ąG]HQLDILUP\7,3
3URGXNWWHQMDNZV]\VWNLHQDV]HZ\URE\RSUDFRZDQRZJQDMQRZV]\FKRVLąJQLĊüWHFKQLNL3URGXNFMDLPRQWDĪ
QLQLHMV]HJRXU]ąG]HQLDVą]JRGQH]QRZRF]HVQ\PLUR]ZLą]DQLDPLWHFKQLNLSRPSZ\NRU]\VWDQRWXQLH]DZRGQH
HOHNWU\F]QHHOHNWURQLF]QHLPHFKDQLF]QHSRG]HVSRá\NWyUHJZDUDQWXMąZ\VRNąMDNRĞüLGáXJąĪ\ZRWQRĞüQRZR
]DNXSLRQHJRXU]ąG]HQLD
8ZDĪQH]DSR]QDQLHVLĊ]LQVWUXNFMąXĪ\WNRZDQLDSR]ZROLQDSHáQHZ\NRU]\VWDQLHPRĪOLZRĞFLWHFKQLF]Q\FK
XU]ąG]HQLD:]DáąF]QLNXLQVWUXNFMLSU]HGVWDZLRQRRGSRZLHGQLHLOXVWUDFMH
ĩ\F]\P\3DĔVWZX]DGRZROHQLD]QRZR]DNXSLRQHJRXU]ąG]HQLD
6SLVWUHĞFL
2JyOQHZVND]yZNLGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD 1
=DNUHV]DVWRVRZDQLDSRPS\ 1
'DQHWHFKQLF]QH 2
Z DNUHVGRVWDZ\ 2
,QVWDODFMD 2
3RGáąF]HQLHSRPS\GRVLHFLHOHNWU\F]QHM 3
8UXFKRPLHQLH 3
.RQVHUZDFMDLSRPRFZSU]\SDGNX]DNáyFHĔSUDF\ 4
Gwarancja 6
=DPDZLDQLHF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK 6
6HUZLV 6
=DáąF]QLNU\VXQNL
1. 2JyOQHZVND]yZNLGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
3URV]Ċ GRNáDGQLHSU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊXĪ\WNRZDQLDL]DSR]QDüVLĊ]HOHPHQWDPLREVáXJLL]DVDGDPLXĪ\FLD
XU]ąG]HQLD1LHSRQRVLP\RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXV]NRG]HQLHSRZVWDáHZZ\QLNXQLH]DVWRVRZDQLDVLĊGR
ZVND]yZHNLSROHFHĔQLQLHMV]HMLQVWUXNFML*ZDUDQFMDQLHREHMPXMHXV]NRG]HĔEĊGąF\FKZ\QLNLHPOHNFHZDĪHQLD
]DOHFHĔLZVND]yZHN]DZDUW\FKZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML=DFKRZDMQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊLSU]HNDĪMąZUD]]
XU]ąG]HQLHPZSU]\SDGNXMHJRGDOV]HMVSU]HGDĪ\
=DEUDQLDVLĊNRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLDG]LHFLRPRUD]RVRERPNWyUHQLH]DSR]QDá\VLĊ]LQVWUXNFMąREVáXJL']LHFL
PRJąSU]HE\ZDüZSREOLĪXXU]ąG]HQLDZ\áąF]QLHSRGQDG]RUHP8U]ąG]HQLHQLHMHVW]DEDZNą1DOHĪ\
EH]Z]JOĊGQLHSU]HVWU]HJDüORNDOQ\FKSU]HSLVyZRNUHĞODMąF\FKZLHNXĪ\WNRZQLNDXU]ąG]HĔWHJRW\SX
8U]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]RVRE\]RJUDQLF]RQ\PLPRĪOLZRĞFLDPLSV\FKLF]Q\PLVHQVRU\F]Q\PL
F]\SV\FKLF]Q\PLLSU]H]RVRE\RQLHGRVWDWHF]Q\PGRĞZLDGF]HQLXLOXEZLHG]\FK\EDĪHQDG]RURZDQHEĊGą
SU]H]RVRE\RGSRZLDGDMąFH]DLFKEH]SLHF]HĔVWZROXERGRGSRZLHG]LDOQ\FK]DWRRVyERWU]\PDMąLQVWUXNFMHMDN
QDOHĪ\XU]ąG]HQLHWRXĪ\ZDü
1DOHĪ\SU]HVWU]HJDüZV]F]HJyOQRĞFLZVND]yZHNLRVWU]HĪHĔR]QDF]RQ\FKQDVWĊSXMąF\PL]QDNDPL
RVWU]HJDZF]\PL
=LJQRURZDQLHWHJRRVWU]HĪHQLDZLąĪHVLĊ]]DJURĪHQLHP]GURZLDXĪ\WNRZQLNDLMHJRZáDVQRĞFL
1LHSU]HVWU]HJDQLHQLQLHMV]HMLQVWUXNFML]ZLą]DQHMHVW]U\]\NLHPSRUDĪHQLDSUąGHP
HOHNWU\F]Q\PNWyUHPRĪHGRSURZDG]LüGRREUDĪHĔXRVyELOXEV]NyGPDWHULDOQ\FK
6SUDZGĨF]\XU]ąG]HQLHQLHXOHJáRXV]NRG]HQLXSRGF]DVWUDQVSRUWX:SU]\SDGNXVWZLHUG]HQLDXV]NRG]HĔ
QDOHĪ\EH]]ZáRF]QLHZWHUPLQLHGRGQLSRZLDGRPLüRW\PVSU]HGDZFĊ
2. Zakres zastosowania pompy
3RPS\]DQXU]HQLRZHGRF]\VWHMZRG\ILUP\7,3WRZ\VRFHQLH]DZRGQHSRPS\HOHNWU\F]QHGRWáRF]HQLDF]\VWHM
LXPLDUNRZDQLH]DEUXG]RQHMZRG\]DZLHUDMąFHMFLDáDVWDOHRPDNV\PDOQHMĞUHGQLF\]LDUQDRNUHĞORQHMZWDEHOL
Ä'DQHWHFKQLF]QH´7HSURGXNW\Z\VRNLHMMDNRĞFLRSU]HNRQXMąF\FKRVLąJDFKVNRQVWUXRZDQR]P\ĞOąRUyĪQ\FK
]DVWRVRZDQLDFK
]]DNUHVXRGSRPSRZ\ZDQLDLSU]HSRPSRZ\ZDQLDFLHF]\
7\SRZ\]DNUHV]DVWRVRZDQLDSRPS]DQXU]HQLRZ\FKGRF]\VWHMZRG\WRZ\SRPSRZ\ZDQLHZRG\]HVWDZyZ
EDVHQyZL]ELRUQLNyZRUD]WUDQVSRUWZRG\GHV]F]RZHMLLQILOWUDF\MQHM
3RPS\VHULL7,3,17(*5$QDGDMąVLĊZ
V]F]HJyOQRĞFLGRSUDF\ZZąVNLFKV]\EDFKGUHQDĪRZ\FKG]LĊNLSLRQRZHPXZ\MĞFLXSRPS\L]LQWHJURZDQHPX
SU]HáąF]QLNRZLSá\ZDNRZHPX
3RPS\]DQXU]HQLRZHGRF]\VWHMZRG\ILUP\7,3QDGDMąVLĊGRWUZDáHMLW\PF]DVRZHMLQVWDODFML
3RPSDQLHQDGDMHVLĊGRREVáXJLIRQWDQQGRPRZ\FKDNZDULyZLWS
3URGXNWWHQMHVWSU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNXSU\ZDWQHJRZJRVSRGDUVWZLHGRPRZ\PDQLHGRFHOyZNRPHUF\MQ\FK
OXESU]HP\VáRZ\FKDQLGRSUDF\FLąJáHMZ]DPNQLĊW\PRELHJX
8Ī\ZDMąFSRPS\ZVWDZLHQDOHĪ\]DEH]SLHF]\üMąSU]HG ]DV\VDQLHPIDXQ\VWDZRZHM
50