T.I.P. 30198 Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

HWA 6000 EPF

Hauswasserautomat
Automatic pump fordomestic water supply
Pompe de surface
Pompa automatica perusi domestici
Bomba automática deagua doméstica

Summary of Contents for 30198

Page 1: ...HWA 6000 EPF Hauswasserautomat Automatic pump fordomestic water supply Pompe de surface Pompa automatica perusi domestici Bomba autom tica deagua dom stica...

Page 2: ...adczamy niniejszym na wy czn odpowiedzialno e ni ej wymienione produkty spe niaj podstawowe wymagania opisanych poni ej dyrektyw UE oraz wszystkich ich zmian 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 E...

Page 3: ...rischer Anschluss 6 7 Inbetriebnahme 7 8 Funktionsweise der elektronischen Pumpensteuerung 11 9 Wartung und Hilfe bei St rf llen 13 10 Garantie 15 11 Bestellung von Ersatzteilen 17 12 Service 17 1 All...

Page 4: ...esch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun dendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung u...

Page 5: ...sser aus Brunnen und Zisternen au tomatische Bew sserung von G rten und Beeten sowie Beregnung Bef llung oder Entleerung von Vorratsbeh ltern Becken und Teichen Das Ger t ist nicht geeignet f r den Ei...

Page 6: ...rantierter Schallleistungspegel LWA 2 82 dB A Gemessener Schallleistungspegel LWA 2 80 6 dB A Schalldruckpegel LpA 2 67 9 dB A Abmessungen L x T x H 48 5 x 24 5 x 29 0 cm Artikel Nummer 30198 1 2 Die...

Page 7: ...der Ansaugleitung Der Eingang der Ansaugleitung muss ber ein R ckschlagventil mit Ansaugfilter verf gen siehe Abb 2 Benutzen Sie eine Ansaugleitung 2 die mindestens den glei chen Durchmesser hat wie d...

Page 8: ...en Orten ist grunds tzlich nur dann erlaubt wenn sich keine Personen in Kontakt mit dem Wasser befinden Zur Benutzung an Gartenteichen oder hnlichen Orten muss die Pumpe ber ei nen Fehlerstromschutzsc...

Page 9: ...temimpedanz 7 Inbetriebnahme Beachten Sie bitte auch die Abbildungen die sich als Anhang am Ende dieser Gebrauchsanweisung befinden Die Zahlen und anderen Angaben die in den nachfolgenden Ausf hrungen...

Page 10: ...iner Sichtpr fung Dies gilt insbesondere f r die Netzanschlussleitung und den Netzstecker Achten Sie auf den festen Sitz aller Schrauben und den einwandfreien Zustand aller Anschl s se Eine besch digt...

Page 11: ...Elektropumpen der Serie T I P HWA sind selbstansaugend und k nnen deshalb auch in Betrieb genommen werden indem nur das Pumpengeh use inkl Filtergeh use mit Wasser bef llt wird In diesem Fall wird di...

Page 12: ...icht der Fall sein sollte und die Kontrollleuchte Fehler aufleuchtet berpr fen Sie bitte nochmals alle Verbindungen auf der Ansaugseite auf Dich tigkeit und bef llen abermals das Pumpengeh use und m g...

Page 13: ...anderen Verbrauchers f llt der Druck im Leitungssystem Ist der eingestellte Einschaltdruck erreicht startet die elektronische Pumpensteuerung die Pumpe Nach Schlie en des Verbrauchers l uft die Pumpe...

Page 14: ...r Pumpe erreichbare Maxi maldruck sein und ist nicht ver nderbar 8 5 Schutz bei kleinen Leckagen Dieses Ger t ist mit einer Vorrichtung ausgestattet die geringf gige permanente Wasserverluste z B durc...

Page 15: ...des Ger tes zur ckzu f hren ist wie beispielsweise Stromausfall In der folgenden Liste sind einige eventuelle St rungen des Ger ts m gliche Ur sachen und Tipps zu deren Behebung genannt Alle genannten...

Page 16: ...iehe Kapitel 8 4 3 Die Pumpe bleibt nach ei ner kurzen Be triebszeit ste hen weil sich der thermische Motorschutz eingeschaltet hat 1 2 3 4 Der elektrische Anschluss stimmt nicht mit den Angaben berei...

Page 17: ...iese Garantie nicht ber hrt Insbesondere werden die gesetzlichen M ngelrechte durch die Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufs des Ger tes durch den Kunden zu nach...

Page 18: ...g ltige Kaufquittung ist eine kostenfreie Reklamationsbearbeitung im Zuge dieser Her stellergarantie nicht m glich VI Besondere Hinweise zur Geltendmachung der Garantie 1 Sollte Ihr Ger t nicht mehr...

