T.I.P. HWW 4400 INOX Plus, Operating Instructions Manual, Page: 148 / 156

8
12.
ϗаЄаЁІіК
ϪеϽ аЃаЄаІ ϶иϷЂІЂ϶ϿеЁиϽ Й ЃеЄе϶ЙЄеЁиϽ ЁаϽЅЇЋаЅЁЙЌиЀи ЀеІЂϸаЀи. ПЄЂϸа϶ець ϸає ϷаЄаЁІЙВ Ёа
ϵеϻϸЂϷаЁЁиϽ ЀаІеЄЙаϿ Й ϵеϻϸеЈеϾІЁе ϶иϷЂІЂ϶ϿеЁЁя ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂ ϸЂ ϻаϾЂЁЂϸа϶ЅІ϶а ϾЄаКЁи, ϶ яϾЙϽ ϾЇЃϿеЁиϽ
аЃаЄаІ. ϫаЅ ϷаЄаЁІЙК ЃЂЋиЁаєІьЅя ϻ ϸЁя ЃЂϾЇЃϾи Ёа ЁаЅІЇЃЁиЉ ЇЀЂ϶аЉ:
ПЄЂІяϷЂЀ ϷаЄаЁІЙϽЁЂϷЂ ЃеЄЙЂϸЇ ϵеϻϾЂЌІЂ϶ЁЂ ЇЅЇ϶аВІьЅя ϶ЅЙ ϸеЈеϾІи, ϻ϶'яϻаЁЙ ϻ ϸеЈеϾІаЀи ЀаІеЄЙаϿЇ Ћи
϶иϷЂІЂ϶ϿеЁЁя. ϤеϾϿаЀацЙК ϶аЄІЂ ЃЂЅиϿаІи ϶ЙϸЄаϻЇ Ϻ ЃЙЅϿя ϶ия϶ϿеЁЁя ϸеЈеϾІЇ.
ϗаЄаЁІЙϽЁЙ ϶иЀЂϷи Ёе ЃЄиϽЀаВІьЅя ЃЄи ϶ІЄЇЋаЁЁЙ ϶ аЃаЄаІ ЃЂϾЇЃцеЀ аϵЂ ЙЁЌиЀи ЂЅЂϵаЀи. ϡа
ЃЂЌϾЂϸϺеЁЁя, ЍЂ ϶иЁиϾϿи ϶ ЄеϻЇϿьІаІЙ ЁеϾ϶аϿЙЈЙϾЂ϶аЁЂϷЂ ЂϵЉЂϸϺеЁЁя Ћи ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶аЁЁя, ЋеЄеϻ
ЁеЃЄа϶иϿьЁе ЄЂϻЀЙЍеЁЁя аϵЂ ϻϵеЄЙϷаЁЁя, ЁеЃЄЂЈеЅЙϽЁе ЃЙϸϾϿВЋеЁЁя Ћи ЇЅІаЁЂ϶ϾЇ, а ІаϾЂϺ яϾ ЄеϻЇϿьІаІ
϶ЃϿи϶Ї ЂϵЅІа϶иЁ ЁеϻϸЂϿаЁЁЂК ЅиϿи аϵЂ ЙЁЌиЉ ЅІЂЄЂЁЁЙЉ ϶ЃϿи϶Й϶, ϷаЄаЁІЙя Ёе ЃЂЌиЄВєІьЅя.
ϡа ІаϾЙ Ќ϶иϸϾЂϻЁЂЌЇ϶аЁЙ ϸеІаϿЙ яϾ, ЁаЃЄиϾϿаϸ, ЉЂϸЂ϶е ϾЂϿеЅЂ, ϾЂЁІаϾІЁЙ ЇЍЙϿьЁВ϶аϿьЁЙ ϾЙϿьця, ЀеЀϵЄаЁи Й
ЀеЀϵЄаЁЁЙ ϶иЀиϾаЋЙ, ϷаЄаЁІЙя Ёе ЃЂЌиЄВєІьЅя.
ϧЅЙ ϸеІаϿЙ ϶иϷЂІЂ϶ϿяВІьЅя ϻ ϶еϿиϾЂВ ЅІаЄаЁЁЙЅІВ Й ϻ ϶иϾЂЄиЅІаЁЁяЀ ϶иЅЂϾЂяϾЙЅЁиЉ ЀаІеЄЙаϿЙ϶ Й ЄЂϻЄаЉЂ϶аЁЙ
Ёа ϶еϿиϾиϽ ІеЄЀЙЁ ЅϿЇϺϵи. АϿе ϻЁЂЌЇ϶аЁЁя ϻаϿеϺиІь ϶Йϸ ϶иϸЇ ϶иϾЂЄиЅІаЁЁя, ЙЁІеЁЅи϶ЁЂЅІЙ еϾЅЃϿЇаІацЙК Й
ЃеЄЙЂϸиЋЁЂЅІЙ ІеЉЁЙЋЁЂϷЂ ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶аЁЁя. ϦЂЀЇ ϸЂІЄиЀаЁЁя ϶ϾаϻЙ϶ЂϾ ЃЂ ЇЅІаЁЂ϶цЙ Й ІеЉЁЙЋЁЂЀЇ
ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶аЁЁВ, ЍЂ ЀЙЅІяІьЅя ϶ ϸаЁЙϽ ЙЁЅІЄЇϾцЙК ϻ еϾЅЃϿЇаІацЙК, ϶ ϻЁаЋЁЙϽ ЀЙЄЙ ЅЃЄияє ЃЂϸЂ϶ϺеЁЁВ ІеЄЀЙЁЇ
ЅϿЇϺϵи Ќ϶иϸϾЂϻЁЂЌЇ϶аЁиЉ ϸеІаϿеϽ.
ПЄи ЁаϸЉЂϸϺеЁЁЙ ЄеϾϿаЀацЙϽ Ѐи ϻаϿиЌаєЀЂ ϻа ЅЂϵЂВ ЃЄа϶Ђ ЇϸЂЅϾЂЁаϿиІи (϶ЙϸЄеЀЂЁІЇ϶аІи) ϸеЈеϾІЁЙ
ϸеІаϿЙ аϵЂ ϻаЀЙЁиІи КЉ Ћи ϶еЅь аЃаЄаІ. ЗаЀЙЁеЁЙ ϸеІаϿЙ ЃеЄеЉЂϸяІь ϶ ЁаЌЇ ϶ϿаЅЁЙЅІь.
ВиЀЂϷи Ёа ϶ЙϸЌϾЂϸЇ϶аЁЁя ϻϵиІϾЙ϶ Ёе ЃЄиϽЀаВІьЅя, яϾЍЂ ϶ЂЁи ϶иЁиϾϿи Ёе ЋеЄеϻ ϻϿиϽ ЁаЀЙЄ Й ϷЄЇϵЇ
ЁеϸϵаϿЙЅІь ϶иϷЂІЂ϶ϿВ϶аЋа.
ІЁЌЙ ϶иЀЂϷи Ёа ЂЅЁЂ϶Й ϷаЄаЁІЙК Ёе ЃЄиϽЀаВІьЅя. ϗаЄаЁІЙϽЁЙ ϶иЀЂϷи ЃЂϾЇЃець ЃЂ϶иЁеЁ ЃЙϸІ϶еЄϸиІи
ЃЄеϸ'я϶ϿеЁЁяЀ ЋеϾа. ϪЙ ϷаЄаЁІЙϽЁЙ ϻЂϵЂ϶'яϻаЁЁя ϸЙϽЅЁЙ ІЙϿьϾи ϶ ϾЄаКЁЙ, ϶ яϾЙϽ ϵЇ϶ ϾЇЃϿеЁиϽ аЃаЄаІ.
ОЅЂϵϿϼві вϾаϻівϾϼ:
1.
ϳϾЍЂ аЃаЄаІ ЃеЄеЅІа϶ ЁЂЄЀаϿьЁЂ ЃЄацВ϶аІи, ЅЃЂЋаІϾЇ ЃеЄе϶ЙЄІе, Ћи ЁеЀає Љиϵ ϶ ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶аЁЁЙ аϵЂ
ЙЁЌЂК ЃЄиЋиЁи, Ёе ϻ϶'яϻаЁЂК ϻ ϸеЈеϾІЂЀ ϶ аЃаЄаІЙ.
2.
ϳϾЍЂ Ви ϸЂЅІа϶ϿяєІе Ћи ϶ЙϸЃЄа϶ϿяєІе ЁеЅЃЄа϶ЁиϽ аЃаЄаІ Ёа ЄеЀЂЁІ, ВаЀ ІЄеϵа ϸЂϸаІи ϸЂ ЁьЂϷЂ ІаϾЙ
ϸЂϾЇЀеЁІи:
 ϦЂ϶аЄЁиϽ ЋеϾ.

ϢЃиЅ ϶ия϶ϿеЁЂϷЂ ϸеЈеϾІЇ (ЀаϾЅиЀаϿьЁЂ ІЂЋЁиϽ ЂЃиЅ ϸЂЃЂЀаϷає Ќ϶иϸϾЂ ϶ЙϸЄеЀЂЁІЇ϶аІи аЃаЄаІ).
3.
ПеЄеϸ ϸЂЅІа϶ϾЂВ Ћи ϶ЙϸЃЄа϶ϿеЁЁяЀ ЁеЅЃЄа϶ЁЂϷЂ аЃаЄаІа Ёа ЄеЀЂЁІ, ϻЁЙЀЙІь ϻ ЁьЂϷЂ ϶ЅЙ ϸЂϸаІϾЂ϶Й
ЃЄиЅІЄЂК, ЍЂ Ёе ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸаВІь ЂЄиϷЙЁаϿьЁЂЀЇ ЅІаЁЇ аЃаЄаІа. ϳϾЍЂ ЃЄи ЃЂ϶еЄЁеЁЁЙ аЃаЄаІа цЙ ЃЄиЅІЄЂК
ϵЇϸЇІь ϶ЙϸЅЇІЁЙ, Ѐи Ёе ЁеЅеЀЂ ϻа це ЁЙяϾЂК ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸаϿьЁЂЅІЙ.
13.
ЗаЀЂвϿϹЁЁя ϻаЃаЅЁЏЉ ЋаЅІϼЁ
ϡаϽЌ϶иϸЌа, ЃЄЂЅІа Й еϾЂЁЂЀЙЋЁа ЀЂϺϿи϶ЙЅІь ϻаЀЂ϶иІи ϻаЃаЅЁЙ ЋаЅІиЁи ЙЅЁЇє ЋеЄеϻ ІЁІеЄЁеІ. ϡаЌа ϶еϵ
-
ЅІЂЄЙЁϾа ааа.tiЩ
-
ЩuЦЩОn.НО ЀЙЅІиІь ϻЄЇЋЁиϽ ЀаϷаϻиЁ ϻаЃаЅЁиЉ ЋаЅІиЁ, Ї яϾЂЀЇ ϾЙϿьϾЂЀа ϾϿацаЁЁяЀи ЀиЌЙ
ЀЂϺЁа ϻЄЂϵиІи ϻаЀЂ϶ϿеЁЁя. КЄЙЀ ІЂϷЂ, Ѐи ЃЇϵϿЙϾЇєЀЂ ІаЀ ϶еϿиϾЇ ЙЁЈЂЄЀацЙВ Й цЙЁЁЙ ϶ϾаϻЙ϶Ͼи, ЍЂ
ЅІЂЅЇВІьЅя ЁаЌиЉ ЃЄЂϸЇϾІЙ϶ Й ЃЄиϿаϸϸя, ЃЄеϸЅІа϶ϿяВІь ЁЂ϶Й аЃаЄаІи Й ЃЄеϻеЁІЇВІь ЅЇЋаЅЁЙ ІеЁϸеЁцЙК Й
ЁЂ϶иЁϾи ϶ ϷаϿЇϻЙ ЁаЅЂЅЁЂК ІеЉЁЙϾи.
14.
СϹЄвіЅ
ПЄи ϶иЁиϾЁеЁЁЙ ϷаЄаЁІЙϽЁиЉ ϶иЀЂϷ Ћи ЃЂЄЇЌеЁь ϻ϶еЄІаϽІеЅь ϶ ЀЙЅце ЃЂϾЇЃϾи ВаЌЂϷЂ аЃаЄаІа.
ПЂІЂЋЁЇ ϶еЄЅЙВ ЙЁЅІЄЇϾцЙК ϻ еϾЅЃϿЇаІацЙК Ї ЈЂЄЀаІЙ
P
DF ЀЂϺЁа ЂІЄиЀаІи ϻа ІаϾЂВ аϸЄеЅЂВ еϿеϾІЄЂЁЁЂК
ЃЂЌІи: sОrЯicО@tiЩ
-pumpen.de.
ϦіϿьϾϼ ϸϿя ϾЄаКЁ ЄС
ϡе ϶иϾиϸаϽІе еϿеϾІЄЂЃЄиϿаϸи ϶ ϾЂЁІеϽЁеЄ ЃЂϵЇІЂ϶ЂϷЂ ЅЀЙІІя!
ВЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂ ϸЂ Є϶ЄЂЃеϽЅьϾЂК ϸиЄеϾІи϶и 20
12/19/EU
ЃЄЂ ЂϵЙϷ ϻЙ ЅІаЄиЀи еϿеϾІЄиЋЁиЀи,
еϿеϾІЄЂЁЁиЀи ЃЄиϿаϸаЀи ϶ ЁацЙЂЁаϿьЁЂЀЇ ϻаϾЂЁЂϸа϶ЅІ϶Й, ϶иϾЂЄиЅІаЁЙ еϿеϾІЄЂЃЄиϿаϸи
ЃЂ϶иЁЁЙ ϵЇІи ϻЙϵЄаЁЙ ЂϾЄеЀЂ Ͻ ϶ЙϸЃЄа϶ϿеЁЙ Ёа ЃеЄеЄЂϵϾЇ. ДϿя ЂϸеЄϺаЁЁя ϸЂϸаІϾЂ϶ЂК
ЙЁЈЂЄЀацЙК ϻ϶еЄЁЙІьЅя ϸЂ Ѕ϶ЂϷЂ ЀЙЅце϶ЂϷЂ ЃЙϸЃЄиєЀЅІ϶а ЃЂ ЇІиϿЙϻацЙК.
145