SystemAir SysCoil Comfort SCC10, Installation And Maintenance Manual

Page: 32 / 42

(2)
FIL A CAB
LER EN "6
" SI VF/V
CH-24
V
(2)
W
IRE TO B
E CONNECT
ED ON "6
" IF VF/V
CH-24
V
(2) H
ILO PARA C
O
NECTARLO
"6" SI VF/
VCH-24
V
(2) I
NFILI COLL
EGARE IN "
6" SI VF/V
CH-24
V
(2
)
FA
DEN
, E
S
"6"
A
N
ZU
SC
HLI
E I
ST
VF
/VC
H-
24
V
****
****
M
OT
EUR
D
E
VA
NN
E
LI
NEA
IR
E
3
PO
IN
TS
-24
V
3
PO
SI
TI
ON
L
IN
EA
R
VA
LVE
-24
V
3
PO
SI
ZI
ON
I PE
R
VA
LV
OL
E
LI
NEA
RI
-24
V
A
CT
UA
DO
RES
L
IN
EA
LES
A
3
P
UN
TO
S-
24
V
3
PUN
KT
A
NS
TE
UE
RUN
G-
24
V
*
A
LIM
EN
TA
CIO
N
P
AR
2
30
V-L
A
CAL
EF
AC
CIO
N
D
EB
E
FU
N
CI
ON
AR
CO
N
IL
V
EN
TIL
AT
OR
E
*
A
LIM
EN
TER
E
N
2
30
V E
T
AS
SER
VI
R A
L
A V
EN
TIL
AT
IO
N
CO
N
EL
VE
N
TI
LA
DO
R E
N
M
AR
CH
A
* VERBI
NDUNG MIT 230V
-HEIZUNG MIT VE
NTILMOTOR ARBE
I
TEN MUS
S
*
CO
LL
EG
HI
AL
LA
23
0V
-IL
R
IS
CAL
DA
TOR
E
DEV
E
FU
NZI
ON
AR
E
*
CO
NN
EC
T T
O
230
V
PHA
SE
-H
EAT
ER
MU
ST
RU
N
W
IT
H
FA
N
BL
A
CK
N
O
IR
R
ED
RO
U
G
E
B
LU
E
B
LE
U
G
R
EE
N
/YE
LL
.
V
ERT/
JA
.
P
U
R
P
LE
V
IO
LE
T
S
C
HWA
R
T
Z
NE
G
R
O
R
O
T
RO
SS
O
V
IOL
ET
T
VI
O
LA
B
LA
U
B
LU
B
K
R
D
BU G
N
Y
E
V
T
N
ER
O
R
O
JO
A
Z
U
L
.
M
A
/
E
D
R
E
V
.
G
/
N
U
R
G.V
/
O
L
L
A
I
G
V
IOL
ET
A
O
R
A
N
G
E
E
G
N
A
R
O
E
G
N
A
R
O
N
A
JA
N
JA
O
G
A
R
AN
C
IO
N
E
WH
IT
E
S
S
I
E
W
C
N
A
L
B
B
LA
N
C
O
W
H
B
IA
N
C
O
BR
O
W
N
N
U
A
R
B
N
U
R
B
M
A
R
R
O
N
B
N
M
A
RR
O
N
E
G
R
EY
U
A
R
G
S
I
R
G
G
R
IS
G
Y
G
R
IG
IO
GMV
1
70
GMV
1
40
/5
0/
60
GM
V
80
TAILL
E
GMV
2
10/
20/3
0
GMV
2
M
P
L
BN
N
N
O
GN
YE
L/
2
!
S
B1
!
N
C
VE
RS
ION
CON
TAC
T S
EC R
ETI
RE
R
LE
SH
UNT
EN
TRE
C E
T
N
SB
2
DOI
T C
O
UP
ER
GMV
+V
F
DR
Y
CO
NT
AC
T
VE
RSI
ON
R
EM
OV
E
TH
E
SH
UN
T
BE
TW
EE
N
C
AN
D
N
SB
2
M
US
T C
UT
G
M
V+
VF
N
/1
C
SB
2
BU
S
E
4
5
5
0
B
2
3
0
V
50
/6
0
H
z
CODE :399142
4
1/
N
2/
L
3
4
5
1/
N
7
8
7
BU
8
1/
N
6
8
1/
N
2/
L
FA
N
C
O
IL
E
C
GM
V1
/2
F
A
N
M
OT
OR
M
T
ER
M
IN
A
L
ST
RI
P
O
PTI
O
N
S
FC
M
1
M
A
NU
A
L
TH
ER
M
OS
TA
T
ECH
E
LE
CT
RI
C
HEA
TE
R
VF
C
OO
LI
NG
/H
EA
TI
NG
V
A
LV
E
VCH
H
EA
TI
NG
V
A
LVE
(4
p
ipe
)
GM
V1
/2
G
RO
UPE
M
OT
O
VE
N
TI
LA
TO
R
GM
V1
/2
M
OT
OR
VE
N
TI
LA
CI
ON
GM
V1
/2
VE
N
TI
LA
TO
RM
O
TO
RE
INH
EI
T
M
M
OR
SE
TT
I S
CA
TO
LA
E
LE
CT
.
M
B
ORN
ER
A
DE
C
ON
EX
IO
N
M
K
LE
M
M
LE
IS
TE
OP
ZION
I
O
PCIO
N
ES
OPT
IONE
N
FC
A
TE
RM
OS
TA
TO
A
UT
OM
AT
ICA
FC
A
TE
RM
OS
TA
TO
A
UT
O
FC
A
U
BE
RH
IT
ZUN
GSS
CH
UT
Z
EC
H
RES
IS
T.
RI
SC
AL
DA
M
EN
TO
ECH
R
ES
IS
TA
NC
IA
C
AL
EF
ACC
IO
N
EC
H
HE
IT
ZUN
GW
ID
ER
ST
A
N
D
VF
V
AL
VO
LA
E
ST
AT
E/I
N
VE
RNO
VF
V
AL
VU
LA
F
RI
O/
CA
LO
VF
KAL
TW
ASSE
RS
CH
IEBE
R/
W
AR
MW
ASSE
RS
CH
IEBE
R
VC
H
VA
LV
OL
A I
NVE
RN
O
(4
tu
bi
)
VC
H
VA
LV
UL
A
CA
LO
(4
tu
bo
s)
VC
H
W
AR
M
W
AS
SE
RS
CH
IE
BE
R
(4
ro
hr
en)
F
GE
NE
RA
L
PR
OT
EC
TI
ON
F
PR
OT
EZ
IO
NE
G
EN
ER
AL
E
F
PR
OT
ECC
IO
N
G
EN
ER
AL
F
AL
LG
EN
EI
M
ER
S
CH
UT
Z
FC
A
A
UT
O
TH
ER
M
OS
TA
T
FC
M
1
SE
GUR
EZZ
A
M
AN
UA
LE
FC
M
1
SE
GUR
ID
AD
M
AN
UA
L
FC
M
1
HA
ND
UBE
RH
IT
ZUN
GS
SCH
UT
Z
GM
V1
/2
G
RO
UP
E
M
OT
EU
R
VE
NT
IL
A
TE
UR
M
B
ORN
IE
R
DE
R
A
CC
ORD
EM
EN
T
F
PR
OT
EC
TI
ON
G
EN
ER
AL
E
O
PTI
O
N
S
FC
M
1
SE
CUR
IT
E
M
A
NU
ELL
E
EC
H
EL
EM
EN
T(
S)
C
HA
UF
FA
NT
(S
)
VF
M
OT
EUR
D
E
VA
NN
E
TOR
VC
H
M
OT
EUR
D
E
VA
NN
E
TOR
FC
A
S
ECUR
IT
E
AU
TO
M
A
TI
QU
E
9
1
0
BU
BN
BN
BU
BN
BU
BK
BU
BN
BN
BK
BK
RD
BU
O
P
TIO
N
SC
H
MO
N
TE
(P
O
UR
THER
M
OSTA
T TA
E20
)
M
OD
EL
E/
M
OD
EL
/M
OD
EL
LO
/
M
OD
EL
O/
M
OD
EL
L
2T
2F
/2
T2
F+
CH
AN
GE
-O
VE
R
M
OD
EL
E/
M
OD
EL
/
M
OD
EL
LO
/M
OD
EL
O/
M
OD
EL
L
2T
/2
T+
CH
AN
GE
-O
VE
R/
4T
A
SSEM
BLED
OPT
ION
SC
H
(F
O
R T
A
E20
ROOM
THE
RMOS
TAT
)
OP
ZION
E SCH
MON
TAN
A
(P
ER T
A
E20
TER
M
OST
A
TO
)
OP
CION
SCH
SUB
IDA
(P
A
RA
TAE2
0 TER
M
OST
A
TO
)
AU
FGER
ICHTE
TE OP
TION
SC
H
(F
U
R T
H
ERM
O
STA
T TA
E20
)
M
KR
R
EL
AI
S
DE
C
HA
UF
FA
GE
SW
/S
CH
S
ON
DE
D
E
TE
M
PE
RA
TUR
E
D'
EA
U
KR
H
EA
TE
R
RE
LA
Y
SW
/S
CH
W
A
TE
R
TE
M
PE
RA
TUR
E
SE
NS
OR
KR
R
EL
E
DI
RI
SC
AL
DA
M
EN
TO
SW
/S
CH
S
OND
A
DI
T
EM
PE
RA
TUR
A
DE
LL
A
QUA
KR
R
EL
E
DE
C
AL
EF
ACC
IO
N
SW
/S
CH
S
OND
A
TE
M
PE
RA
TU
RE
A
GUA
KR
R
EL
AI
S
EL
EK
TR
OH
EI
ZU
N
G
SW
/S
CH
W
AS
SE
R
TE
M
PE
RA
TUR
ES
ON
DE
*
*
*
2
30V
+
BU
BN
N
PH
BU
BK
WH
BN
RD
WH
(2
)
SM
OP
TION
SON
D
E D
E MI
N
IM
A
SM
M
INI
M
UM
TEM
PER
ATU
RE
SENS
OR
OPT
IO
N
SM
O
PZIO
NI
SON
DA
DI T
EMP
ERA
TURE
MI
NI
SM
O
PCI
ONES
SO
NDA
DE
TE
M
PER
AUR
E M
IN
I
SM
O
PTIO
NEN
TE
M
PER
ATU
RE-
SOND
E M
IN
I
6
BU
BU
6
(2
)
BU
(2
)
(2
)
(2
)
9
BU
BK
WH
BN
2T
2F
+CH
A
NG
E-
O
VE
R
9
7
BN
9
BU
BK
WH
M
OD
EL
E/
M
OD
EL
/M
OD
EL
LO
/
M
OD
EL
O/
M
OD
EL
L
2T
2F
+K
R
/2
T2
F+
KR
+CH
AN
GE
-O
VE
R
****
N
/1
L/
2
M
P
SB
1
BN
BU
GN
YE
L
N
C
N
C
SB
2
N
EUTR
E M
O
TE
UR/S
ERV
O
MO
TEUR
(S
)
/C
HA
UFFA
GE
ELEC
TRI
Q
UE
(1
00
0
W m
ax
)
GY
M
P
PO
M
PE
D
E
RE
LEV
AG
E
CO
ND
EN
SA
T
SB
1
NI
VEA
U
M
A
RCH
E
M
P
SB
2
NI
VEA
U
D
EF
AU
T
CO
ND
EN
SA
T
SB
1
W
A
TE
R
LEV
EL
SE
NS
OR
M
P
ON
SB
2
W
A
TE
R
LEV
EL
SE
NS
OR
A
LA
RM
M
P
CO
ND
EN
SA
TE
P
UM
P
M
P
M
OT
OR
E
PO
M
PA
C
ON
DE
N
SA
TO
SB
1
SE
NS
OR
E
DI
L
IV
ELL
O
AC
QU
A
M
AC
IA
M
P
SB
2
SE
NS
OR
E
DI
L
IV
ELL
O
ALL
AR
M
E
M
P
M
OT
OR
B
OM
BA
C
ON
DE
N
SA
DO
S
SB
1
CAP
TA
DO
R
DE
N
IV
EL
D
E
AG
UA
M
P
SB
2
CAP
TA
DO
R
DE
N
IVE
L
DE
A
GU
A
AL
AR
M
A
M
P
M
OT
O
RP
UM
P
KO
ND
EN
SA
T
SB
1
W
AS
SE
RS
TA
N
DM
ESS
FU
HL
ER
M
P
EI
N
SB
2
W
AS
SE
RS
TA
DM
ES
SF
UH
LE
R
AL
AR
M
S
IG
N
AL
OU
T
M
OT
OR
E
C
G
M
V
1
BN
BU
BN
BU
VT
BK
N
L
OG
WH
RD
GN/Y E
G
ND
BN
EC
E
CO
SPEE
D
3
EC
E
CO
SPE
ED
3
EC
E
CO
SP
EE
D
3
EC
E
CO
SP
EE
D
3
EC
E
CO
SPEE
D
3
BU
BN
N
O
BK
HD
V
OYA
NT
S
IG
NA
L
DE
FA
UT
(non
fo
ur
ni
)
HD
A
LA
RM
S
IG
NA
L(
no
t f
itt
ed
)
HD
SP
IE
D
IF
ET
TO
(n
on
fo
rn
ita
)
HD
I
ND
IC
AT
OR
L
UM
IN
OS
O(
no
s
um
.)
HD
A
LA
RM
LA
M
PE
(ba
us
ei
ts
)
VC
T
KR
SM
E
C
BN
BU
OG
WH
RD
BU
BN
BU
BU
OG
G
M
V
2
GN/Y E
BN
1/N
2/L
1/N
2/L
BU
BN
5
5
4
3
3
4
WH
BK
WH
WH
RD
RD
B
O
R
N
IE
R
V
F
VC
H
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
V
F
1
2
1
3
1
1
V
F
1
2
1
3
1
1
EA
U
FR
OI
DE
/C
HA
UD
E
EA
U
CH
AUD
E(
4T
)
WH
WH
WH
WH
BN
BN
BN
BN
GN
GN
GN
GN
op
en
op
en
op
en
op
en
com
com
com
com
cl os
e
cl
os e
cl
os e
cl
os
e
*
*
*
*
**
*
*
HD
>
>
>
>
0V
MS
LS
HS
N
SP
P
10V
F
10V HS
LS
MS
N
0V
P
SP
V
F
VC
H
SW
T<
V
F
T<
SW
FC
M
FC
A
EC
H
V
F
T<
SW
EC
H
1
1
1
4
FC
M
2
1
2
4
FC
A
A
2
A
1
K
R
SC
H
X SysCoil Comfort
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
SE 4550 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR TERMINAL BLOCK