Page 19: ...pruch oder St rungen wenden Sie sich bitte an T I P Technische Industrie Produkte GmbH Reparaturservice und Ersatzteilversand Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Tel 49 0 7263 9125 0 Fax 49 0 7263 9125...

Page 20: ...bleshooting 11 10 Warranty 13 11 How to order spare parts 14 12 Service 14 1 General safety information Please read through these operating instructions carefully and make yourself conversant with the...

Page 21: ...protect electrical parts against moisture During cleaning or operation they must not be immersed in water or other liquids to ensure that an electrical shock is pre vented Never hold the device under...

Page 22: ...nflamma ble etching explosive or other hazardous liquids Please ob serve the max and min temperatures of the liquids to be dis charged stated in the technical data 3 Scope of delivery The scope of the...

Page 23: ...ns The pump should be installed in a dry place with an ambient tempera ture not to fall below 5 C The pump and the entire connection system have to be protected from frost and other climatic influence...

Page 24: ...ne by enabling water to be filled in The check valve with the intake fil ter i e the entirety of the intake section of the suction port must be immersed by at least 0 3 m below the surface of the liqu...

Page 25: ...t must on ly be replaced by qualified staff to avoid any danger Please do not use the mains connection cable to carry the pump and do not use this cable to pull off the plug from the socket either Pro...

Page 26: ...the device Moreover this means that very hot water will be enclosed within the system so that there is a hazard of scalding If the pump has run hot please pull off the mains plug and allow the system...

Page 27: ...ty and properly lost in the filter It is highly recommended to vent the suction line 2 as well i e to fill it with water It is true that the electrical pumps of the T I P HWA series are self priming a...

Page 28: ...arning light illuminates check all connections on the suction side again for leaks and refill the pump housing and if possible the suction hose with water again and repeat the starting procedure Durin...

Page 29: ...insufficient or if no water is being discharged at all This will prevent damage to the pump caused by over heating 8 2 Functioning Opening a water tap or any other consuming component will lead to a d...

Page 30: ...changeable in this mode 8 5 Protection in case of small leaks The device has an appliance to notice a little permanent water loss for example leaking lines or connectors and shut down the pump If the...

Page 31: ...feature has trig gered The capacitor is defective The motor shaft is jamming The electronic pump control is defective The anti dry running feature is activated red Fehler Error indicator lights up 1 2...

Page 32: ...2 2 Refer to section 2 2 Worn pump wheel 1 2 3 It must be considered that the given suction height have to be deducted from the max reachable de livery height Refer to section 2 2 Please contact the...

Page 33: ...do not belong to the original condition of the device If any attached parts of this kind should be missing upon the return of the device we shall not be liable for them 11 How to order spare parts The...

Page 34: ...pe 11 9 Entretien et d tection des pannes 13 10 Garantie 15 11 Commande des pi ces de rechange 16 12 Service 16 1 Avis de s curit Veuillez lire attentivement le mode d emploi et vous familiariser avec...

Page 35: ...tretien et le stockage Protegez les composants electriques contre l humidite Ne les plongez jamais dans l eau ou un autre liquide lors du nettoyage ou du fonctionnement afin d eviter tout choc electri...

Page 36: ...des piscines ou pour tre mont dans le r seau d alimentation en eau potable Ce produit est con u pour une utilisation priv e domestique et non pour des fins commerciales ou industrielles ou pour le pom...

Page 37: ...m Type de c ble H07RN F Poids net 13 2 kg Niveau de puissance sonore garanti LWA 2 82 dB A Niveau de puissance sonore mesur LWA 2 80 6 dB A Niveau de pression sonore LpA 2 67 9 dB A Dimensions L x P...

Page 38: ...ons qui suivent se ref rent ses illustrations 5 2 Installation du tuyau d aspiration La t te du tuyau d aspiration doit avoir une soupape de retenue avec filtre d aspiration voir fig 2 Utilisez un tuy...

Page 39: ...de la pompe pour des bassins de jardin et autres lieux si milaires n est en principe autoris e que si aucune personne n est en contact avec l eau Pour utiliser la pompe en combinaison avec des bassins...

Page 40: ...mp dance du syst me aupr s de votre fournisseur de service public local 7 Mise en service Faites attention aux illustrations qui se trouvent dans l annexe de ce mode d emploi Les chiffres et les autre...

Page 41: ...t que tous les branchements sont en ordre Si la pompe est endommag e elle ne doit pas tre utilis e Dans ce cas faites v rifier la pompe exclusivement par le service apr s vente sp cialis 7 1 Remplissa...

Page 42: ...ez l orifice herm tiquement Il est conseill de vider d air le tuyau d aspiration c est dire de le remplir d eau Les lectro pompes de la s rie T I P HWA sont auto amor antes pour cela il est possible d...

Page 43: ...arr te Si tel n est pas le cas et que le voyant Erreur s allume v rifiez une nouvelle fois que tous les raccords c t aspiration sont tanches remplissez d eau le corps de pompe et si possible le tuyau...

Page 44: ...e qui peu vent tre caus s par la surchauffe 8 2 Fonctionnement La pression du syst me des tuyaux baisse si on ouvre un robinet ou un autre consommateur La commande lectronique de la pompe se met en ma...

Page 45: ...a pression dans le syst me des tuyaux En mode de fonctionnement par d faut la pression de d sactivation correspond toujours la pression maximale pouvant tre atteinte par la pompe en tant qu installati...

Page 46: ...nne v rifiez s il s agit d une manipulation inad quate ou d une autre cause qui n est pas d un d faut de la pompe p ex une panne lectrique Dans la liste suivante vous trouvez des pannes possibles les...

Page 47: ...La pression d activation de la pompe doit tre augment e Voir le chapitre 8 4 3 La pompe s arr te apr s une courte p riode de fonc tionnement cause de l intervention du protecteur ther mique 1 2 3 4 L...

Page 48: ...ou par force majeure ou d autres facteurs ext rieurs ne sont pas couverts par la garantie Les pi ces d usure comme la roue de roulement et les garnitures m caniques d tancheit sont exclus de la garan...

Page 49: ...produits et accessoires Nous y pr sentons des nouvaut s et produits nouveaux des trends et des innovations de la technique des pompes 12 Service En cas de demande d intervention de la garantie ou de p...

Page 50: ...dinazione di pezzi di ricambio 15 12 Assistenza 15 1 Norme di sicurezza generali Leggere attentamente le istruzioni e prendere pratica con i dispositivi di coman do e con l utilizzo regolamentare del...

Page 51: ...prima della pulizia manutenzione e conservazione Proteggere le parti elettriche dall umidita Durante la pulizia o il funzionamento non immergerle in acqua o in al tri liquidi per evitare una scossa el...

Page 52: ...sima 4 5 bar Prevalenza massima Hmax 1 45 m Altezza massima di autoadescamento 9 m Grandezza massima di impurita pompabili 3 mm Massima pressione di esercizio concessa 6 bar Minima temperatura ambient...

Page 53: ...ubblica Questo prodotto idoneo per uso privato in ambiente domestico e non per utiliz zo commerciale industriale o per uso prolungato a circolazione continua Non utilizzare la pompa in acqua salata fe...

Page 54: ...pirazione deve essere provvista di una valvola antiriflusso 3 con un filtro di aspirazione 4 Il filtro trattiene eventuali impurit presenti nell acqua che posso no intasare o danneggiare la pompa o il...

Page 55: ...i un cavo di alimentazione e una presa Cavo di alimen tazione e presa possono essere sostituiti solo da personale qualificato per evita re minacce di pericolo Non trasportare la pompa per il cavo e no...

Page 56: ...pira zione cioe riempirle d acqua Il funzionamento a secco pompa in attivita senza trasporto d acqua deve essere evitato poich la mancanza d acqua porta ad un surri scaldamento della pompa Questo puo...

Page 57: ...to ad es un metro pieghevole o un cacciavite nella scanalatu ra centrale del coperchio del filtro e utilizzarlo come una leva 2 Posizionare un asta lunga almeno 20 cm ad es un metro pieghevole al cen...

Page 58: ...di aspirazione Dopo l operazione di riempimento aprire i dispositivi di blocco presenti nella condotta forzata 7 per esempio un rubinetto affinch du rante l aspirazione l aria venga eliminata Inserire...

Page 59: ...mento il motore si spegne automaticamente per ripartire a raffredda mento completato Le cause possibili e le relative soluzioni sono descritte nel ca poverso Manutenzione e suggerimenti in caso di gua...

Page 60: ...lore selezionato corrispondente e la pompa ritorna nello stato di pronto al funziona mento e pu essere riavviata azionando il tasto ON Il valore della pressione di attivazione impostato pu essere salv...

Page 61: ...umento della durata nel tempo del macchinario Se la pompa non viene utilizzata per molto tempo deve venire completamete svuotata svitando l apertura di spurgo 10 Risciacqare quindi la pompa con ac qua...

Page 62: ...Messa in fun zione Controllare ed accertarsi che la conduttura di aspirazione e tutti i raccordi non presentino perdite l apertura della conduttura di aspira zione e la valvola antiriflusso siano imme...

Page 63: ...i legge dei Paesi in cui il macchinario stato acquistato Il periodo di ga ranzia inizia con la data d acquisto alle seguenti condizioni Entro il periodo di garanzia ogni difetto da ricondursi ad imper...

Page 64: ...i al momento della riconsegna del macchinario 11 Ordinazione di pezzi di ricambio Il modo piu facile veloce ed economico per ordinare pezzi di ricambio e attra verso internet Il nostro sito www tip pu...

Page 65: ...Conexi n el ctrica 6 7 Puesta en marcha 7 8 Funcionamiento el ctronico de la bomba 10 9 Mantenimiento y asistencia en casos de aver a 12 10 Garant a 14 11 Pedido de piezas de repuesto 16 12 Servicio 1...

Page 66: ...o bien por una persona igualmente cualificada a fin de evitar riesgos Desconecte el aparato de la alimentacion electrica y deje que se enfrie antes de realizar la limpieza el mantenimiento y el almac...

Page 67: ...ego por aspensi n relleno o vac o de dep sitos balsas y estanques El aparato no es apto para su uso en piscinas ni para su instalaci n en la red p blica de abastecimiento de agua potable Este producto...

Page 68: ...xi n 1 5 m Modelo del cable H07RN F Peso neto 13 2kg Nivel de potencia ac stica garantizado LWA 2 82 dB A Nivel de potencia ac stica medido LWA 2 80 6 dB A Nivel de presi n ac stica LpA 2 67 9 dB A Di...

Page 69: ...xima de aspiraci n HA de m s de 4 m se recomienda la utilizaci n de un tubo de aspiraci n que sea 25 de di metro m s grande con las correspondientes piezas de estrechamiento de las conexiones La aber...

Page 70: ...rimientos est n cumplidos El empleo en estos lugares est principalmente permitido si la bomba est posicionada estable y protegida de inundaciones en una distancia m nima de dos metros de la orilla de...

Page 71: ...n el rango de potencia que est indicado en la placa de identificaci n A la primera puesta en marcha hay que prestar atenci n categ ricamente que en las bombas de aspiraci n autom tica la c psula de la...

Page 72: ...do 7 1 Llenado de la bomba Para la primera puesta en servicio la carcasa de la bomba 8 debe estar completamente ventilada Para ello la carcasa de la bomba debe llenarse completamente de agua a trav s...

Page 73: ...a bomba con agua En este caso la bomba necesitar de alg n tiempo hasta que el l quido bombeado haya sido aspirado y su trabajo de bombeo empiece Con este procedimiento posiblemente sea necesario relle...

Page 74: ...ctricas de la serie T I P HWA est n equipadas con una protecci n del motor t rmica integrada En caso de sobrecarga el motor se apagar y se aprender despu s del enfriamiento llevado a cabo Las posibles...

Page 75: ...de 5 segundos se guarda el valor seleccionado correspondiente y la bomba vuelve al modo de espera y luego se puede reiniciar pulsando la tecla ON Tambi n se puede guardar el valor de presi n de conexi...

Page 76: ...ducir n el peligro de posi bles interrupciones del servicio y contribuir n a prolongar la duraci n de funci n de su dispositivo Si no se utiliza la bomba por alg n tiempo deber vaciarse completamente...

Page 77: ...c psula de la bomba no est llenada de l quido Penetraci n de aire en el tubo de aspiraci n Altura de aspiraci n y o altura de bombeo muy altas La diferencia de altura entre la bomba y el punto de extr...

Page 78: ...a Error 1 V ase p rrafo 2 2 1 V ase p rrafo 2 2 5 La bomba se conecta y se desconecta repetidamente 1 2 P rdida permanente de moderada cantidad de l quido por ejemplo ca o de agua goteante tubos o con...

Page 79: ...reclamaci n de piezas defectuosas nos reservamos el derecho de sustituci n o reparaci n del dispositivo Las piezas de repuesto pasar n a nuestra propiedad Los derechos a indemnizaci n por da os y per...

Page 80: ...12 Servicio En cas de demande d intervention de la garantie ou de pannes veuillez contacter votre revendeur Une notice d utilisation r cente sous forme de fichier PDF peut tre demand e si n cessaire...

Page 81: ......

Page 82: ...Anhang Abbildungen Annex Illustrations Annexe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes HWA 6000 EPF...

Page 83: ...e refoulement 12 Poign e 19 Couvercle du carter de filtre 6 Soupape de retenue 13 Pied 20 Orifice de remplissage pour eau 7 Soupape d arr t 14 Indicateur de pression HA Hauteur d aspiration HI Ecart e...

Page 84: ...uf Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon f r uns Weitere Kunden werden von Ihrer Erfahrung pro tieren und sich ber das Produkt freuen Sollten Sie technische Fragen oder...

Search results

Summary of Contents for 30198

Reviews:

Related manuals for 30198

Brands by name

Popular brands

T.I.P. 30198, Manual

Search results

Summary of Contents for 30198

Reviews:

Related manuals for 30198

Brands by name

Popular brands