2
FORORD
Villavent-utstyr for boligventilasjon er produsert i en
årrekke. Anleggene er installert i tusenvis av hjem, både i
Norge og i utlandet.
Selv om vi har brukt all vår erfaring i utviklingen av
utstyret, avhenger det endelige resultatet også av riktig
prosjektering, installasjon og vedlikehold. Studer derfor
denne anvisningen nøye før arbeidet påbegynnes.
Produsent og forhandler er ikke ansvarlig for skade på
utstyr eller brann som kan oppstå fordi etterfølgende
instruksjoner ikke er fulgt.
VORWORT
Villavent-Wohnungslüftungsgeräte werden seit vielen
Jahren hergestellt und sind in tausenden Haushalten in
Norwegen und andernorts im Einsatz.
Die Lüftungsanlagen sind mit großer Sorgfalt und
Erfahrung konzipiert, und dennoch hängt das Endergebnis
von der Qualität der Gesamtplanung, Installation und
Wartung ab. Lesen Sie dieses Heft darum bitte vor der
Installation.
Hersteller und Händler haften nicht für Geräteschäden
oder Brandschäden, die auf den unsachgemäßen Einbau
der Anlage zurückgehen.
INNHOLDSFORTEGNELSE
B
ESKRIVELSE
side
3
T
EKNISKE DATA
side
3
M
ONTASJE
side
4
E
LEKTRISK INSTALLASJON
side
6
I
NNREGULERING
side
8
B
ESKRIVELSE OG BRUK
side
9
V
EDLIKEHOLD OG RENGJØRING
side
10
S
JEKKLISTE VED OPPSTART
side
11
INHALT
B
ESCHREIBUNG
Seite
3
T
ECHNISCHE
D
ATEN
Seite
3
I
NSTALLATION
Seite
4
E
LEKTRISCHER
A
NSCHLUSS
Seite
7
I
NBETRIEBNAHME
Seite
8
B
EDIENUNG UND
G
EBRAUCH
Seite
9
W
ARTUNG UND
R
EINIGUNG
Seite
10
C
HECKLISTE VOR DEM
E
INSCHALTEN
Seite
11
INTRODUCTION
Villavent equipment for domestic ventilation has been
manufactured for many years. The systems are installed in
thousands of buildings both in Norway and abroad.
All our experience has been put into the development of
the ventilation systems, but the final result depends on the
quality of the total planning, installation and maintenance.
Therefore this instruction manual must be carefully studied
before the installation.
The manufacturer and the distributors will not be
responsible for damage on equipment or fire caused by
insufficient installation.
INDEX
D
ESCRIPTION
page
3
T
ECHNICAL DATA
page
3
I
NSTALLATION
page
4
E
LECTRICAL INSTALLATION
page
6
C
OMMISSIONING
page
8
D
ESCRIPTION AND USE
page
9
M
AINTENANCE AND CLEANING
page
10
C
HECK LIST BEFORE STARTING
page
11
