T+A PA1230 R, User Manual

Page: 62 / 68

62
Glossaire
Amplificateur tampon (Buffer)
Les amplificateurs tampon adaptent les appareils de
source à sortie à valeur ohmique élevée de manière
optimale au préamplificateur. Ils constituent toutefois un
étage supplémentaire dans le chemin de signaux. Les
appareils HiFi de haute qualité à sortie à basse valeur
ohmique (< 100
Ω ) (en font partie tous les appareils de
source  ) n’ont pas besoin d’une telle adaptation de
l’impédance.
Appareil de source
Sont désignés comme appareils de source (angl.
SOURCE) les éléments d’une chaîne HiFi qui délivrent un
signal de son tels que tuner, lecteur de CD, magnéto-
phones, etc. (sources de signaux). Dans ce cas, on dis-
tingue
les sources d’écoute et les sources
d’enregistrement (record).
• Source d’écoute: c’est l’appareil qui est en train d’être
écouté. Cet appareil peut être télécommandé.
•
Il est possible de réaliser des enregistrements à partir
d’une source d’enregistrement en utilisant un
magnétophone (TAPE). Une source d’enregistrement
ne peut pas être télécommandée.
AUX
Entrée d’amplificateur universelle ( AUX a ngl. auxiliary
input) pour le raccordement de sources de signaux à
niveau élevé (c.-à-d. sources de signaux avec un niveau
de sortie entre 0,25 V et 4 V).
Balance
La balance de niveau entre le canal de droite et le canal
de gauche (modification du centre stéréo), p. ex. en cas
de mise en place différente des enceintes, peut être
ajustée progressivement par le régulateur de balance.
Afin d’éviter une influence négative sur la sonorité, la
gamme de réglage de la balance est limitée à +0.6 dB et -
8 dB. L’abaissement du volume sonore d’un canal stéréo
jusqu’à zéro n’est donc pas souhaité.
dB
L’unité de mesure du niveau électrique en décibel (dB).
FLAT
En mode de fonctionnement FLAT , les chemins de
signaux les plus courts possibles au sein de l’appareil
sont réalisés. Tous les composants qui ne sont pas
absolument nécessaires (tels que le réglage de la tonalité)
sont pontés à l’aide de relais de contact en or de haute
qualité. La réponse fréquentielle et la réponse de phase
de l’appareil sont absolument linéaires dans ce mode de
fonctionnement. Le réglage
FLAT permet par conséquent
la reproduction la plus naturelle du point de vue sonorité.
Il devrait toujours être sélectionné lorsque les régulateurs
de la tonalité se trouvent en position centrale.
Loudness
Une correction de tonalité dépendant du volume sonore
(angl.
Loudness ) compense la sensibilité de l’oreille
humaine à un bas volume sonore. Dans ce cas, des critè-
res de la physiologie de l’oreille sont utilisés. En présence
de volumes sonores très forts, la correction de tonalité n’a
pas d’effet; dans le cas de bas volumes sonores, la
gamme des graves et la gamme supérieure des aiguës
sont augmentées pour compenser la sensibilité de l’oreille
humaine baissant en présence de petits niveaux.
MC
Certains tourne-disques analogiques sont équipés de
systèmes de phonocapteur dynamiques (angl.
M oving
C oil, c.-à-d. bobine mobile). En option, l’amplificateur peut
être équipé d’un module phono de préamplificateur de
qualité élevée dont l’impédance d’entrée et la sensibilité
d’entrée peuvent être adaptées à tous les systèmes de
phonocapteur dynamiques usuels.
MM
Certains tourne-disques analogiques sont équipés de
systèmes de phonocapteur magnétiques (angl.
M oving
M agnet, c.-à-d. aimant mobile). En option, l’amplificateur
peut être équipé d’un module phono de préamplificateur
de qualité élevée dont l’impédance d’entrée et la sensibi-
lité d’entrée peuvent être adaptées à tous les systèmes de
phonocapteur magnétiques usuels.
RC
Interface de commande pour les appareils  qui ne
disposent pas du système R
LINK
. L’amplificateur peut
être combiné aussi bien avec RC qu’avec les appareils
R
LINK
pour former une installation de système HiFi.
Réglage du volume sonore
L’amplificateur est équipé d’un réglage de volume sonore
à deux niveaux qui permet de travailler avec une amplifi-
cation élevée déjà dans l’étage d’entrée du préamplifica-
teur sans courir le risque d’une surmodulation du pré-
amplificateur.
Ceci est assuré par le premier régulateur de volume
sonore. Pendant le traitement de signaux suivant, il est
possible de faire appel à un niveau supérieur, ce qui
réduit considérablement le bruit et les distorsions de
transfert dans le passage par zéro du signal.
Le bruit s’étant formé dans le préamplificateur est réduit,
directement avant l’état de sortie, par le deuxième régu-
lateur de volume sonore lorsqu’il s’agit de faibles niveaux.