SystemAir SysCoil Comfort SCC10, Installation And Maintenance Manual

Page: 34 / 42

NOI
R
VER
T/JA
.
RO
SS
O
R
D
BLE
U
NE
G
R
O
BL
U
NER
O
BLU
E
SCH
W
ART
Z
BLA
U
V
T
RO
U
G
E
VI
O
LE
T
VI
O
LA
GNY
E
RE
D
PU
R
PL
E
VIO
LET
T
BU
BL
A
CK
GREEN
/YELL
.
RO
T
BK
ROJ
O
B
N
MAR
R
ON
E
GIAL
LO/V
.
AZU
L
BR
O
W
N
GRU
N
/G
.
BRU
N
VERD
E/AM
.
MA
R
RO
N
BR
A
U
N
VIO
LET
A
10
/20
/3
0
40
/50
/6
0
TA
IL
LE
70
80
GM
V
GM
V1
GM
V2
GM
V1
GM
V2
PCB
S
YSL
OG
IC
C
ON
TR
OL
B
OAR
D
VF
C
OO
LI
NG
V
ALV
E
KR
RE
LE
DE
CALE
FACC
IO
N
GM
V1
/2
G
RO
UPE
M
O
TEUR
VEN
TI
LA
TEU
R
FC
M
S
ECUR
IT
E
CH
AU
FF
AG
E
M
A
NUELL
E
O
PT
IO
N
S
FCA
S
ECUR
IT
E
CHAU
FF
AG
E
AU
TO
GM
V1
/2
F
AN
M
OT
OR
W
PT
S
ONDE
DE
T
EM
PERA
TURE
D
'EA
U
50
/60
H
z
F/
Q
PR
OT
EC
TI
ON
G
EN
ERALE
M
P
PO
M
PE
DE
RE
LEVA
GE
SB2
N
IVEAU
D
EF
AU
T
CO
ND
ENSA
T
VCH
S
ERV
OMO
TE
UR
-EAU
C
HAUD
E
SA
S
ON
DE
REPR
IS
E
D'
AI
R
CA
BLAG
E CL
IEN
T
F/
Q
GE
NERAL
PR
OT
EC
TI
ON
W
PT
W
AT
ER
S
ENS
OR
3
R1
E
LE
M
EN
T
CHA
UFF
AN
T
PCB
R
EG
ULA
TEUR
S
YSL
OG
IC
VF
S
ERV
OMO
TE
UR
-EAU
F
RO
ID
E
2
3
0
V
CODE :J58156
1
SA
A
IR
T
EM
PE
RA
TURE
S
ENS
OR
VCH
HEA
TI
NG
VALV
E
R1
H
EA
TI
NG
RE
SI
ST
OR
O
PT
IO
N
S
FC
M
M
ANUEL
T
HE
RMO
ST
AT
S
AF
ET
Y
KR
RE
LA
IS
DE
CH
A
UFF
AG
E
FCA
A
UT
O
THE
RMO
ST
AT
S
AF
ET
Y
GM
V1
/2
G
RO
UPE
MO
TO
VEN
TI
LA
TO
R
PCB
R
EG
ULA
TO
RE
S
YSL
OG
IC
VF
V
ALV
OLA
F
RI
O
W
PT
S
ONDA
D
I T
EM
PERA
TURA
AC
QU
A
F/
Q
PR
OT
EZ
IO
NE
G
ENERAL
E
SA
S
O
NDA
D
I T
EM
PER
.DEL
L'
AR
IA
VCH
VALV
OLA
CAL
O
R1
EL
ETT
RO
RI
SCA
LDA
TO
RE
O
PZ
IO
N
I
FC
M
S
EG
URE
ZZ
A
M
ANUAL
E
FCA
S
EG
URE
ZZ
A
AU
TO
M
AT
IC
O
GM
V1
/2
MO
TO
R
VEN
TI
LAC
IO
N
sh
un
t à
o
te
r s
i p
ré
se
nc
e
CF
PCB
R
EG
ULAC
IO
N
SY
SL
OG
IC
VF
VALV
ULA
F
RI
O
W
PT
S
ONDA
T
EM
PERA
TUR
A
A
GU
A
F/
Q
PR
OT
ECC
IO
N
GENERA
L
SA
S
ONDA
RE
TO
RN
O
VCH
VALVULA
CAL
OR
R1
R
ES
IS
T.
CALE
FACC
IO
N
O
PT
CI
O
N
A
L
FC
M
S
EG
UR
IDAD
M
ANUE
L
FCA
S
EG
UR
IDAD
A
UT
OM
AT
GM
V1
/2
VEN
TI
LA
TO
RMO
TO
RE
INHE
IR
6
PCB
B
ED
IENPL
A
TI
NE
SY
SL
OG
IC
VF
K
A
LT
W
ASSE
R
M
AG
NE
TV
EN
TI
L
W
PT
W
ASSER
T
EM
PERA
TUR
ES
OND
E
F/
Q
SI
CHERUN
G
SA
R
UCKH
OLLU
FS
OND
E
VCH
W
AR
MW
ASS
ER
M
AG
NE
TV
EN
TI
L
R1
E
LEK
TR
OHE
IZ
UN
GW
IDE
RS
TAN
D
ZU
B
EH
O
R
FC
M
H
ANDUBER
HI
TZ
UN
GS
SCHU
TZ
FCA
U
BERH
ITZ
UN
GS
SCHU
TZ
PC
B
Ou t 2
R
2
Co m
N
Ou t 1
L
Co m
L
O
PTI
O
N
CHA
U
FF
A
GE
EL
ECT
R
IQ
U
E
N
R2
E
LE
M
EN
T
CHA
UFF
AN
T
R2
EL
ETT
RO
RI
SCA
LDA
TO
RE
R2
E
LEK
TR
OHE
IZ
UN
GW
IDE
RS
TAN
D
R2
H
EA
TI
NG
RE
SI
ST
OR
R2
R
ES
IS
T.
CALE
FACC
IO
N
KR
H
EA
TER
R
ELA
Y
KR
RE
LA
IS
ELEK
TR
OH
EI
ZUN
G
KR
RE
LE
D
I R
ISCAL
DA
M
EN
TO
SB
2
FL
A
N
TI-I
NT
ER
FERENCE
F
IL
TE
R
FL
F
IL
TR
O
AN
TI
DI
ST
URB
O
FL
F
IL
TRE
AN
TI
PA
RAS
IT
E
BK
GY
W
A
TER
TE
R
MI
N
AL
EC
M
od
e
m
anag
em
en
t
1
Va
lv
es
GN
WH
BN
Sh
un
t i
n
ot
er
if
p
re
se
nc
e
CF
2
S
E 4
7
30
Hy
dr
on
ic
Di
p-
sw
itc
h
2
P
IP
ES
SA
1
Co
nfi
g
3
2
P
IP
ES
O
N
5
O
N
6 4
1
1
2
P
IP
ES
4
P
IP
ES
2
P
IP
ES
3
2
7
7
3
2
1
2
3
2
1
2
ON
3
1 ON
ON
3
1
ON
2
2
P
IP
ES
2
P
IP
ES
SB1
N
IVEAU
M
AR
CHE
M
P
L
N
23
0V
50
H
z+
N
L
BN
VF
VC
H
BN
BU
BU
GN YE
GY BK
CF
BU
BN
PC
B
WPT
2x
BK
2x
RD
OG
BU
BU
BN
BU
OG
RD
RD/WH
R1
WH/BN
WH/BN
BK
BK
VT GY
KR
FC
M
FC
A
BU
OU
T
M
O
TO
R
G
M
V
1
BN
BU
VT
BK
N
L
GN/YE
G
N
D
BN
VC
T
VT/OG/B N
G
M
V
2
BN
BU
BU
OG/B N
GN/YE
BK/BU
BU
BU
BN
BN
BU
BK
VT
OG/B N
3
ON
1
2
3
1 2 1
0
1 1
C
oo
lin
g
on
ly
R
ev
er
si
bl
e/
ch
an
ge
o
ve
r
H
ea
tin
g
+
C
oo
lin
g
H
ea
tin
g
on
ly
R
ev
er
si
bl
e/
ch
an
ge
o
ve
r
C
oo
lin
g
+
El
ec
tri
c
he
at
er
R
ev
er
/C
O
+
El
ec
tri
c
he
at
er
M
P
SB
1
GN YE
L
N
BN
BU
N
O
N
F
O
U
R
N
I
CF
C
O
NT
AC
T
DE
F
ENE
TR
E
N
O
F
IT
TE
D
CF
W
IND
OW
C
O
NT
AC
T
M
P
CO
NDENSA
TE
PU
M
P
SB1
W
AT
ER
LEV
EL
SENS
OR
M
P
ON
SB2
W
AT
ER
LEV
EL
SENS
OR
ALAR
M
N
O
F
O
R
N
IT
A
CF
IN
TERRU
TO
RE
F
INES
TR
A
M
P
M
O
TO
RE
P
OM
PA
C
OND
ENSA
TO
SB1
S
ENS
ORE
D
I L
IVELL
O
A
CQ
UA
M
AC
IA
M
P
SB2
S
ENS
ORE
D
I L
IVELL
O
AL
LAR
M
E
N
O
S
U
M
IN
IS
TR
A
D
O
CF
C
ON
TAC
TO
DE
V
EN
TAN
A
M
P
M
O
TO
R
BOM
BA
C
ONDE
N
SAD
OS
SB1
C
A
PT
AD
OR
DE
N
IVEL
DE
A
GUA
M
P
SB2
C
AP
TAD
OR
D
E
NI
VEL
DE
A
GUA
A
LAR
M
A
B
A
U
SE
IT
S
CF
F
ENS
TE
R
M
P
MO
TO
RPU
M
P
KO
N
DENSA
T
SB1
W
A
SSERS
TAND
M
ESS
FUHLER
M
P
EI
N
SB2
W
ASSERS
TA
DM
ESS
FUHL
ER
ALAR
M
S
IG
NA
L
CU
STO
M
ER
CABL
IN
G
CA
BLE
A
DO
CLIE
N
TE
CA
BLAG
G
IO
CLIE
N
TE
V
E
R
K
A
B
E
L
U
N
G
K
U
N
D
E
4
BU
OG
c
nc
SY
SLO
G
IC
A
1
A
2
FL
IN
TER
FEREN
ZF
IL
TE
R
FL
F
IL
TRA
AN
TI
PA
RAS
IT
O
GN YE
N
N
L
L
FL Sh
un
t i
n
ot
er
, w
en
n
A
nw
es
en
he
it
CF
de
ri
va
to
re
a
to
gl
ie
re
s
e
pr
es
en
za
C
F
Sh
un
t a
o
te
r s
i p
re
se
nc
ia
C
F
8
BK
GY
\
(
1)
(
1)
\
(
1)
(
1)
Sup ply
L
N
23
0V
AC
Co
m
Com
Com
Out 1 (He ating /Coo ling va lve )
Out 2 (No t u sed /He atin g v alv e/
Ele ctri c hea ter )
Dig ita l in put
GND
SIG
+12 V
LCD te rm ina l
con nec tion
GN D-0 V
SIG -10 V
AC
F
AN
EC
F
A
N
M
ax
M
ed
M
in
TT
L
DM
I c
onn
ec
tion
An
al
og
ic
te
rm
in
al
c
on
ne
ct
ion
Ai
r p
ro
be
W
at
er
p
robe
RS
-4
85
(m
odb
us
)
ON
1 2
3
DI
P
SW
IT
CH
to
co
nf
ig
ur
e
pr
od
uc
t
M
od
e
+12
V
SI
G
GN
D
>
>
F/
Q
1
4
1
1
2
4
2
1
KR
XII SysCoil Comfort
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
SE 4730 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR SYSLOGIC