Use & Care Instructions
Utilisation et entretien
Instrucciones de uso y cuidado
Cast Iron
Fonte
Cast Iron
Antes del primer uso:
Aunque el producto está previamente curado, recomendamos
limpiar y curar la sartén adecuadamente antes de usar, para
comenzar a acondicionar las capas. La aclimatación previene
la oxidación y forma un recubrimiento antiadherente
natural que evita que los alimentos se peguen a la sartén. El
curado y la utilización repetidos mejorarán las propiedades
antiadherentes de la superficie de cocción. Lave con agua
tibia y una cantidad muy pequeña de jabón. Limpie todas las
superficies suavemente con una esponja o un cepillo suave.
Enjuague y seque completamente. Para ayudar a secar, puede
colocar su sartén de hierro en el horno precalentando a 300°F,
luego apague y deje la sartén secándose en el horno hasta que
se enfríe.
Mientras la sartén está levemente caliente, esparza una capa
generosa de aceite vegetal sin sabor sobre la superficie de
cocción de la sartén limpia. Elimine el exceso de aceite con
una toalla de papel. Su T-fal de hierro fundido estará lista
para ser utilizada. el hierro fundido se debe curar con aceite
vegetal antes de cada uso y después de cada limpieza.
limpiezA de lA sArtén después de cocinAr:
Deje enfriar la sartén antes de limpiar. Después de cada uso,
puede lavar con agua tibia y una esponja o un cepillo suave.
Se debe evitar el jabón ya que removerá las capas de curado.
Repita el proceso de curado como se detalló anteriormente.
Guarde en lugar seco y fresco. Se puede guardar con una
toalla de papel en la parte superior de la superficie para
absorber la humedad. nunca lave su sartén t-fal de hierro
fundido en el lavavajillas.
cuidAdo A lArgo plAzo:
Si la utiliza en una parrilla al aire libre, aplique también aceite
en la base y los laterales para evitar llamas y humo en exceso.
NEs importante que cure la sartén con regularidad. De no ser
curada correctamente, podría notar un sabor metálico en sus
comidas o se podrían formar marcas de óxido en la sartén.
Se pueden eliminar fácilmente y podrá seguir utilizando
su T-fal Cast Iron. Para eliminar manchas de óxido, cubra
toda la sartén con una pequeña cantidad de aceite. Agregue
aproximadamente ¼ de aceite en el interior de la sartén y
coloque en el horno a 350°F durante 20 minutos. Quite del
horno; recubra con cuidado y delicadeza las paredes internas
de la sartén con el aceite caliente. Baje la temperatura del
horno a 200°F y deje a fuego lento durante una hora. Deseche
el aceite con cuidado y use un cepillo suave y papel de lija fino
o lana de acero fina para eliminar los restos de óxido de la
sartén. Lave con agua caliente y cure generosamente antes de
cocinar o guardar.
gArAntíA limitAdA de por vidA:
T-fal, una división de Groupe SEB, EE. UU., garantiza que
este utensilio de cocina no tiene defectos de fabricación de
por vida desde la fecha de compra. Esta garantía no cubre
daños por mal uso (incluso recalentamiento, prácticas de
limpieza no apropiadas y uso no recomendado en el horno)
o uso comercial. Esta garantía no cubre daños por manchas,
decoloración o ralladuras en el interior antiadherente o en el
acabado exterior de aluminio, esmaltado de porcelana o acero
inoxidable.
Si, tras la inspección, T-fal determina que el producto
tiene defectos, T-fal reparará o reemplazará el producto, a
elección de T-fal, sin cargo para el cliente, incluyendo los
gastos de envío de devolución. Las reparaciones no cubiertas
por esta garantía se realizarán según las tarifas estándar
de T-fal para piezas y mano de obra, y los gastos de envío
correrán por cuenta del cliente. lAs gArAntíAs AQuí
estABlecidAs son eXclusivAs Y ningunA otrA
gArAntíA, eXplícitA o implícitA, incluYendo,
pero sin limitArse A ningunA gArAntíA
de comerciAlizAciÓn o Aptitud pArA un
propÓsito o uso pArticulAr, se oFrece por
pArte de t-FAl o estÁ AutorizAdA A oFrecerse
con respecto Al producto. Algunos estados no
permiten la exclusión de daños fortuitos o consecuentes,
por lo tanto, las restricciones antes mencionadas no podrán
aplicarse en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible
que usted goce de otros derechos que varían según el estado.
Si usted cree que el producto está defectuoso, envíelo a T-fal
junto con el comprobante de compra y una descripción de
la naturaleza de la anomalía. Para conocer la dirección y las
instrucciones de devolución:
En EE. UU. llame sin cargo al 800-395-8325.
En CANADÁ, devuelva el producto a: T-fal Canadá, una
división de Groupe
Seb Canadá, Inc., 345 Passmore Ave, Scarborough ON M1V
3N8- Canadá.
Asegúrese de incluir su nombre, dirección y número de
teléfono diurno con su envío. Le sugerimos que realice el
envío por un medio localizable.
pArA su registro: Para facilitar cualquier
consulta futura que realice a T-fal sobre los productos,
anote la siguiente información aquí y guarde este
folleto junto con el recibo de compra para su registro.
Instrucciones de uso y cuidado
Cast Iron
¡Felicitaciones por su compra y bienvenido al mundo de los utensilios de cocina T-fal®! Los
utensilios de cocina T-fal están diseñados para brindar muchos años de disfrute, un rendimiento
superior y no requieren mantenimiento.
Fecha de compra _______ /________ /________
Tienda donde compró _____________________________________
Precio pagado ____________________________________________
Nombre del producto y tamaño(s) indicado(s) en el embalaje
________________________________________________________
Código UPC: 0-32406-
_ _ _ _ _
© 2014 T-fal, unda división de Groupe SEB, USA
T-fal Cast Iron Use & Care 3Lang.indd 1
1/6/14 11:19 AM
