SystemAir SysCoil Comfort SCC10, Installation And Maintenance Manual

Page: 29 / 42

B
LA
CK
N
O
IR
R
ED
R
O
U
G
E
B
LU
E
B
LE
U
G
R
EE
N
/Y
EL
L.
V
E
R
T
/J
A
.
P
U
R
P
LE
V
IO
LE
T
S
C
H
W
A
R
T
Z
N
E
G
R
O
R
O
T
R
O
S
S
O
V
IO
LE
T
T
V
IO
LA
B
LA
U
B
LU
B
K
R
D
B
U
G
N
Y
E
V
T
N
E
R
O
R
O
JO
A
Z
U
L
.
M
A
/
E
D
R
E
V
.
G
/
N
U
R
G
.
V
/
O
L
L
A
I
G
V
IO
LE
T
A
O
R
A
N
G
E
E
G
N
A
R
O
E
G
N
A
R
O
N
A
JA
N
JA
O
R
A
R
A
N
C
IO
N
E
W
H
IT
E
S
S
I
E
W
C
N
A
L
B
B
LA
N
C
O
W
H
B
IA
N
C
O
B
R
O
W
N
N
U
A
R
B
N
U
R
B
M
A
R
R
O
N
B
N
M
A
R
R
O
N
E
G
R
EY
U
A
R
G
S
I
R
G
G
R
IS
G
Y
G
R
IG
IO
*
ALIM
ENTAC
ION
PAR
230V-
LA C
ALEFA
CCIO
N DE
BE FU
NCIO
N
AR
*
ALIM
ENTE
R EN
230V
ET
ASSE
RVIR
A LA
VEN
TILA
TIO
N
*
CONN
ECT
TO 2
30V P
HASE
-HEA
TER M
UST
RUN
W
ITH
FA
N
CO
N EL
VEN
TILAD
OR E
N MA
RCH
A
*
COLL
EGHI
ALL
A 230
V-IL
RIS
CALD
ATORE
DEV
E FU
NZIO
NA
R
E
CO
N IL
VEN
TILA
TOR
E
* VE
RBINDUNG M
IT 230V-HE
IZUNG MIT
VENTILMOT
O
R ARBE
I
TE
N
MUS
S
(2
)
FA
DE
N
, E
S "
6"
A
N
ZU
SC
HL
IE
IS
T
VF/
VC
H-
24
V
(2
) I
NFIL
I C
OLLE
GAR
E IN
"6"
SI
VF/
VCH-
24
V
(2
) H
ILO
PA
RA C
O
NE
CTAR
LO
"6"
SI
VF/
VCH-
24
V
(2
) W
IRE
TO
BE C
ONNE
CTE
D ON
"6"
IF
VF/
VCH-
24
V
(2
) F
IL
A
CA
BLER
EN
"6"
SI
VF/
VCH-
24
V
3
PUN
KT
A
NS
TE
UE
RUN
G-
24
V
****
M
OT
EUR
D
E
VA
NN
E
LI
NEA
IR
E
3
PO
IN
TS
-24
V
****
3
PO
SI
TI
ON
L
IN
EA
R
VA
LVE
-24
V
A
CT
UA
DO
RES
L
IN
EA
LES
A
3
P
UN
TO
S-
24
V
3
PO
SI
ZI
ON
I PE
R
VA
LV
OL
E
LI
NEA
RI
-24
V
S
E
45
4
6
B
2
3
0
V
50
/60
H
z
GNY
E
C
O
D
E
:
3
9
9
1
4
2
0
BU
G
M
V
1
1/
N
2/
L
3
4
5
1/
N
7
8
7
YE
8
1/
N
6
8
1/
N
2/
L
FANCOIL
BORNIE
R
S1
-S
5
LO
W
-M
AX
S
PE
ED
GM
V1
/2
F
AN
M
OT
OR
M
T
ER
M
IN
AL
S
TR
IP
OPTION
S
FC
M
M
AN
UA
L
TH
ER
M
OS
TA
T
EC
H
EL
EC
TR
IC
H
EA
TE
R
VF
C
OO
LI
NG
/H
EA
TI
NG
V
AL
VE
VC
H
HE
AT
IN
G
VA
LV
E
(4
p
ip
e)
GM
V1
/2
G
RO
UP
E
M
OT
O
VE
N
TI
LA
TO
R
GM
V1
/2
M
OT
OR
V
EN
TI
LA
CI
ON
GM
V1
/2
V
EN
TI
LA
TO
RM
OT
OR
EI
NH
EI
T
S1
-S
5
M
IN
IM
A-
M
AS
SI
M
A
VE
LO
CI
TA
S1
-S
5
BA
JA
-A
LT
A
VE
LO
CI
DA
D
S1
-S
5
N
IE
DR
IG
E-
HO
CH
E
DR
EH
ZA
HL
M
M
OR
SE
TT
I S
CA
TO
LA
E
LE
CT
.
