
3
ϪеϽ
ЃЄЂϸЇϾІ
ЃЄиϻЁаЋеЁиϽ
ϸϿя
ЃЄи϶аІЁЂϷЂ
϶иϾЂЄиЅІаЁЁя
,
а
Ёе
ϸϿя
ϻаЅІЂЅЇ϶аЁЁя
϶
ЃЄЂЀиЅϿЂ϶ЂЅІЙ
Іа
Ёа
϶иЄЂϵЁицІ϶Й
Ћи
ϸϿя
ϵеϻЃеЄеЄ϶ЁЂК
циЄϾЇϿяцЙК
.
ПЄиЅІЄЙϽ ЁеЃЄиϸаІЁиϽ ϸϿя ϶иϾЂЄиЅІаЁЁя Ї ЃϿа϶аϿьЁиЉ ϵаЅеϽЁаЉ Іа ϸϿя ЙЁІеϷЄацЙК ϶ ЃЇϵϿЙЋЁЇ ЀеЄеϺЇ
ЃЂЅІаЋаЁЁя ЃиІЁЂК ϶Ђϸи.
ϡаЅЂЅ Ёе ЃЄиϻЁаЋеЁиϽ ϸϿя ЃЂϸаЋЙ ЅЂϿЂЁЂК ϶Ђϸи, ЈеϾаϿЙϽ, ϻаϽЀиЅІиЉ, КϸϾиЉ,
϶иϵЇЉЂЁеϵеϻЃеЋЁиЉ Й ЙЁЌиЉ ЁеϵеϻЃеЋЁиЉ ЄЙϸиЁ.
ϦеЀЃеЄаІЇЄа ЄЙϸиЁи, яϾа ЃЂϸаєІьЅя, Ёе
ЃЂ϶иЁЁа ЃеЄе϶иЍЇ϶аІи ϻаϻЁаЋеЁЇ ϶ ІеЉЁЙЋЁиЉ ϸаЁиЉ ЀаϾЅиЀаϿьЁЇ ІеЀЃеЄаІЇЄЇ.
4.
ОϵЅяϷ ЃЂЅІавϾϼ
ϢϵЅяϷ ЃЂЅІа϶Ͼи ϸаЁЂϷЂ ЃЄЂϸЇϾІЇ ϶ϾϿВЋає:
ϢϸиЁ ϸЂЀЂ϶иϽ ϶ЂϸЂЃЄЂ϶Йϸ ϻЙ ЅЃЂϿЇЋЁиЀ ϾаϵеϿеЀ, ЂϸЁа ЙЁЅІЄЇϾцЙя ϸϿя еϾЅЃϿЇаІацЙК.
ПеЄе϶ЙЄІе ϾЂЀЃϿеϾІЁЙЅІь ЂϵЅяϷЇ ЃЂЅІа϶Ͼи. ЗаϿеϺЁЂ ϶Йϸ ЀеІи ϻаЅІЂЅЇ϶аЁЁя ЀЂϺе ϻЁаϸЂϵиІиЅя ϸЂϸаІϾЂ϶е
϶ЅІаІϾЇ϶аЁЁя (ϸи϶ ϷϿа϶и «ϧЅІаЁЂ϶Ͼа», «ЗаЉиЅІ ϶Йϸ ЅЇЉЂϷЂ ЉЂϸЇ», «ϙϾЅЃϿЇаІацЙя ЁаЅЂЅа ϻ ЈЙϿьІЄЂЀ
ЃЂЃеЄеϸЁьЂϷЂ ЂЋиЍеЁЁя ϶Йϸ T.I.P.“ Ͻ „ЗаЀЂ϶ϿеЁЁя ϻаЃЋаЅІиЁ“).
ЗϵеЄЙϷаϽІе ЇЃаϾЂ϶ϾЇ ϸЂ ϻаϾЙЁЋеЁЁя ϷаЄаЁІЙϽЁЂϷЂ ЅІЄЂϾЇ. ϧІиϿЙϻЇϽІе ЃаϾЇ϶аϿьЁЙ ЀаІеЄЙаϿи ϵеϻЃеЋЁиЀ ϸϿя
Ёа϶ϾЂϿиЌЁьЂϷЂ ЅеЄеϸЂ϶иЍа ЅЃЂЅЂϵЂЀ.
5.
ϧЅІаЁЂвϾа
5.1.
