D550-31-10
Pittway Tecnologica S.r.l., Via Caboto 19/3, 34147 Trieste, Italy
© System Sensor 2008 I56-1642-014
1
0832
0832-CPD-0926
0832
0832-CPD-0926
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PACKAGED ISOLATOR MODEL ISO524-1
GENERAL DESCRIPTION
Before installing detectors, please thoroughly read the system wiring and installation manuals and review the appropriate national and local standards
and codes of practice for the planning and installation of fire alarm systems.
The System Sensor ISO524-1 short circuit isolator is designed for use with all 200, 500 and 700 series of analogue addressable detectors and modules.
They prevent an entire communications loop from being disabled when a short circuit occurs. They accomplish this by isolating that part of the loop
containing the short from the remainder of the circuit. These isolators also automatically restore the entire loop when the cause of the short circuit is
corrected. The isolator has been designed such that if the short circuit occurs between adjacent ISO524-1 and / or B524IEFTx units, and no other
products are connected between, the operation of the entire loop will remain intact in the event of this one short circuit, dependent on control panel
operation.
SPECIFICATIONS
Length
90mm max.
Width
35mm max.
Height
10mm max.
Flying Lead Length
120mm
Flying Lead Cable
Multi-strand 0.75mm²
Operating Temperature Range
-30°C to 70°C
Operating Humidity Range
0% to 95% Relative Humidity (Non-condensing)
Operating Voltage
15 to 28.5 VDC
Standby Ratings
100µA @ 24 VDC
8µA @6VDC
Isolation Current
15mA at 24VDC
Line impedance per base
0.2 ohms max. @ 24 VDC
WARNING Do not use high voltage continuity tester units, such as meggers, with Isolator modules connected.
MOUNTING
The ISO524-1 Isolator may be installed in various convenient locations, such as junction boxes, behind sensor bases, within callpoint back-boxes, or
within SMB500 module boxes.
INSTALLATION GUIDELINES
All wiring must be installed in compliance with all applicable local codes and any special requirements of the local authority having jurisdiction, using the
proper wire sizes. The conductors used to connect smoke detectors to control panels and accessory devices should be colour-coded to reduce the
likelihood of wiring errors. Improper connections can prevent a system from responding properly in the event of a fire.
For signal wiring (the wiring between interconnected detectors), it is recommended that the wire be no smaller than 0.5 mm
2
. However, wire sizes up
to 2.5 mm
2
can be used with the isolator, using suitable cable connectors. The use of twisted pair wiring or shielded cable for the power (+ and -) loop is
recommended to minimize the effects of electrical interference.
If shielded cable is used, the shield connection to and from the isolator must be continuous by using wire nuts, crimping, or soldering, as appropriate, for
a reliable connection.
Alarm system control panels have specifications for allowable loop resistance. Consult the control panel specifications for the total loop resistance
allowed before wiring the detector loops.
1. Using suitable cable connectors, connect the incoming and outgoing loop positive cables to each of the two available red ISO524-1 cables.
2. Connect the Yellow cable to ve, in order to maintain ve irrespective of the position of the short circuit ( B ), otherwise do not
connect ( A ).
3. Connect the incoming and outgoing loop negative cables to the single black ISO524-1 cable .
4. Check the entire loop wiring before applying power. This includes checking the wiring for continuity, correct polarity and ground fault testing.
5. Once all loop cabling has been checked, power may be applied to the system and functional tests carried out.
Figure 2. Typical Wiring Diagram
Red
Yellow
Device
Device
( + )
( - )
( - )
( + )
Red
Bl
a
ck
( - )
( - )
Red
Red
Black
Device
Device
( + )
( + )
( B ) Note: Yellow
wire used
ISO524-1
ISO524-1
( A ) Note: Yellow
wire not used
Figure 1. Layout
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEL MODULO ISOLATORE, MODELLO ISO524-1
DESCRIZIONE GENERALE
Prima di eseguire l’installazione dei rilevatori, leggere attentamente i manuali per l’installazione e il cablaggio del sistema e revisionare gli standard
locali e nazionali e i codici relativi alla pianificazione e all’installazione di sistemi antincendio.
L’isolatore di cortocircuito System Sensor ISO524-1 è progettato per l’uso con le serie 200, 500 e 700 di rilevatori e moduli analogici indirizzabili. Essi
impediscono che il verificarsi di un cortocircuito provochi la disattivazione dell’intero cablaggio. La loro funzione consiste nell’isolare, dal resto del
circuito, la parte del loop contenente il cortocircuito. Gli isolatori ripristinano inoltre automaticamente l’intero circuito, una volta che la causa del
cortocircuito sia stata rimossa. L’isolatore è progettato in modo che, qualora il cortocircuito si verifichi tra le unità adiacenti ISO524-1 e/o B524IEFTx, e
nessun altro prodotto sia collegato tra i due, il funzionamento dell’intero loop resti intatto, a seconda del funzionamento del pannello di controllo.
SPECIFICHE TECNICHE
Lunghezza
90mm max.
Larghezza
35mm max.
Altezza
10mm max.
Lunghezza cavi
120mm
Tipo e sezione cavo
multi-filo 0,75mm²
Gamma di temperatura operativa
da -30°C a 70°C
Gamma di umidità operativa
umidità relativa da 0% a 95% (priva di condensa)
Gamma di tensione operativa
da 15 a 28,5VCC
Valori nominali della modalità di attesa
100µA a 24VCC
8µA a 6VCC
Corrente di isolamento
15mA a 24VCC
Impedenza di linea per modulo
0,2 Ohm max. a 24VCC
AVVISO: Non utilizzare unità tester di continuità ad alta tensione, come megaohmetri, con moduli isolatori collegati.
MONTAGGIO
L’isolatore ISO524-1 può essere installato in vari siti idonei, ad esempio in scatole di giunzione, dietro a basi di sensori, all’interno di scatole per
pulsanti di chiamata o all’interno di scatole del modulo SMB500.
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE
È necessario che l’intero cablaggio venga installato in maniera conforme ai codici locali applicabili e agli specifici requisiti della giurisdizione locale,
utilizzando un cablaggio di appropriate dimensioni. È opportuno che i conduttori utilizzati per collegare i rilevatori di fumo ai pannelli di controllo siano
codificati a colori per ridurre la probabilità di errori di cablaggio. Collegamenti impropri possono compromettere l’appropriata risposta del sistema in
caso di incendio.
Per il cablaggio del segnale (il cablaggio tra rilevatori interconnessi), si consiglia di non utilizzare dimensioni di cablaggio inferiori a 0,5 mm
2
. Tuttavia,
è possibile utilizzare con l’isolatore dimensioni di cavi fino a 2,5 mm
2
, servendosi di appropriati connettori di cavi. Si consiglia l’uso di un cablaggio
con cordone elettrico bipolare o cavo schermato per loop (+ e -), per minimizzare gli effetti dell’interferenza elettrica. Se si utilizza un cavo
schermato, è necessario che la connessione alla schermatura, dal/all’isolatore, sia continua, utilizzando a questo scopo dadi, graffette o saldature, a
seconda del caso, per garantire una connessione affidabile.
I pannelli di controllo del sistema di allarme hanno specifiche tecniche per la resistenza ammissibile del loop. Fare riferimento alle specifiche tecniche
del pannello di controllo per informarsi sulla resistenza totale consentita , prima di procedere al cablaggio dei rilevatori.
1. Utilizzando connettori adeguati, collegare i cavi della linea positiva, sia quello in arrivo che quello in uscita, ad uno e all'altro dei due cavi
rossi dell'ISO524-1.
2. Collegare il cavo giallo a ve per manve non legata alla posizione del corto circuito, altrimenti non collegare.
3. Collegare entrambe i cavi della linea negativi al cavo nero dell'ISO524-1.
4. Prima di applicare l’alimentazione, controllare l’intero cablaggio del loop. Tale operazione comprende la verifica del cablaggio per la
continuità, della corretta polarità e della dispersione a terra.
5. Dopo aver controllato tutti i cavi del loop, è possibile applicare l’alimentazione al sistema ed effettuare le verifiche del funzionamento vero e
proprio.
Figura .1 Layout
Compatible
Control
Panel
Compatible
Control
Panel
To Next Devices
( + )
( - )
( - )
( + )
( - )
( - )
( + )
( + )
( B ) Nota: Filo Giallo
utilizzato
Rosso
Rosso
Nero
Pannello
di
Controllo
Compatibile
Ai
Dispositivi
Successivi
Figura 2. Tipico Schema di Cablaggio
Pannello
di
Controllo
Compatibile
Rosso
Rosso
Ne
ro
Giallo
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo
( A ) Nota: Filo
Giallo non utilizzato
ISO524-1
ISO524-1
