SystemAir SysCoil Comfort SCC10, Installation And Maintenance Manual

Page: 36 / 42

RO
U
G
E
G
R
EE
N/
Y
EL
L.
V
E
R
T
/
JA
.
N
O
IR
B
LE
U
RE
D
BL
A
C
K
B
LU
E
P
U
R
P
LE
V
IO
LE
T
S
C
H
W
A
R
T
Z
NE
G
R
O
RO
T
RO
S
S
O
V
IOL
E
T
T
VI
O
L
A
B
LA
U
BL
U
B
K
R
D
BU G
N
Y
E
V
T
N
E
R
O
R
O
JO
A
Z
U
L
.
M
A
/
E
D
R
E
V
.
G
/
N
U
R
G
.
V
/
O
L
L
A
I
G
V
IOL
E
T
A
O
R
A
N
G
E
E
G
N
A
R
O
E
G
N
A
R
O
N
A
JA
N
JA
O
G
A
R
AN
C
IO
N
E
WH
IT
E
S
S
I
E
W
C
N
A
L
B
B
LA
N
C
O
W
H
B
IA
N
C
O
BR
O
W
N
N
U
A
R
B
N
U
R
B
M
A
R
R
O
N
B
N
M
A
RR
O
N
E
G
R
EY
U
A
R
G
S
I
R
G
G
R
IS
G
Y
G
R
IG
IO
FA
NC
O
IL
TB
M
V+
CH
A
NG
E-O
V
ER
S
E
45
5
5
A
2
3
0
V
50
/6
0
H
z
C
O
DE
:3
9
91
4
2
9
BU
BK
BU
BK
N
PH
BK
BU
CM
V
1/
N
2/
L
FFFF
BU
2 1
P1
T>
M
BK
TH
V
SC
FROID/COL D
CHAUD/HEA T
S1
…
S
5
P
ET
IT
E
…
G
RA
N
DE
V
IT
ES
SE
GM
V1
/2
G
RO
UP
E
M
O
TE
UR
V
EN
TI
LA
TE
UR
M
B
OR
NI
ER
D
E
RA
CC
OR
DE
M
EN
T
O
P
TI
O
N
S
CM
V
CO
M
M
UT
A
TE
UR
D
E
VI
TE
SS
E
TH
T
HE
RM
OS
TA
T
A
B
UL
BE
F
PR
OT
EC
TI
ON
G
EN
ER
A
LE
FC
M
S
EC
UR
IT
E
M
A
NU
EL
LE
EC
H
EL
EM
EN
T(
S)
C
HA
UF
FA
N
T(
S)
V
M
O
TE
UR
D
E
VA
NN
E-
EA
U
FR
O
ID
E/
CH
A
UD
E
FC
A
S
ECU
RI
TE
A
UT
OM
A
TI
Q
UE
SC
IN
VE
RS
EU
R
FR
O
ID
/C
HA
UD
S1
-S
5
LO
W
-M
AX
SP
EE
D
GM
V1
/2
F
A
N
M
OT
OR
M
T
ER
M
IN
A
L
ST
RI
P
O
P
TI
O
N
S
GM
V1
/2
G
RO
UP
E
M
OT
O
VE
NT
IL
A
TOR
GM
V1
/2
M
OT
OR
V
EN
TI
LA
CI
ON
GM
V1
/2
V
EN
TI
LA
TO
RM
O
TO
RE
IN
HE
IT
S1
-S
5
M
IN
IM
A
-M
A
SS
IM
A
VE
LO
CI
TA
S1
-S
5
BA
JA
-A
LT
A
V
EL
O
CI
DA
D
S1
-S
5
N
IE
DR
IG
E-
HO
CH
E
DR
EH
ZA
HL
M
M
O
RS
ET
TI
S
CA
TO
LA
E
LE
CT
.
M
B
OR
NE
RA
D
E
CO
NE
XI
ON
M
K
LE
MM
LE
IS
TE
O
PZ
IO
N
I
O
P
CI
O
N
ES
O
PT
IO
NE
N
CM
V
SW
IT
CH
S
PE
ED
CM
V
CO
MM
UT
A
TO
RE
D
I V
EL
A
CI
TA
CM
V
IN
TE
RR
UP
TO
R
DE
V
EL
O
CI
DA
D
CM
V
GE
SC
HW
IN
DI
GK
EI
TS
SC
HA
LT
ER
TH
B
UL
BE
T
HE
RM
O
ST
A
T
TH
T
ER
M
OS
TA
TO
TH
T
ER
M
OS
TA
TO
TH
T
HE
RM
O
ST
A
T
FC
M
M
A
NU
A
L
TH
ER
M
O
ST
A
T
EC
H
EL
EC
TR
IC
H
EA
TE
R
V
CO
OL
IN
G/
HE
A
TI
NG
V
A
LV
E
FC
A
T
ER
M
O
ST
A
TO
A
UT
OM
A
TI
CA
FC
A
T
ER
M
OS
TA
TO
A
UT
O
FC
A
U
BE
RH
IT
ZU
N
GS
SC
HU
TZ
EC
H
RE
SI
ST
. R
IS
CA
LD
A
M
EN
TO
EC
H
RE
SI
ST
A
NC
IA
C
A
LE
FA
CC
ION
EC
H
HE
IT
ZU
NG
W
ID
ER
ST
A
N
D
V
VA
LV
O
LA
E
ST
A
TE
/I
NV
ER
NO
V
VA
LV
UL
A
F
RI
O/
CA
LO
F
GE
N
ER
A
L
PR
O
TE
CT
IO
N
F
PR
OT
EZ
IO
N
E
GE
NE
RA
LE
F
PR
O
TE
CC
IO
N
GE
NE
RA
L
F
A
LL
GE
NE
IM
ER
S
CH
UT
Z
FC
A
A
UT
O
T
HE
RM
O
ST
A
T
FC
M
S
EG
UR
EZ
ZA
M
A
N
UA
LE
FC
M
S
EG
UR
ID
A
D
M
A
N
UA
L
FC
M
1/
2
HA
N
DU
BE
RH
IT
ZU
N
GS
SC
HU
TZ
SC
H
EA
TI
N
G/
CO
OL
IN
G
SE
LE
CT
SC
IN
VE
RT
IT
OR
E
CA
LD
O
/F
RE
DD
O
SC
IN
VE
RS
OR
C
A
LO
R/
FR
IO
SC
U
M
SCH
A
LT
ER
H
EI
ZU
NG
/K
UH
LU
N
G
V
KA
LT
W
AS
SE
RS
CH
IE
BE
R/
W
A
RM
W
A
SS
ER
SC
HI
EB
ER
BK
BK
BK
BK
BN
BK
BK
BN
BU
AVEC RELAIS
DE CHAUFFAG
E
/WITH HEATE
R RELAY KC /
BU
BK
BK
BK
BU
W
H
CHAUFFAG
E
HEATE
R
SW
S
ON
DE
D
E
TE
M
PE
RA
TUR
E
D'
EA
U
SW
R
E
V
O-
H
C
T
AT
S
O
M
R
E
HT
W
S
R
O
S
N
E
S
R
E
V
O
E
G
N
A
H
C
W
S
SW
T
ER
M
OS
TA
TO
CH
-O
VE
R
SW
S
OM
.W
IN
T
SC
HA
LT
ER
BK
KC
CON RELE DI RICALDAMENT
O
MIT HEIRELAI
S
CON ENLACE D
E CALAFFACCIO
N
N/
1
L/
2
MP
SB
1
BN
BU
GN
YE
L
N
C
NC
SB
2
NEUTRE MOTEUR
/SERVOMOTEUR(S
)
/CHAUFFAGE
ELECTRIQU
E
(100
0
W max
)
GY
NO
BK
HD
M
P
PO
M
PE
D
E
RE
LEV
A
GE
C
O
ND
EN
SA
T
SB
1
N
IV
EA
U
M
A
RC
HE
M
P
SB
2
N
IV
EA
U
D
EF
A
UT
C
ON
DE
NS
A
T
HD
V
O
YA
NT
S
IG
N
A
L
DE
FA
UT
(n
on
fo
ur
ni
)
SB
1
W
A
TE
R
LE
VE
L
SE
N
SO
R
M
P
ON
SB
2
W
A
TE
R
LE
VE
L
SE
N
SO
R
A
LA
RM
M
P
CO
ND
EN
SA
TE
P
UM
P
HD
A
LA
RM
S
IG
N
A
L(
no
t f
itt
ed
)
M
P
M
OT
O
RE
P
O
M
PA
C
ON
DE
N
SA
TO
SB
1
SE
NS
O
RE
D
I L
IV
EL
LO
A
CQ
UA
M
A
CI
A
M
P
SB
2
SE
NS
OR
E
DI
L
IV
ELL
O
A
LL
A
RM
E
HD
S
PI
E
DI
FE
TT
O(
no
n
fo
rn
ita
)
M
P
M
OT
OR
B
O
M
BA
C
ON
DE
NS
A
DOS
SB
1
CA
PT
A
DO
R
DE
N
IVE
L
DE
A
GU
A
M
P
SB
2
CA
PT
A
DO
R
DE
N
IV
EL
D
E
A
GU
A
A
LA
RM
A
HD
I
ND
IC
A
TO
R
LU
M
IN
O
SO
(n
o
su
m
.)
M
P
M
OT
OR
PU
M
P
KO
N
DE
NS
A
T
SB
1
W
A
SS
ER
ST
A
N
DM
ES
SF
UH
LE
R
M
P
EI
N
SB
2
W
A
SS
ER
ST
A
DM
ES
SF
UH
LE
R
A
LA
RM
S
IG
N
A
L
HD
A
LA
RM
LA
M
PE
(b
au
se
its
)
GN
YE
BU
G
M
V
1
YE
CV
BN
GN
BU
RD
OG
VT
GY
BK
BN
GN YE
BU
G
M
V
2
TV
M
M
RD
BN
OG
VT
GY
BK
1
6
L
WH
WH
RD
BK
RD
BK
WH
WH
RD
TV
A
UT
OT
RA
N
SF
OR
M
ER
F
AN
M
OT
OR
G
M
V1
TV
A
UT
OT
RA
N
SF
OR
M
AT
EUR
M
OT
EU
R
GM
V1
TV
A
UT
OT
RA
N
SF
OR
M
AT
OR
E
M
OT
OR
E
GM
V1
TV
A
UT
OT
RA
N
SF
OR
M
AD
OR
M
OT
OR
G
M
V1
TV
SPA
RT
RA
N
SF
OR
M
AT
OR
L
UFT
M
O
TO
R
GM
V1
N/
1
L/
2
MP
SB
1
BN
BU
GN
YE
L
N
C
NC
SB
2
VERSION CONTA
CT SEC RETIRE
R
LE SHUNT E
N
TRE C ET
N
SB2 DOIT C
O
UPER GMV+V
F
NO
DRY CONTACT
VERSION REMOV
E
THE SHUNT B
ETWEEN C AND
N
SB2 MUST
CUT GMV+V
F
! !
1
0/
20
S5
S4
S3
S2
RD
BN
VT
GY
BK
40
TA
ILL
E
60
/7
0
GM
V
GM
V1
GM
V2
GM
V1
OG
BN
VT
GY
BK
RD
OG
VT
GY
BK
30
GM
V1
S1
OG
BN
VT
GY
BK
80
GM
V1
RD
BN
VT
GY
BK
50
GM
V2
BN
OG
VT
GY
BK
P3
2
1
3
4
P1
/P
2
5
>
>
>
>
>
8
5
2
S
4
6
S
4
3
ECH
FC
M
FC
A
KKKK
CCCC
A
1
A
2
FC
A
1
1
1
4
2
1
2
4
FC
M
XIV SysCoil Comfort
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
SE 4555 - SYSCOIL COMFORT AC MOTOR TBMV C/O