ЗаϷаϿьЁі вϾаϻівϾϼ ЃЂ ЇЅІаЁЂвці
ПЄЂІяϷЂЀ ϶ЅЙєК ЇЅІаЁЂ϶Ͼи аЃаЄаІ Ёе ЀЂϺЁа ЃЙϸϾϿВЋаІи ϸЂ ЀеЄеϺЙ.
ϡаЅЂЅ ЃЂ϶иЁеЁ ϵЇІи ϶ЅІаЁЂ϶ϿеЁиЀ Ёа ЅЇЉЂЀЇ ЀЙЅцЙ, ЃЄиЋЂЀЇ ІеЀЃеЄаІЇЄа ϶ ЃЄиЀЙЍеЁЁЙ
ЃЂ϶иЁЁа ϵЇІи Ёе ЁиϺЋе 5
°C
Й Ёе ϶иЍе 40
°C
. ϡаЅЂЅ Й ϶ЅВ ЅиЅІеЀЇ ЃЙϸϾϿВЋеЁЁя ІЄеϵа
ϻаЉиЍаІи ϶Йϸ ϻаЀеЄϻаЁЁя Й аІЀЂЅЈеЄЁиЉ ϶ЃϿи϶Й϶.
ПЄи ЇЅІаЁЂ϶цЙ аЃаЄаІа ІЄеϵа ЅІеϺиІи ϻа ІиЀ, ЍЂϵ ϸ϶иϷЇЁ ϸЂЅІаІЁьЂ ЃЄЂ϶ЙІЄВ϶а϶Ѕя.
ϧЅЙ ЅЃЂϿЇЋЁЙ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶Ђϸи ЃЂ϶иЁЁЙ ϵЇІи аϵЅЂϿВІЁЂ ϷеЄЀеІиЋЁиЀи, ІЂЀЇ ЍЂ ЁеϷеЄЀеІиЋЁЙЅІь ϻЀеЁЌЇє
ЃЄЂϸЇϾІи϶ЁЙЅІь ЁаЅЂЅа Й ЀЂϺе ЃЄи϶еЅІи ϸЂ ϻЁаЋЁиЉ ЃЂЌϾЂϸϺеЁь. ϦЂЀЇ ЂϵЂ϶'яϻϾЂ϶Ђ ЇЍЙϿьЁВϽІе ІеЈϿЂЁЂ϶ЂВ
ЅІЄЙЋϾЂВ ЁаЄЙϻЁЙ ЋаЅІиЁи ІЄЇϵЂЃЄЂ϶ЂϸЙ϶ Й ϽЂϷЂ ЃЄиєϸЁаЁЁя ϸЂ ЁаЅЂЅа. ϦЙϿьϾи ϻаЅІЂЅЇ϶аЁЁя ІаϾЂϷЂ
ЇЍЙϿьЁВ϶аϿьЁЂϷЂ ЀаІеЄЙаϿЇ яϾ ІеЈϿЂЁЂ϶а ЅІЄЙЋϾа ЀЂϺе ϷаЄаЁІЇ϶аІи, ЍЂ ϻ’єϸЁаЁЁя ϵЇϸе ϷеЄЀеІиЋЁиЀ.
ПЄи ϻаІяϷЇ϶аЁЁЙ ЁаЄЙϻЁиЉ ЅЃЂϿЇЋеЁь Ёе ϸЂϸа϶аϽІе ϻаϽ϶иЉ ϻЇЅиϿь, ϵЂ це ЀЂϺе ЃЄи϶еЅІи ϸЂ ЃЂЌϾЂϸϺеЁЁя.
ПЄи ЃЄЂϾϿаϸцЙ ЃЄиєϸЁЇ϶аϿьЁиЉ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶ЂϸЙ϶ ЅІеϺІе ϻа ІиЀ, ЍЂϵ Ёа ЁаЅЂЅ Ёе ϸЙяϿа ЁЙяϾа ϶аϷа, ϶ЙϵЄацЙя Ћи
Ёа϶аЁІаϺеЁЁя. КЄЙЀ ІЂϷЂ, Ї ЃЄиєϸЁЇ϶аϿьЁиЉ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶ЂϸаЉ Ёе ЃЂ϶иЁЁе ϵЇІи ϶иϷиЁЙ϶ Ћи ϻ϶ЂЄЂІЁЂϷЂ
϶ЙϸЉиϿеЁЁя.
