background image

6

DXRE

DE

Ausführung

DXRE werden zur zentralen Kühlung in Raumlufttechnischen 

Anlagen eingesetzt. DXRE können mit geregelten Wärme-

pumpen sowohl zum Heizen als auch zum Kühlen verwendet 

werden. Das Kühlregister  des DXRE besteht aus Kupferrohren 

und Aluminiumlamellen, zudem ist der DXRE zur sicheren 

Entwässerung mit einem rostfreien Tropfbehälter, mit Rohrnip-

pelanschluss ausgestattet. Das Modell ist sowohl zur Links- als 

auch zur Rechts-Montage verfügbar.

Montage

Die Montage hat so zu erfolgen, dass der Tropfbehälter, der 

Tropfenabscheider und der Kondenswasserauslass leicht demonti-

erbar und der Registereinsatz für die Reinigung leicht zugänglich 

sind (siehe auch unter Reinigung). Der DXRE kann entweder vor 

oder hinter der Ventilatoreinheit in horizontalen Kanälen mon-

tiert werden. 

Die Befestigung am Kanalsystem erfolgt mittels Schrauben 

oder Führungsschiene. Bei einer Montage hinter dem Ventilator 

sollte der Kanalkühler so montiert werden, dass der Luftstrom 

über dem Register gleichmäßig erfasst wird. Um die maximale 

Kühlleistung zu erreichen und die Betriebssicherheit zu erhöhen, 

empfiehlt es sich, den Kühler nicht direkt hinter der Auslas-

söffnung des Ventilators oder einem Kanalbogen zu montieren, 

um einen möglichst gleichmäßig über den gesamten Querschnitt 

verteilten Luftstrom zu erhalten. Bei Montage vor dem Ventilator 

sollte man sich vergewissern, dass der Ventilatormotor und andere 

Komponenten für die feuchte Luft hinter dem Kühler geeignet 

sind. Bei Kühlbetrieb beträgt die max. Luftgeschwindigkeit ohne 

Tropfabscheider: 2,5m/s. Der Kondenswasserauslass G ½” (K) 

wird über einen Geruchverschluss angeschlossen, um zu verhin-

dern, dass Luft austritt. 

HINWEIS! Der Auslass ist so zu dimensionieren, dass sich kein 

Wasser in Tropfbehälter ansammelt.
Es empfiehlt sich einen effektiven Filter in die Anlage einzubau-

en. Für den Kühlbetrieb sind zur Vermeidung von Kondenswas-

serbildung der DXRE und die Kanalteile von Aussen ausreichend 

zu isolieren. Achten Sie darauf, dass die Expansionskräfte in der 

Anlage oder das Eigengewicht des Rohrsystems die Anschlüsse 

am Kühler nicht belasten. Bevor die Rohre am System ang-

eschlossen werden, müssen die beiliegenden Rohrdichtungen an 

den Anschlüssen zu montieren. Schützen Sie die Rohrdichtungen 

vor großer Wärme beim Löten. Es wird ein Expansionsventil mit 

äußerem Druckausgleich empfohlen, um eine optimale Verdamp-

fung zu erzielen und das Risiko zu verringern, dass unverdampf-

tes Kältemittel in den Kompressor gelangt. 

Konstruktionsdaten 

Max. Betriebsdruck: 4,15 Mpa (41,5 bar)

Max. Prüfdruck: 4,8 MPa (48 bar)
Alle Register wurden Druckprüfungen und Lecktests unterzo-

gen. Das Register ist mit ca. 2,0 bar Trockenluft vorgefüllt. Den 

Druck ist vor dem Einbau bitte zu kontrollieren.

Heizbetrieb

Rücklauf

Vorlauf

K

Kühlbetrieb

Vorlauf

Rücklauf

K

Leistung

Auf den Seiten 10 und 11 sind Beispiele für die Leistung Kühlbetrieb. 

Sie können auch Ihre eigenen Berechnungen mit unserem Berechnungs-

programm VEAB Select (www.veab.com) anstellen oder unseren 

Vertrieb zu Rate ziehen.

Die Wärmekapazität lässt sich mit hilfe des VEAB-Select-Programmes 

ebenfalls ernitteln.

Summary of Contents for DXRE 1000x500-3-2,5

Page 1: ...so be used with a heat pump with controller which switches between heat and cold IMPORTANT Read these instructions before using the product Save the instructions for future use 4 DE MONTAGEANLEITUNG D...

Page 2: ...och andra komponenter r l mpliga f r den fuktiga luften efter kylaren Max lufthastighet utan droppavskiljare r 2 5m s vid kyldrift Kondensvattenavloppet G K ansluts via ett vattenl s f r att undvika...

Page 3: ...eng ringarna r helt beroende av luftens renhetsgrad och p hur v l filter och anl ggningen i vrigt underh lls VARNING Se till att ingen person befinner sig under vid demontering av droppl dan Demontera...

Page 4: ...of the cooler Max air velocity without droplet eliminator 2 5 m s when used as cooler The G condensate outlet K should be connected across a water trap in order to prevent air leakage N B The size of...

Page 5: ...438 56 115 110 50 160 60 35 5 8 3 25 DE 70x40 DXRE 800x500 3 2 5 838 538 86 115 140 50 160 60 35 5 8 4 53 DE 80x50 DXRE 1000x500 3 2 5 1038 538 86 115 140 50 160 60 35 5 8 5 46 DE 100x50 Remove the co...

Page 6: ...er geeignet sind Bei K hlbetrieb betr gt die max Luftgeschwindigkeit ohne Tropfabscheider 2 5m s Der Kondenswasserauslass G K wird ber einen Geruchverschluss angeschlossen um zu verhin dern dass Luft...

Page 7: ...werden WARNUNG Achten Sie darauf dass sich niemand unter dem Tropfbeh lter aufh lt wenn Sie diesen demontieren Demontieren Sie den Kondenswasserauslass und verstopfen Sie den Nippel damit gegebenenfal...

Page 8: ...8 DXRE RU DXRE DXRE DXRE 2 5 G K 4 15 M a 41 5 4 8 M a 48 2 10 11 VEAB www veab com VEAB Select K K...

Page 9: ...56 105 60 50 165 54 22 1 2 1 48 DE 50x30 DXRE 600x300 3 2 5 638 338 56 105 60 50 165 54 22 5 8 1 72 DE 60x30 DXRE 600x350 3 2 5 638 388 56 105 60 50 165 54 22 5 8 2 00 DE 60x35 DXRE 700x400 3 2 5 738...

Page 10: ...rop refrigerant Druckverlust K ltemedium m3 h m s Pa C RH C kW kg h h kPa 1080 2 38 25 50 15 3 5 1 109 6 15 4 1080 2 43 30 50 17 6 7 6 162 3 31 5 1620 3 76 25 50 17 0 6 3 134 8 22 5 1620 3 86 30 50 19...

Page 11: ...3 92 25 50 16 8 17 0 366 0 74 4 4320 3 108 30 50 19 4 25 6 550 2 149 5 5760 4 150 25 50 17 9 19 5 419 7 94 3 5760 4 177 30 50 20 8 29 6 635 4 190 0 Luftfl de Air flow Luftstrom Lufthastighet Air veloc...

Page 12: ...Systemair reservs the right to make changes and improvment to the contents without prior notice 12 Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg Phone 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99...

Reviews: