H700-01-01
I56-3616-006
I 56- 3616- 006
Honeywell Life Safety Iberia, S.L. C/ Pau Vila, 15-19, 08911 Badalona (Barcelona) Espana
V+
V+
V-
V-
1
2
3
4
5
R
V+
V+
V-
V-
1
2
3
4
5
N/O
N/C
C
*
Fig. 1b
ECO1000BRELx
*
ECO1000B
ECO1000BSD
ECO1000(D)BRx
ECO1000(D)BRxSD
Fig. 2
**
Fig. 1a
ECO1000B
ECO1000BRx
ECO1000BSD
ECO1000BRxSD
60mm
50.8mm
ECO1005ABL ECO1005TABL
ECO1004TABL
Honeywell Products and Solutions Sàrl
(Trading as System Sensor Europe)
Zone d’activités La Pièce 16
CH-1180 ROLLE, Switzerland
DOP-CFD009 ECO1005ABL (Class A1R)
DOP-CFD010 ECO1005TABL (Class A2S)
DOP-CFD008 ECO1004TABL (Class BS)
2831 18
EN54-5 - : 2000
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
PARA EL DETECTOR TERMICO
ECO1005ABL:
Ofrece detección a temperatura fija de 58ºC y por incremento de
temperatura (10
o
C/minuto) (Clase A1R).
ECO1005TABL:
Ofrece detección a temperatura fija de 58
o
C (Clase A1S).
ECO1004TABL:
Ofrece detección a temperatura fija de 78
o
C (Clase BS).
ESPECIFICACIONES
Tensión de Alimentación:
8 - 30Vcc
Corriente en reposo:
(1005 y 1005T) 60µA Típica @ 24VDC, 25°C
Corriente en reposo:
(1004T) 65µA Típica @ 24VDC, 25°C
Máxima corriente en alarma: 80mA (limitada por la central o la resist-encia,
opcional, colocada en la base)
Enclavamiento de la Alarma: Rearmado mediante supresión momentánea de la
tensión de alimentación.
ADVERTENCIA - Las características del detector pueden variar según el
fabricante del producto. Compruebe la compatibilidad con el distribuidor de
la central para saber si existe alguna limitación, ej: La cantidad máxima de
equipos por circuito.
MONTAJE DE LA BASE E INSTRUCCIONES DE CABLEADO
Vea las conexiones de los terminales en la figura 1. La posición del LED se marca
con el símbolo del diodo y una flecha en la base (véase la fig.1 *).
Notas: No haga ramales con los cables comunes: Interrumpa el recorrido del hilo
para asegurar la supervisión de las conexiones.
Todo el conexionado deberá cumplir la normativa y reglamentos locales y
nacionales aplicables
Las bases ECO1000 disponen de una pestaña metálica de continuidad que se puede
utilizar para conectar los terminales 1 y 2, permitiendo así la comprobación del
cableado del lazo antes de la instalación de las cabezas detectoras. Esta pestaña
se desconecta automáticamente al acoplar el detector en la base.
IMPORTANTE: Este detector no es compatible con la base con relé
ECO100BREL24L
AVISO - Desconecte la alimentación de la línea de los detectores antes de instalar
éstos.
INSTALACIÓN DEL DETECTOR
1. Sitúe el detector en su base y gírelo en sentido horario ejerciendo una ligera
presión, hasta que éste encaje en su sitio. Continúe girando hasta que la ranura
del detector quede alineada con las líneas marcadas en la base (véase la fig. 2
**).
2. Una vez instalados los detectores conecte la alimentación de los circuitos de
monitorización de éstos.
3. Compruebe el detector según se describe en el apartado
PRUEBAS.
Opción de seguridad antimanipulaciones (bloqueo de extracción del sensor).
Si se quita la pequeña solapa de plástico de la base, mostrada en la figura 2, se
evita que el detector se desconecte sin utilizar la herramienta.
PRUEBAS
Método de Calor
1. Utilice una herramienta de calor suministrada por un fabricante homologado,
como No Climb Products Ltd, aplicándolo de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
2. El LED rojo del detector ha de encenderse y quedar enclavado en estado de
alarma en los próximos 40 segundos, activándose la alarma en el panel de control.
Método de Prueba con Láser (Modelo Núm. ECO1000RTU)
Nota: Este método no lleva a cabo una comprobación funcional completa del detector.
1. Alinee el punto rojo producido por el rayo láser con el LED del detector.
2. A los pocos segundos el detector ha de quedar enclavado en el estado de alarma,
y se debe activar la alarma en el panel de control.
MANTENIMIENTO
1. Retire del sistema el detector que vaya a limpiar.
2. Libere con cuidado cada una de las lengüetas que sujetan la tapa del detector y
retire dicha tapa.
3. Utilice un aspirador o aire comprimido para eliminar el polvo y la suciedad del
área que rodea al termistor expuesto.
4. Reinstale la tapa del detector. Alinee el LED con la tapa y encaje ésta en su
sitio, asegurándose de que las lengüetas de fijación de la tapa están ancladas
correctamente.
5. Cuando termine de limpiar todos los detectores conecte la alimentación al circuito
y compruébelos según se describe anteriormente en el apartado
PRUEBAS
.
AVISO - LIMITACIONES DE LOS DETECTORES TÉRMICOS
Los detectores térmicos sólo funcionarán si están conectados a un panel de
control compatible y operacional.
Los detectores térmicos poseen limitaciones de detección. No detectarán los
fuegos en los que el calor no llegue al detector, y los detectores de diferente
tipo responderán de forma distinta a los diversos tipos de condiciones
térmicas.
Los detectores térmicos tienen una duración limitada, y por ello, recomendamos
su sustitución cada 10 años.
ES
102 mm
50 mm
70g
-30°C
70°C