З϶еЄЁЙІь Ї϶аϷЇ Ёа ЄиЅЇЁϾи, ϸаЁЙ ϶ ϸЂϸаІϾЇ ϸЂ цЙєК ЙЁЅІЄЇϾцЙК ϻ еϾЅЃϿЇаІацЙК. ϪиЈЄи Ͻ ЙЁЌЙ ϸаЁЙ, ЍЂ ϻаϻЁаЋеЁЙ
ІЇІ Ї ϸЇϺϾаЉ, ϶ЙϸЁЂЅяІьЅя ϸЂ циЉ ЄиЅЇЁϾЙ϶.
5.2.
ϧЅІаЁЂвϾа вЅЀЂϾІЇваϿьЁЂϷЂ ІЄЇϵЂЃЄЂвЂϸЇ
ВЉЙϸ ϶ЅЀЂϾІЇ϶аϿьЁЂϷЂ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶ЂϸЇ ЃЂ϶иЁЁиϽ ЀаІи ϻ϶ЂЄЂІЁиϽ ϾϿаЃаЁ ϻ ϶ЅЀЂϾІЇ϶аϿьЁиЀ
ЈЙϿьІЄЂЀ.
ϧЅІаЁЂ϶ЙІь ϶ЅЀЂϾІЇ϶аϿьЁиϽ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶Йϸ (2) ІаϾЂϷЂ Ϻ ϸЙаЀеІЄЇ, яϾ Й ЂІ϶ЙЄ ЃЙϸϾϿВЋеЁЁя ЁаЅЂЅа Ёа ЅІЂЄЂЁЙ
϶ЅЀЂϾІЇ϶аЁЁя (1). ПЄи ЄЙ϶ЁЙ ЇЅЀЂϾІЇ϶аЁЁя (HA) ϵЙϿьЌе 4 Ѐ ЄеϾЂЀеЁϸЇєІьЅя ϶иϾЂЄиЅІаІи ϸЙаЀеІЄ Ёа 25%
ϵЙϿьЌе
-
ϻ ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁиЀи ϸеІаϿяЀи ϻ϶ЇϺеЁЁя Ёа ϻ'єϸЁаЁЁяЉ.
ВЉЙϸ ϶ЅЀЂϾІЇ϶аϿьЁЂϷЂ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶ЂϸЇ ЃЂ϶иЁеЁ ϻϸЙϽЅЁВ϶аІиЅя ЋеЄеϻ ϻ϶ЂЄЂІЁиϽ ϾϿаЃаЁ (3) Йϻ ϶ЅЀЂϾІЇ϶аϿьЁиЀ
ЈЙϿьІЄЂЀ (4). ϨЙϿьІЄ ϻаІЄиЀЇє ϷЄЇϵЙ ЋаЅІϾи, ЍЂ ЀЙЅІяІьЅя Ї ϶ЂϸЙ, ϵЄЇϸЇ, ЍЂ ЀЂϺЇІь ϻаϵиІи Ћи ЃЂЌϾЂϸиІи
ЁаЅЂЅ аϵЂ ЅиЅІеЀЇ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶ЂϸЙ϶. З϶ЂЄЂІЁиϽ ϾϿаЃаЁ ЃеЄеЌϾЂϸϺає ЃаϸЙЁЁВ ІиЅϾЇ ЃЙЅϿя ϶ЙϸϾϿВЋеЁЁя
ЁаЅЂЅа. КЄЙЀ ІЂϷЂ, ϶ЙЁ ЅЃЄЂЍЇє ϶иϸаϿеЁЁя ЃЂ϶ЙІЄя ϻ ϶ЅЀЂϾІЇ϶аϿьЁЂϷЂ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶ЂϸЇ ЃЄи ϻаЃЂ϶ЁеЁЁЙ ϽЂϷЂ
϶ЂϸЂВ. З϶ЂЄЂІЁиϽ ϾϿаЃаЁ ϻ ϶ЅЀЂϾІЇ϶аϿьЁиЀ ЈЙϿьІЄЂЀ –
ЂІϺе, ϶ЉЙϸ ϶ЅЀЂϾІЇ϶аϿьЁЂϷЂ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶ЂϸЇ
-
ЃЂ϶иЁеЁ ϻЁаЉЂϸиІиЅя Ёе ЀеЁЌ, ЁЙϺ Ёа 0,3 Ѐ ЁиϺЋе ЃЂ϶еЄЉЁЙ ϶ЅЀЂϾІЇ϶аЁЂК ЄЙϸиЁи (HI). Ϫе ЃЂЃеЄеϸϺає
϶ЅЀЂϾІЇ϶аЁЁя ЃЂ϶ЙІЄя. КЄЙЀ ІЂϷЂ, ЃЂІЄЙϵЁЂ ЃЙϸІЄиЀЇ϶аІи ϸЂЅІаІЁВ ϶ЙϸЅІаЁь ϶ЅЀЂϾІЇ϶аϿьЁЂϷЂ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶ЂϸЇ
϶Йϸ ϸЁа Й ϵеЄеϷЙ϶ ЅІЄЇЀϾа, ЄЙϾи, ЅІа϶Ͼа Й І.ϸ., ЍЂϵ Ёе ϸЂЃЇЅІиІи ϶ЅЀЂϾІЇ϶аЁЁя ϾаЀЙЁЋиϾЙ϶, ЄЂЅϿиЁ Й І.ϸ.
5.3.
ϧЅІаЁЂвϾа ІЄЇϵЂЃЄЂвЂϸів
ϡаЃЙЄЁиϽ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶Йϸ (11) ЃЂϸає ЄЙϸиЁЇ ϶Йϸ ЁаЅЂЅЇ ϸЂ ЀЙЅця ЃЄиϻЁаЋеЁЁя. ЩЂϵ ЇЁиϾЁЇІи ϶ІЄаІ ЄЙϸиЁи
ЄеϾЂЀеЁϸЇєІьЅя ϶иϾЂЄиЅІЂ϶Ї϶аІи ЁаЃЙЄЁиϽ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶Йϸ яϾ ЀЙЁЙЀЇЀ ІаϾЂϷЂ Ϻ ϸЙаЀеІЄа, яϾ Й ЂІ϶ЙЄ
140
Summary of Contents for HWW 4400 INOX Plus
Page 52: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 6 9 6 10 T I P 6 11 7 12 8 13 9 14 9 1 8 RCD FI 30 A 49...
Page 54: ...3 4 T I P 5 5 1 40 C 5 C T flon T flon 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 51...
Page 56: ...5 3 x 1 0 mm VDE 7 8 8 9 2 T I P H 7 230V AC 53...
Page 58: ...7 11 12 1 5 bar 70343 s r ic 55...
Page 60: ...9 1 2 3 13 ti u n 14 PDF e mail service tip pumpen de 2012 19 EU 57...
Page 92: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 6 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 9 14 9 1 8 RCD FI 30 A 89...
Page 94: ...3 4 T I P 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 l 3 4 0 3 HI 91...
Page 96: ...5 7 8 8 9 2 T I P H 7 230 V T I P H 93...
Page 98: ...7 12 1 5 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 GS 2 1 2 3 1 2 a 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 GS 95...
Page 99: ...8 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 5 bar 2 2 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 vis major a 1 2 3 96...
Page 100: ...9 13 www tip pumpen de 14 PDF service tip pumpen de EU EU 2012 19 EU 97...
Page 132: ...1 T I P 1 1 2 2 3 3 4 3 5 3 6 4 7 5 8 6 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 9 14 9 1 8 R D 129...
Page 134: ...3 3 T I P 4 T I P 5 5 1 4 C 5 C 5 2 131...
Page 135: ...4 2 1 4 25 4 I 5 3 11 5 6 7 5 4 18 5 5 I m DI VDE 1 702 und 0100 738 2 6 I DI VDE 1 739 132...
Page 136: ...5 7R 1 VDE 7 8 9 8 2 T I P 7 2 T I P 133...
Page 138: ...7 12 1 5 T I P 30905 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 135...
Page 139: ...8 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 5 2 2 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 136...
Page 140: ...9 1 2 1 13 t p pump n 14 PD service tip pumpen de 2 12 19 EU 137...
Page 141: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 8 14 8 1 8 30 138...
Page 143: ...3 4 T I P 5 5 1 5 C 40 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 140...
Page 145: ...5 8 9 8 2 T I P H 7 230 T I P H 8 8 1 T I P T I P H TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 1 142...
Page 148: ...8 12 1 2 3 13 ti u n 14 PDF s r ic ti pumpen de 2012 19 EU 145...
Page 155: ......