M
B
OR
NE
RA
D
E
CO
N
EX
IO
N
M
K
LE
M
M
LE
IS
TE
O
PZI
O
N
I
O
PC
IO
N
ES
O
PT
IO
N
EN
FC
A
TE
RM
OS
TA
TO
A
UT
OM
AT
ICA
FC
A
TE
RM
OS
TA
TO
A
UT
O
FC
A
UBE
RH
IT
ZU
NG
SS
CH
UT
Z
EC
H
RE
SI
ST
. R
IS
CA
LD
AM
EN
TO
EC
H
RES
IS
TA
N
CI
A
CA
LE
FA
CC
IO
N
EC
H
HE
ITZ
UN
GW
ID
ER
ST
AND
VF
V
AL
VO
LA
ES
TA
TE
/I
NVE
RNO
VF
V
AL
VU
LA
F
RI
O/
CA
LO
VF
KA
LT
W
AS
SE
RS
CH
IE
BE
R/
W
AR
M
W
AS
SE
RS
CH
IE
BE
R
VC
H
VA
LV
OL
A
IN
VE
RN
O
(4
tu
bi
)
VC
H
VA
LV
UL
A
CA
LO
(4
tu
bo
s)
VC
H
W
AR
M
W
AS
SE
RS
CH
IE
BE
R
(4
ro
hr
en
)
F
GE
NE
RA
L
PR
OT
EC
TI
ON
F
PR
OT
EZ
IO
N
E
GE
NE
RA
LE
F
PR
OT
EC
CI
ON
G
EN
ER
AL
F
AL
LG
EN
EI
M
ER
S
CH
UT
Z
FC
A
AU
TO
T
HE
RM
OS
TA
T
FC
M
SE
GU
RE
ZZ
A
M
AN
UA
LE
FC
M
S
EG
UR
ID
AD
M
AN
UA
L
FC
M
H
AN
DU
BE
RH
IT
ZUN
GS
SCH
UT
Z
S1
…
S
5
P
ET
IT
E
…
GR
AN
DE
V
IT
ES
SE
GM
V1
/2
G
RO
UP
E
M
OT
EU
R
VE
NT
IL
AT
EUR
M
B
OR
NI
ER
D
E
RA
CC
OR
DE
M
ENT
F
PR
OT
EC
TI
ON
G
EN
ER
AL
E
O
PTI
O
N
S
FC
M
S
EC
UR
IT
E
M
AN
UE
LL
E
EC
H
EL
EM
EN
T(
S)
C
HA
UF
FA
NT
(S
)
VF
M
OT
EUR
D
E
VA
NN
E-
EA
U
FR
OI
DE
/C
HA
UDE
VC
H
M
OT
EU
R
DE
V
AN
NE
-E
AU
C
HA
UD
E(
4T
)
FC
A
SE
CU
RI
TE
A
UT
OM
AT
IQ
UE
9
10
BU
BN
BN
BU
BN
BU
BK
BU
BN
BN
BK
BK
BU
O
PT
IO
N
S
CH
M
O
N
TE
(P
O
UR
T
HE
RM
OS
TA
T
TA
E2
0)
M
OD
EL
E/
M
OD
EL
/M
OD
EL
LO
/
M
OD
EL
O/
M
OD
EL
L
2T
2F
/2
T2
F+
CH
AN
GE
-O
VE
R
A
SS
EM
BL
ED
O
PT
IO
N
S
CH
(F
O
R
TA
E2
0
RO
OM
T
HE
RM
OS
TA
T)
O
PZ
IO
N
E
SC
H
M
ON
TA
N
A
(P
ER
T
A
E2
0
TE
RM
O
ST
A
TO
)
O
PC
IO
N
S
CH
S
U
BI
DA
(P
A
RA
T
A
E2
0
TE
RM
O
ST
A
TO
)
A
U
FG
ER
IC
HT
ET
E
OP
TI
ON
S
CH
(F
UR
T
HE
RM
OS
TA
T
TA
E2
0)
M
KR
R
EL
AI
S
DE
C
HA
UFF
AG
E
SW
/S
CH
S
ON
DE
D
E
TE
M
PE
RA
TU
RE
D
'E
AU
KR
H
EA
TE
R
RE
LA
Y
SW
/S
CH
W
AT
ER
T
EM
PE
RA
TUR
E
SE
N
SO
R
KR
R
EL
E
DI
R
IS
CA
LD
AM
EN
TO
SW
/S
CH
S
ON
DA
D
I T
EM
PE
RA
TU
RA
D
ELL
A
QUA
KR
R
EL
E
DE
C
AL
EF
AC
CI
ON
SW
/S
CH
S
OND
A
TE
M
PE
RA
TU
RE
A
GUA
KR
R
EL
AI
S
EL
EK
TR
OH
EI
ZU
NG
SW
/S
CH
W
AS
SE
R
TE
M
PE
RA
TU
RE
SO
NDE
*
****
*
23
0V
+
BU
BN
NNNN
PPPP
HHHH
BU
BK
WH
BN
10
/2
0
SSSS5
555
SSSS4
444
SSSS3
333
SSSS2
222
R
D
B
N
V
T
G
Y
B
K
40
TA
ILL
E
WH
RD
(2
)
SM
O
PT
IO
N
S
ON
DE
D
E
M
IN
IM
A
SM M
INIMUM TE
M
PERATUR
E SENSOR
OPTIO
N
SM O
PZIONI SO
NDA DI TE
M
PERATURE
MINI
SM O
PCIONES S
ONDA DE
TEMPERAUR
E MIN
I
SM OP
TIONEN TEMP
ERATURE-SON
DE MIN
I
6
BU
BU
6
(2
)
BU
(2
)
(2
)
(2
)
9
BU
BK
WH
BN
2T
2F
+C
HA
NG
E-
OV
ER
9999
7
BN
9
BU
BK
WH
M
OD
EL
E/
M
OD
EL
/M
OD
EL
LO
/
M
OD
EL
O/
M
OD
EL
L
2T
2F
+K
R /
2T
2F
+K
R+
CH
AN
GE
-O
VE
R
****
M
P
PO
M
PE
D
E
RE
LE
VA
GE
C
OND
EN
SA
T
SB
1
N
IV
EA
U
M
AR
CH
E
M
P
SB
2
N
IV
EA
U
DE
FA
UT
C
ON
DE
N
SA
T
SB
1
W
AT
ER
L
EV
EL
SE
NS
OR
M
P
ON
SB
2
W
AT
ER
L
EV
EL
SE
NS
OR
A
LA
RM
M
P
CO
N
DE
NS
AT
E
PU
M
P
M
P
M
OT
OR
E
PO
M
PA
C
ON
DE
NS
AT
O
SB
1
SE
N
SO
RE
D
I L
IV
EL
LO
A
CQ
UA
M
AC
IA
M
P
SB
2
SE
N
SO
RE
D
I L
IV
ELL
O
AL
LA
RM
E
M
P
M
OT
OR
B
OM
BA
C
ON
DE
NS
AD
OS
SB
1
CA
PT
AD
OR
D
E
NI
VE
L
DE
A
GU
A
M
P
SB
2
CA
PT
AD
OR
D
E
NI
VE
L
DE
A
GU
A
AL
AR
M
A
M
P
M
OT
OR
PU
M
P
KO
ND
EN
SA
T
SB
1
W
AS
SE
RS
TA
N
DM
ESS
FU
HL
ER
M
P
EI
N
SB
2
W
AS
SE
RS
TA
DM
ES
SF
UH
LE
R
AL
AR
M
S
IG
NA
L
CCCCV
VVV
BN
GN
BU
BU
WH
RD
RD
OG
VT
GY
BK
BN
GNYE
BU
G
M
V
2
TV
M
M
RD
BN
OG
VT
GY
BK
1
6
L
60
/7
0
GM
V
GM
V1
GM
V2
GM
V1
O
G
B
N
V
T
G
Y
B
K
R
D
O
G
V
T
G
Y
B
K
RD
WH
WH
BK
KR
TV
A
UT
OT
RA
N
SF
OR
M
AT
EU
R
M
OT
EUR
G
M
V1
TV
A
UT
OT
RA
NS
FO
RM
ER
F
AN
M
OT
OR
G
M
V1
TV
S
PA
RT
RA
NS
FO
RM
AT
OR
L
UF
TM
OT
OR
G
M
V1
TV
A
UT
OT
RA
NS
FO
RM
AT
OR
E
M
OT
OR
E
G
M
V1
TV
A
UT
OT
RA
N
SF
OR
M
AD
OR
M
OT
OR
G
M
V1
HD
N
O
GN
YE
DR
Y
CO
NT
AC
T
VE
RS
IO
N
RE
M
OV
E
TH
E
SH
UN
T
BE
TW
EE
N
C
AN
D
N
SB
2
M
US
T C
UT
G
M
V+
VF
VE
RS
IO
N
C
ON
TAC
T
SE
C
RE
TI
RE
R
LE
S
HU
N
T
ENT
RE
C
E
T
N
SB
2
DO
IT
C
O
UP
ER
G
M
V+
VF
!
S
B1
N
/1
N
C
L/
2
N
SB
2
BU
M
P
!
L
BN
C
RD
30
GM
V1
SSSS1
111
O
G
B
N
V
T
G
Y
B
K
80
GM
V1
R
D
B
N
V
T
G
Y
B
K
N
/1
L/
2
M
P
SB
1
BN
BU
GN
YE
L
N
C
N
C
SB
2
N
EU
TR
E
M
O
TE
UR
/S
ER
VO
M
O
TE
UR
(S
)
/
CH
A
UF
FA
GE
E
LE
CT
RI
QU
E
(1
000
W
m
ax
)
GY
N
O
BK
B
K
G
Y
V
T
O
G
B
N
GM
V2
50
M
OD
EL
E/
M
OD
EL
/
M
OD
EL
LO
/M
OD
EL
O/
M
OD
EL
L
2T
/2
T+
CH
AN
GE
-O
VE
R/
4T
V
F
VC
H
1111
1111
1111
2222
1111
3333
1111
4444
1111
5555
1111
6666
WH
WH
BN
BN
GN
GN
op
en
op
en
com
com
cl
os
e
cl
os e
*
*
*
*
VVVV
FFFF
1111
2222
1111
3333
1111
1111
WH
BN
GN
op
en
com
cl os
e
****
****
VVVV
FFFF
1111
2222
1111
3333
1111
1111
WH
BN
GN
op
en
com
cl
os
e
****
****
GN/YE
>
>
>
>
1 2
3 4
FFFF
V
F
VC
H
TTTT<
<<<
SSSSW
WWW
V
F
TTTT<
<<<
SW
FC
M
FC
A
EC
H
V
F
TTTT<
<<<
SW
1
1
1
4
EC
H
2
1
2
4
FC
M
FC
A
A
2
A
1
KR
SC
H
SM
VII SysCoil Comfort
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
SE 4546 - SYSCOIL COMFORT AC MOTOR TERMINAL BLOCK