manualshive.com logo in svg

Sylvac M3, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sylvac M3 Operating Instructions Manual Download Page 1

 

F a b r i q u e d ' i n s t r u m e n t s d e m e s u r e d e p r é c i s i o n 

SUPPORT DE MESURE POUR                                    
COMPARATEURS 

PRÜFANLAGE FÜR                                                      
MESSUHREN 

 

DIAL GAUGE                                                                 
TESTING STAND 

 

 

 

MODE D’EMPLOI 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

OPERATING INSTRUCTIONS 

 

 

 

 

 

 

Chemin du Closalet 16 
Case postale                 
1023 Crissier                
Switzerland 

Tel. +41 21 637 67 57            
Fax +41 21 637 67 40            

www.sylvac.ch

                       

e-mail : 

[email protected]

 

Summary of Contents for M3

Page 1: ...E POUR COMPARATEURS PRÜFANLAGE FÜR MESSUHREN DIAL GAUGE TESTING STAND MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Chemin du Closalet 16 Case postale 1023 Crissier Switzerland Tel 41 21 637 67 57 Fax 41 21 637 67 40 www sylvac ch e mail sales sylvac ch ...

Page 2: ...GLAGE 4 3 1 REGLAGE GROSSIER 4 3 2 REGLAGE FIN 4 3 3 SENS DE ROTATION 4 4 DISPOSITIF DE SECURITE 5 5 COMPARATEURS AVEC CANON DE FIXATION 3 8 INCH 5 6 CONTROLE D UN COMPARATEUR 5 7 ACCESSOIRE POUR INDICATEUR A LEVIER 5 7 1 PREPARATION DES CALES 6 7 2 MISE EN PLACE DE L ACCESSOIRE 6 7 3 CONTROLE DE SERIE 7 8 ENTRETIEN 8 8 1 ENTRETIEN DES CALES ETALON 8 ...

Page 3: ...r sont négligeables L erreur provoquée par un défaut de parallélisme des deux axes de 0 1mm sur la course totale de 50mm n est que de 0 1µm BASE SUR 3 APPUIS VOLANT DE REGLAGE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE LEVIER DE SERRAGE DU SUPPORT MOBILE BOUTON DE SERRAGE DU COMPARATEUR COMPARATEUR A VERIFIER BRAS PORTE CALES SUPPORT FIXE SUPPORT MOBILE PROTECTION THERMIQUE PALPEUR DE REFERENCE RAINURE POUR ...

Page 4: ...cher le levier le support est alors bloqué Fixer le comparateur dans la douille Ø 8mm à l aide du bouton moleté 3 VOLANT DE REGLAGE 3 1 REGLAGE GROSSIER La grande vitesse de déplacement est obtenue avec le levier de changement de vitesse à droite Le réglage grossier suffit pour caler la position de l aiguille des comparateurs à cadran de valeur d échelon 0 01mm 3 2 REGLAGE FIN Pour sélectionner la...

Page 5: ... en restant dans le champs de mesure du palpeur de référence Au besoin corriger la position du support mobile pour que ces deux conditions soient remplies Se référer au logiciel SYCOPRO pour WINDOWS DE SYLVAC qui permet lors de la configuration le choix d un contrôle selon les normes DIN 878 DIN 879 DIN 2270 NFE 11 050 ISO DIS 463 UNI 4180 70 ou autres REGLES DE CONTROLE Approcher et figer la posi...

Page 6: ...de placer le support M3 en position horizontale pour le réglage de la position correcte de l indicateur avec la bille du palpeur dans la fourche de mesure Engager la queue d aigle de l indicateur dans le support et serrer légèrement Introduire la goupille dans le dispositif Placer le levier bien perpendiculaire à l axe de l indicateur et positionner la bille de palpage au centre de la fourche form...

Page 7: ...E Une fois le dispositif réglé pour le contrôle d un nouvel indicateur procéder comme suit Desserrer le poulet de fixation de l indicateur Effectuer une rotation de 90 pour dégager la bille du palpeur de la fourche de mesure Déposer l indicateur Repérer la position du support GIROD et le fixer à la même position sur la queue d aigle de l indicateur suivant à vérifier Engager le support GIROD dans ...

Page 8: ... certain temps il est conseillé de retirer le jeu de cales du porte cales de les nettoyer et de les graisser avec de la vaseline REMARQUE En cas de perte ou de dommage à ces cales il est nécessaire de les commander à votre agent SYLVAC habituel N DE COMMANDE M3 Support de mesure de comparateur 909 1300 SYCOPRO W Logiciel en disquette 3 5 981 7122 KIT M3 M3 D80 P25 SYCOPRO W CABLE POUR PC 909 1301 ...

Page 9: ...1 3 1 GROBEINSTELLUNG 11 3 2 FEINEINSTELLUNG 11 3 3 DREHRICHTUNG 11 4 SCHUTZVORRICHTUNG 12 5 MESSUHREN MIT EINSPANNSCHAFT VON 3 8 INCH 12 6 PRUEFUNG EINER MESSUHR 12 7 ZUBEHOER FUER FUEHLHEBELMESSUHREN 12 7 1 VORBEREITUNG DER EICHPLAETTCHEN 13 7 2 MONTAGE DES ZUBEHOERS 13 7 3 SERIENPRUEFUNG 14 8 UNTERHALT 15 8 1 UNTERHALT DER EICHPLAETTCHEN 15 ...

Page 10: ...h einen Parallelitätsmangel der beiden Achsen von 0 1 mm über die Gesamtmesspanne hervorgerufene Fehler beträgt in Wirklichkeit nur 0 1 µm HAUPTST ÜTZE MIT 3 FÜSSEN EINSTELLRAD GROB FEINEINSTELLUNGSHEBEL SPANNKNOPF DER BEWEGLICHEN HALTERUNG SPANNSCHRAUBE DER MESSUHR ZU PRUEFENDE MESSUHR EICHPLAETTCHENTRAEGER FESTE HALTERUNG BEWEGLICHE HALTERUNG THERMISCHER SCHUTZ REFERENZTASTER RILLE FÜR DAS KABEL...

Page 11: ... Hand stützen und den Spanngriff lösen Die Halterung nach oben schieben und den Handgriff bis zum Anschlag anziehen siehe 1 BESCHREIBUNG Die Messuhr in die Ø 8mm Spannpatrone einsetzen und festmachen 3 EINSTELLRAD 3 1 GROBEINSTELLUNG Für schnelle Verstellung Hebel nach links drücken In dieser Stellung können Messuhren mit 0 01mm geprüft werden 3 2 FEINEINSTELLUNG Um eine feine Verstellung zu errei...

Page 12: ...r geprüft werden kann und dass der Referenztaster dabei immer in seinem Messfeld bleibt Wenn nötig die Lage der beweglichen Halterung korrigieren bis beide Bedingungen erfüllt sind Das Programm SYCOPRO für WINDOWS von SYLVAC bietet die Möglichkeit Prüfungen nach den Normen DIN 878 DIN 879 DIN 2270 NFE 11 050 ISO DIS 463 UNI 4180 70 u a durchzuführen REGELN FUER DIE PRUEFUNG um den Zeiger einer Mes...

Page 13: ... ZUBEHOERS In waagrechter Lage ist das Gerät M3 handlicher um den Taster einer Messuhr richtig zu positionieren Die Messuhr mit dem Schwalbenschwanz and der Halterung befestigen und leicht anziehen Die Halterung an das Gerät montieren Durch Verschieben der beweglichen Halterung oder der Messgabel mittels des Einstellrades den Tastarm so ausrichten dass er mit der Axe der Messuhr einen rechten Wink...

Page 14: ...tungen kann ausgedruckt werden 7 3 SERIENPRUEFUNG Ist die Vorrichtung einmal eingestellt kann eine weitere Messuhr wie folgt geprüft werden Die Spannschraube lösen Die Messuhr um 90 schwenken damit die Tastkugel sich nicht mehr in der Messgabel befindet Die Messuhr abnehmen Die Drehhalterung an der gleichen Stelle auf den Schwalbenschwanz der nächsten Messuhr montieren Die Halterung wieder in die ...

Page 15: ...eit nicht gebraucht werden ist es ratsam die Eichplättchen aus der Halterung zu nehmen sie zu reinigen und mit Vaseline einzufetten ANMERKUNG Bei Verlust oder Beschädigung der Plättchen müssen diese bei Ihrem SYLVAC Vertreter nachbestellt werden BESTELLNUMMER M3 Prüfanlage für Messuhren 909 1300 SYCOPRO W Messuhren Prüfprogramm 3 5 981 7122 KIT M3 M3 D80 P25 SYCOPRO W PC Kabel 909 1301 ...

Page 16: ... COARSE ADJUSTMENTS 18 3 2 FINE ADJUSTMENTS 18 3 3 DIRECTION OF ROTATION 18 4 SECURITY MECHANISM 19 5 DIAL GAUGES WITH 3 8 INCH ATTACHMENT STEM 19 6 VERIFYING A DIAL GAUGE 19 7 ACCESSORY FOR LEVER INDICATORS 20 7 1 PREPARING THE REFERENCE BLOCKS 20 7 2 INSTALLING THE ACCESSORY 20 7 3 STANDARD PROCEDURE 21 8 MAINTENANCE 22 8 1 MAINTAINING THE REFERENCE BLOCKS 22 ...

Page 17: ...sm error on the 50mm range will only give 0 1µm error BASE FORMED BY 3 BEARINGS ADJUSTMENT WHEEL GEAR SHIFT LEVER CLAMPING KNOB FOR ADJUSTABLE SUPPORT CLAMPING KNOB FOR THE DIAL INDICATOR DIAL INDICATOR UNDER TEST REFERENCE BLOCKS CARRYING ARM FIXED SUPPORT ADJUSTABLE SUPPORT THERMAL PROTECTION REFERENCE PROBE SLIT FOR THE REFERENCE ROD CABLE ...

Page 18: ... upwards and tighten the lever up to the stop see 1 DESCRIPTION Install the dial gauge in the Ø 8mm socket by using the knurled knob 3 ADJUSTMENT WHEEL 3 1 COARSE ADJUSTMENTS Move the gear shift lever to the right to get the high displacement speed it is good enough for adjustments made on dial gauges with 0 01mm resolution 3 2 FINE ADJUSTMENTS Move the gear shift lever to the left to get the low ...

Page 19: ...rator can be made and check also that the reference rod doesn t exceed its own limits If needed correct the position of the mobile support Please consult the program SYCOPRO for WINDOWS FROM SYLVAC this program allows during its configuration the choice between the following verification standards DIN 878 DIN 879 DIN 2270 NFE 11 050 ISO DIS 463 UNI 4180 70 and others VERIFICATION RULES Approach an...

Page 20: ... position of the indicator and the referencing ball in the measuring fork it is best to position the M3 support horizontally Engage the indicator s dove s tail into the support and tighten lightly Insert the pin into the mechanism Place the lever perpendicular to the indicator body and position the reference ball in the centre of the fork formed by the reference blocks by moving the mobile support...

Page 21: ... indicator proceed as follows Undo the indicator locking nut Rotate the mechanism 90 in order to extract the reference ball from the measuring fork Remove the indicator Inspect the position of the support and fix it at the same position on the dove s tail of the next indicator to be verified Engage the support in the mechanism Rotate the mechanism to bring the reference ball to the centre of the m...

Page 22: ... mechanism is to be left unused for a long period of time we recommend that you extract the reference blocks Clean them and grease them with vaseline REMARK If the reference blocks are lost or damaged re order them from your usual SYLVAC agent ORDER CODES M3 Dial gauge testing stand 909 1300 SYCOPRO W Test software 3 5 981 7122 KIT M3 M3 D80 P25 SYCOPRO W PC cable 909 1301 ...

Page 23: ......

Page 24: ...Version 96 06 SYL_M3 681 021 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands